a publication where observations of one or a few patients are described in detail
Exemplos de tradução
The authors discuss, based on a case report of a new born with duodenal membrane of atypical manifestation, the possibilities and difficulties of diagnosis and the implications of the right surgical choice.
Os autores discutem, a partir de um relato de caso de recém-nascido com membrana duodenal de manifestação atípica, as possibilidades e dificuldades de diagnóstico e as implicações as implicações da escolha cirúrgica adequada a um recém-nascido com membrana duodenal de manifestação atípica.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
case report
Relato clínico; observação médica; protocolo de observação
Medicina
case report
relato de caso
Medicina
case report Form
ficha clínica
Medicina
case report Form – CRF
ficha clínica - FC
Ensaios Clínicos
caderno de registro de dados
case report form
Frases traduzidas contendo "case report"
The authors discuss, based on a case report of a new born with duodenal membrane of atypical manifestation, the possibilities and difficulties of diagnosis and the implications of the right surgical choice.
Os autores discutem, a partir de um relato de caso de recém-nascido com membrana duodenal de manifestação atípica, as possibilidades e dificuldades de diagnóstico e as implicações as implicações da escolha cirúrgica adequada a um recém-nascido com membrana duodenal de manifestação atípica.
The present study aimed to verify if the students could integrate the knowledge and to elaborate a solution to the exposed situation, the case report methodology was used.
O presente estudo objetivou verificar se os alunos conseguiriam fazer a integração dos conhecimentos, e elaborar uma solução para a situação exposta, utilizou-se a metodologia de relato de caso.
This is a case report of a 68-year-old male patient with anal pain, edema and left buttock induration.
Trata-se do relato de caso de paciente de 68 anos, sexo masculino, apresentando dor anal, edema e enduramento da nádega esquerda.
The aim of this paper is to report the case report of a 7-year-old female patient, who had bilateral presence of supernumerary teeth in the lower canine region.
O objetivo deste artigo é relatar o caso clínico de uma paciente de 7 anos de idade, na qual foi observada a presença de dentes supranumerários na região de caninos inferiores, bilateralmente.
METHOD: This is a case report of a patient with achondroplasic dwarfism submitted to CB in 20,1 in the city of Porto Alegre, Rio Grande do Sul.
MÉTODO: Trata-se de um relato de caso de um paciente com nanismo acondroplásico submetido a CB no ano de 20,1 na cidade de Porto Alegre, Rio Grande do Sul.
In this present study, a case report of onychogryphosis in Puma concolor kept in captivity in Mato Grosso State, in Cáceres city.
Nesse presente estudo, é feito um relato de caso de onicogrifose em Puma concolor mantido em cativeiro no município de Cáceres, em Estado do Mato Grosso, na cidade.
This chapter deals with a case report of a deaf patient user of Libras and a psychologist who uses the same language.
Este capítulo trata de um relato de caso de uma paciente Surda usuária da Libras e um psicólogo usuário da mesma língua.
In this case report. it was developed an alternative direct technique wich exonerates the utilization of temporary cements, and it was adapted from a conventional direct technique for making cemented provisionals.
No presente trabalho, foi desenvolvida uma técnica alternativa direta que dispensa a utilização de cimentos provisórios, e que foi adaptada de uma técnica direta convencional de confecção de provisórios cimentados.
Methodology: This is a case report. with diagnosis of lumbar osteoporosis, coxofemoral and dorso-lumbar scoliosis.
Metodologia: Trata-se de um relato de caso, com diagnóstico de osteoporose lombar, coxofemoral e escoliose dorso-lombar.
case report - A 68-year-old male patient was admitted to a secondary care unit with right lower limb paresis 3 hours ago, with progressive worsening and arterial hypertension, evolving to right brachiocrural plegia and anarthria.
Relato de caso - paciente masculino, 68 anos, deu entrada em unidade de atenção secundária com paresia de membro inferior direito há 3 horas, com piora progressiva e hipertensão arterial, evoluindo com plegia bráquio-crural direita e anartria.
Method: This is an integrative review searching the database of the virtual health library (BVS), including randomized controlled trials, case-control and published in the last five years and excluding articles.not available in full, case report and literature reviews.
Método: Trata-se de uma revisão integrativa com busca na base de dados da biblioteca virtual em saúde (BVS), onde incluíram-se ensaios clínicos controlados e randomizados, caso-controle e publicados nos últimos cinco anos e excluídos artigos não disponíveis na integra, relato de caso e revisões de literatura.
This case report presents the history of a 60-year-old woman diagnosed with primary pulmonary adenocarninone with breast metastasis, a rare case rarely described in the literature.
Este relato de caso apresenta a história de uma paciente com 60 anos de idade diagnosticada com adenocarninona pulmonar primário com metástase em mama, um caso raro e poucas vezes descrito na literatura.
The objective of this case report was to reiterate the recommendations of clinical monitoring during the care, particularly alerting to the imminent risk of maternal-fetal transmission of hepatitis B through a case report of a primigest with anomalous presentation of serological markers of the hepatitis virus B
O objetivo deste relato de caso foi reiterar as recomendações de monitoramento clínico durante o atendimento, particularmente alertando para o eminente risco da transmissão materno-fetal da hepatite B, através do relato de caso de uma primigesta com apresentação anômala de marcadores sorológicos do vírus de hepatite B
The objective of this case report was to present the planning and execution of ceramic veneers with aesthetic foundation, approaching the step-by-step clinical protocol, elevating the importance of the correct choice of resin cement, through the use of try in pastes.
O objetivo deste relato de caso foi apresentar o planejamento e execução de laminados cerâmicos com fundamento estético, abordando o protocolo clínico passo-a-passo, exaltando a importância da escolha correta da tonalidade de cimento resinoso, através do uso de pastas try in.
Literary reviews, duplicate articles, fugue, animal research and case report were excluded.
Foram excluídos revisões literárias, artigos duplicados, fuga ao tema, pesquisas com animais e relato de caso.
A search was conducted in the MEDLINE database, using the following criteria: articles published in full, from 20,0 to 20,7, in English, Portuguese or Spanish, case report. classical articles and reviews, using the following descriptors: Mycetoma, Actinomycetoma, Eumicetoma, Oral cavity, Jaws, Jaw, Jaw, and their mesh terms.
Foi realizada uma pesquisa na base de dado MEDLINE, utilizando os seguintes critérios: artigos publicados na íntegra, no período de 20,0 a 20,7, em inglês, português ou espanhol, case report, classical articles e reviews sobre o tema, utilizando os seguintes descritores: Mycetoma, Actinomycetoma, Eumicetoma, Oral cavity, maxilares, mandíbula, maxila, e seus mesh terms.
The consent was obtained ins signed form, for purposes of case report.
O consentimento foi obtido em termo assinado, para fins de relato de caso.
As a case report. we will mention a case of a patient.
Como relato de caso, citaremos um caso clínico.
The aimed of this study was present an clinical case report of a patient who lost the 11 element by carious process and underwent post-extraction implant placement surgery, morse taper with technique of making immediate provisional crown, using the patient's own crown in the confection of the temporary prosthesis.
Assim, foi intuito deste trabalho apresentar um relato de caso clínico de paciente que perdeu o elemento 11 por processo carioso e foi submetido a cirurgia de colocação de implante pós-exodôntico, tipo cone morse, com técnica de confecção de coroa provisória imediata, utilizando a própria coroa do paciente na confecção da prótese provisória.
In view of this, this study is a case report. in which it was objectified to report and discuss the difficulties in the treatment, insertion and obtaining of health care for a child diagnosed with epilepsy of difficult control, as well as therapeutic efficacy of cannabidiol in the treatment of this disease, in this case.
Em vista disso, o presente trabalho se trata de um estudo do tipo relato de caso, no qual se objetivou relatar e discutir as dificuldades no tratamento, na inserção e obtenção de cuidados em saúde para uma criança diagnosticada com epilepsia de difícil controle, assim como evidenciar a efetividade terapêutica do canabidiol no tratamento desta doença, neste caso.
case report on the experience of the educational intervention (MEAPC + PBL) with undergraduate students in Nursing, in a 20-hour course on Basic Life Support (BLS).
Relato de experiência da intervenção educativa (MEAPC + PBL) com
estudantes de graduação em Enfermagem, em um curso de 20 horas sobre Suporte Básico de Vida (SBV).
Thus, this present study have to finally a case report in which demonstrates the importance of interdisciplinary integration for reestablishing harmony and aesthetic balance smile.
Desta forma, o presente trabalho teve como finalidade um relato de caso clínico no qual demonstra a importância da integração interdisciplinar para o reestabelecimento da harmonia e o equilíbrio estético do sorriso.
The goal of this case report was to evaluate the important parameters for planning the transformation of canines in lateral incisors, by the use of adhesive restorative techniques.
O objetivo desse relato de caso clínico foi avaliar os parâmetros importantes no planejamento da transformação de caninos em incisivos laterais, pelo uso de técnicas restauradoras adesivas.
One case report is included on the discussion
A discussão do trabalho inclui o relato de um caso clínico
The results showed that nursing care should be attentive to the indications of a patient in brain death, this perception ensures that a diagnosis, case report and correct handling of this patient is made.
Os resultados mostraram que a assistência de enfermagem deve estar atenta aos indícios de um paciente em morte encefálica, essa percepção garante que seja feita um diagnóstico, notificação do caso e manuseio correto desse paciente.
It provides a descriptive study, in the form of a case report about educative actions through an extension project entitled as “Implementation of Patient Security Culture in Oswaldo Cruz Hospital: Patients and family enpowerment during hospitalization”.
Tratase de um estudo descritivo, em formato de relato de caso sobre a promoção de ações educativas vivenciadas através do Projeto de Extensão intitulado como “Implementação da Cultura de Segurança do Paciente no Hospital Universitário Oswaldo Cruz (HUOC): Empoderamento de Pacientes, familiares e/ ou acompanhantes”.
In the presented case report. the patient SAGS, 53 years old, female gender, attended the Partial Fixed Prosthesis Clinic, at Araçatuba Dental College - FOA/UNESP in 20,5 complaining about her anterior teeth being ugly and with appearing root.
No relato de caso apresentado, a paciente SAGS, 53 anos, gênero feminino, compareceu à Clínica de Prótese Parcial Fixa, da Faculdade de Odontologia de Araçatuba - FOA/UNESP queixando-se dos seus dentes anteriores estarem feios e com a raiz aparecendo.
The work to be described consists of a case report integrating dentistry and periodontics, after treatment to obtain a smile in harmony with patient profile, that featured gummy smile and short clinical crown of the thooth.
O trabalho a ser descrito consiste em um relato de caso clínico integrando periodontia e dentística, para ao final do tratamento obter-se um sorriso em harmonia com o perfil do paciente, que apresentava sorriso gengival e coroa clínica dos dentes curta.
It is a descriptive study, case report. with analysis of the medical records of a child admitted to the rehabilitation unit, diagnosed with Guillain-Barré.
Trata-se de um estudo descritivo, relato de caso, com análise do prontuário de uma criança internada na unidade de reabilitação, com diagnóstico de Guillain-Barré.
The method used was by spontaneous demand from patients with a diagnosis of systemic sclerosis, N of 1 (hum), as a case report.
O método utilizado foi por demanda espontânea de pacientes com diagnóstico de esclerose sistêmica, N de 1 (hum) , como relato de caso.
The present study is to characterize the relationship between mandibular function and cervicalthoracic posture of patients with TDM, from a case report of a 79-year-old female patient with mixed TMD (articular/muscular) diagnosed by the criteria of the Research Diagnostic Criteria (RDC), with a history of tinnitus, occipital headache, crackle and joint creents, class I occlusal pattern according to the Angle classification.
O presente estudo consiste em caracterizar a relação entre função mandibular e postura cérvico-torácica de paciente com DTM, a partir de um relato de caso de um paciente de 79 anos, sexo feminino com DTM mista (articular/ muscular) diagnosticada pelos critérios do Research Diagnostic Criteria (RDC), com história de zumbido, cefaleia occipital, estalidos e creptos articulares, padrão oclusal classe I segundo a classificação de Angle.
This is a case report based on articles taken from the Pubmed database and from magazines with wide national recognition.
Trata-se de um relato de caso fundamentado em artigos retirados de banco de dados Pubmed e de revistas de amplo reconhecimento nacional.
It is a case report by three psychology students about their internship, coordinated by a nurse and social worker, in a social group of elderly people, at a Family Health Unit located in Vila Velha.
Trata-se de um relato de caso vivenciado por três estagiárias de psicologia em um grupo de convivência de idosos, coordenado por uma enfermeira e assistente social, em uma Unidade de Saúde da Família em Vila Velha.
A case report about a young woman, who primarily had in-hospital the diagnosis of systemic lupus erythematosus (SLE), developed clinical manifestations, laboratories and angiographic alterations, confirmed of the diagnosis of TAK. The patient evolved with improvements in the use of corticosteroids and immunosuppressive drugs during hospitalization and after discharge got through special follow-up for case management with a rheumatologist.
O relato do caso de uma jovem, que a priori com diagnóstico de Lúpus Eritematoso Sistêmico (LES) intrahospitalar, evoluiu com manifestações clinicas, laboratoriais e alterações angiográficas, confirmando diagnóstico de AT. A paciente apresentou melhora do quadro com o uso de corticoide e imunossupressor durante a internação, e após alta seguiu acompanhamento em ambulatório de reumatologia para condução do caso.
Objective: Through the literature review, and presenting a clinical surgical case report. we sought to discuss the most appropriate approach in the initial management of injuries from dog bites in the head and neck region.
Objetivo: Através de uma revisão da literatura, e apresentando um relato de caso clínico cirúrgico, buscou-se discutir a abordagem mais adequada no manejo inicial dos ferimentos por mordeduras de cão na região de cabeça e pescoço.
The purpose of this case report is to describe the rehabilitation of the eyeball of a two months old pacient, emphasizing indications and limitations.
O relato de caso teve por finalidade descrever a reabilitação do globo ocular de uma paciente com 2 meses de idade, ressaltando indicações e limitações.
Objective: The paper refers to a case report. which reports the case of an elderly patient with knee and shoulder Osteoarthrosis and Osteoporosis, emphasizing the individualized physiotherapy treatment in the perspective of the clinical evolution of the same, comparing the physiotherapeutic evaluation with the current one.
Objetivo: O trabalho refere-se a um relato de caso, onde relata o caso clínico de uma idosa com Osteoartrose de joelhos e ombros e Osteoporose, dando ênfase ao tratamento fisioterapêutico individualizado na perspectiva da evolução clínica da mesma, comparando assim, a avaliação fisioterapêutica antiga com a atual.
It’s a case report of J. S., seventy-three years old, male, that started with right flank pain, without irradiation and factors associated with irritates urinary symptoms about a year ago.
Trata-se do relato de caso de J. S., 73 anos, masculino, que iniciou com episódios de dor em flanco direito, sem irradiação e sem fatores desencadeantes associados a sintomas urinários irritativos há aproximadamente um ano.
This case report presented a patient with dental stains caused by the use of tetracycline and aimed to present the planning and execution of ceramic laminates for staining tetracycline grade III. The case presented addressed the clinical protocol step-by-step from planning, implementation and monitoring of the patient.
Este relato de caso apresentou uma paciente com manchas dentarias causada pelo uso da tetraciclina e teve como objetivo apresentar o planejamento e execução de laminados cerâmicos para manchamento de tetraciclina grau III. O caso clínico apresentado abordou o protocolo clínico passo-a-passo desde o planejamento, execução e acompanhamento do paciente.
METHODOLOGY: case report of 2 years and 2 months, female, diagnosed with microcephaly by Zika Virus.
METODOLOGIA: relato de caso de paciente de 2 anos e 2 meses, sexo feminino, diagnosticada com microcefalia por Zika Vírus.
Methodology: This is a case report of a patient diagnosed with cervicalgia, presenting pain in all cervical region and intense headache.
Metodologia: Trata-se de um relato de caso de uma paciente diagnosticada com cervicalgia, apresentando quadro álgico em toda região cervical e cefaleia intensa.
The purpose of this case report is to show the association of the homemade bleaching technique with a 10% carbamide peroxide-based bleaching product with a 10% hydrogen peroxide-based, previously an direct restorative procedures in the recuperation of the smile aesthetics of a patient.
Esse trabalho apresenta a associação da técnica clareadora caseira com um produto clareador à base de peróxido de carbamida 10% com outro a base de peróxido de hidrogênio 10%, previamente à realização de procedimentos restauradores diretos na recuperação da estética do sorriso de um paciente.
The examination should be performed within the first 24 hours, immediately after the patient has received volume resuscitation and hemodynamic stabilization, making it evident that the therapeutic approach adopted for these patients in emergencies requires a correct management, associated to the EDA examination so that the actions are directed with the purpose of reducing the morbidity and mortality rates of HDA. This is a qualitative study, such as a case report of a case of HDA. Male patient, 81 years old, married, had high blood pressure and diabetes mellitus, with signs and symptoms of hematemesis and melena for 5 days.
O exame deve ser realizado dentro das primeiras 24 horas, logo após o paciente ter recebido ressuscitação volêmica e estabilização hemodinâmica, tornando-se evidente que a conduta terapêutica adotada para estes pacientes nas emergências necessitam de um correto manejo, associado ao exame de EDA para que as ações sejam direcionadas com a finalidade de reduzir os índices de morbimortalidade da HDA. Tratase de um estudo qualitativo, do tipo relato de caso clínico de um caso de HDA. Paciente do sexo masculino, 81 anos, casado, portador de hipertensão arterial e diabetes mellitus, com sinais e sintomas de hematêmese e melena há 5 dias.
The study in question is focused on the discipline of Portuguese Language and constituted an important case report for working with reading and playing in the classroom in order to offer more practical and playful classes of textual production.
O estudo em questão é focado na disciplina de Língua Portuguesa e constituiu um importante relato de caso por trabalhar com leitura e jogo em sala de aula a fim de oferecer aulas mais práticas e lúdicas de produção textual.
The present case report described the use of contact lens-thin porcelain veneer as a restorative therapy to solve anterior teeth disharmony.
Concluído o tratamento obtiveram-se espaços uniformes entre os dentes e conseqüente proporção harmônica entre as lentes de contato.
There will be a case report of a patient with poor gingival smile and aesthetics, which will be performed periodontal surgery and ceramic facets of the elements 13, 12, 11, 21, 22 and total crown in the element 23
Foi realizado um relato de caso clínico de uma paciente portadora de sorriso gengival e estética dental deficiente, onde foi executada cirurgia periodontal e confecção de laminados de porcelana dos elementos 13, 12, 11, 21, 22 e coroa total no elemento 23
Objective: The present work is a case report that aims to verify the physical therapy approach, balance and fine motor skills.
Objetivo- o presente trabalho trata-se de um relato de caso que tem como objetivo verificar a abordagem fisioterapêutica nos aspectos: marcha, postura, equilíbrio e motricidade fina.
Present the motor and social benefits of equine therapy through a case report with genetic alteration on chromosome 6.
Apresentar os benefícios motores e sociais da equoterapia através de um relato de caso com alteração genética no cromossomo 6.
METHODS: This is an observational, cross-sectional, descriptive, retrospective, case report study seeking to discuss the clinical manifestations of a patient admitted to a medical clinic ward at a tertiary hospital in Fortaleza-CE.
MÉTODOS: Trata-se de um estudo observacional, transversal, com elementos descritivos, retrospectivo, do tipo relato de caso, procurando discutir as manifestações clínicas de um paciente internado em enfermaria de clínica médica em hospital terciário de Fortaleza-CE.
The case report gives the clinician greater affinity with conditions that are prevalent in the routine, facilitating the use of effective therapies.
O relato da casuística proporciona ao clinico maior afinidade com afecções prevalentes na rotina, facilitando o emprego de terapêuticas eficazes.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
