Inglês
Português
Significado
Principal veículo em um conglomerado de mídia (geralmente, um jornal diário impresso)
Exemplos de tradução
The Financial Times newspaper is the flagship of the Financial Times
Resultados da busca para "carro-chefe"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "carro-chefe"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Jurídica | cash cow; flagship; financial mainstay | carro-chefe (marketing) |  |
Frases traduzidas contendo "carro-chefe"Subsequently they were drained, centrifuged, separated into 1,0 g portions, packed in a polystyrene tray expanded with PVC and stored under refrigeration in a cold room (5 ± 1 ° C and 85 ± 5% relative humidity) for 10 days.
Inaugurado em 19,9, foi ganhando espaço e expressividade ao longo dos anos, o JN tornou-se o principal carro-chefe do jornalismo da emissora.
The instrumental character that sociolinguistics acquires by a utilitarian view of the discipline in the light of the political and educational context will produce a shift in the study of linguistic diversity in Brazil, of which it becomes the flagship thereafter
O caráter instrumental que a sociolinguística adquire por uma visão utilitarista da disciplina frente ao contexto educacional e político brasileiro irá produzir uma inflexão nos estudos da diversidade linguística no Brasil, do qual ela passa a ser o carro-chefe a partir de então
The flagship of these reforms was the reintroduction of a market economy, living side by side with a strong state control over key economic variables of the country.
O carro-chefe dessas reformas foi a reintrodução de uma economia de mercado, convivendo lado a lado com um forte controle do Estado sobre as principais variáveis econômicas do país.
This dissertation deals with the association of experience within the social economy, women in the group Pracaju project - Rural Production Alternative Cashew held in Lower community of Carnaúbas, locality Matões, Guararu district of Caucaia - CE. This project is the production of food for sale from fruits of the region, with the flagship beneficiation Cashew (Anacardium occidentale), making use, however, during the off season, other fruits that occur in the community, as hog plum (Spondias mombin), guava (Psidium guajava), mango (Mangifera indica), acerola (Malpighia glabra), ubaia (Eugenia pyriformis) etc.
Esta obra aborda a experiência do associativismo, no âmbito da economia solidária, no grupo de mulheres do projeto Pracaju – Produção Rural Alternativa de Caju, realizado na comunidade Baixa das Carnaúbas, localidade de Matões, distrito de Guararu, em Caucaia – CE. O referido projeto consiste na produção de alimentos para venda a partir de frutos da região, tendo como carro-chefe o beneficiamento do Caju (Anacardium occidentale), fazendo uso, no entanto, durante a entressafra, de outros frutos que se produzem na comunidade, como cajá (Spondias mombin), goiaba (Psidium guajava), manga (Mangifera indica), acerola (Malpighia glabra), ubaia (Eugenia pyriformis) etc.
The construction of large hydroelectric plants has been the flagship of large infrastructure projects in the country.
A construção de grandes usinas hidrelétricas tem sido o carro-chefe de grandes obras de infraestrutura no país.
Brazilian energy planning studies show that hydropower will continue to be the flagship of the expansion of the electricity sector, although a significant part of predicted hydroelectric potential has some socio-environmental restriction for its use.
Os estudos do planejamento energético brasileiro demostram que as hidrelétricas continuarão a ser o carro-chefe da expansão do setor elétrico, ainda que uma parte significativa do potencial hidrelétrico previsto tenha alguma restrição socioambiental para sua utilização.
In this way, the milk cattle acquires significant relevance for the rural owners from this region, even with the viticulture being the most important activity of the farming.
Neste sentido, a pecuária leiteira adquire significativa relevância para os proprietários rurais da região, mesmo com a viticultura sendo o carro-chefe da agropecuária.
We also verified that the fumicultura is the car-boss of the farmers' agricultural and economical activity, however, thick way, most of the properties presents production for the self-consumption, marketing the surplus.
Verificamos também que a fumicultura é o carro-chefe da atividade agrícola e econômica dos agricultores, contudo, grosso modo, a maioria das propriedades apresenta produção para o autoconsumo, comercializando o excedente.
...e information Literacy is growing up on literature, which points out the need to verify the effectiveness of information literacy programs. In Brazil, the movement to de actions to assess is turn to the diagnostic line. There are few specific initiatives to assess the development of the programs, called formative assessment. Researchers of the area of education defend assess like a social practical that requ...
...tra concluído. De uma economia centralmente planificada, o governo da China introduziu uma série de transformações econômicas e sociais com vistas a modernizar a estrutura econômica do país. O carro-chefe dessas reformas foi a reintrodução de uma economia de mercado, convivendo lado a lado com um forte controle do Estado sobre as principais variáveis econômicas do país. Nesse processo, ocorreu a reestruturação da propriedade das empresas por meio da coletivização, criação de sociedades po...
...ing as one of its tourist festivals the Bon Odori, built by the Municipality the timing of the festivities commemorating the anniversary of the division of the State of Mato Grosso do Sul the city has also car-head of its Japanese cuisine a dish called sobá, brought to “Cidade Morena” by the new inhabitants from Okinawa. This study, therefore, aims to understand how important these two elements characte...
...urísticas o Bon Odori, incorporado pela Prefeitura Municipal ao calendário de festividades de comemoração do aniversário da divisão do Estado do Mato Grosso do Sul. A cidade possui também como carro-chefe de sua gastronomia um prato japonês, chamado sobá, trazido á Cidade Morena pelos novos habitantes provenientes de Okinawa. O presente trabalho, portanto, pretende compreender qual a importância desses dois elementos diacríticos da cultura japonesa e Campo Grande na construção de uma identida...
...oducing for agribusiness, have dealt with the existent contradiction between exploring the soil for the production of commodities and preserving the natural landscape and cultural resources, a main part of the tourism model applied. This paper, a case study, used the qualitative approach, by interviewing the land owners and people responsible for the assets, as well as their customers, had the goal of identi...
...indo para o agronegócio, lidam com a contradição existente entre exploração da terra voltada principalmente para a produção de commodities e a preservação das paisagens naturais e culturais, carro-chefe do modelo de turismo implantado. A pesquisa, um estudo de caso, utilizou-se de uma abordagem qualitativa, entrevistando proprietários ou responsáveis pelos empreendimentos, bem como a sua clientela, visando identificar e tipificar os diferentes padrões existentes entre as propriedades, propondo ...
...Studies on activity and learning in the cultural-historical approach involves, most cases, the discussions on the higher psychological functions and areas of proximal and real development. Having said that our objective in this paper is to make a discussion about the activity of study and the concepts that involve the teaching of the mother language from the Historic-Cultural theory. We point this way, the i...
...tra concluído. De uma economia centralmente planificada, o governo da China introduziu uma série de transformações econômicas e sociais com vistas a modernizar a estrutura econômica do país. O carro-chefe dessas reformas foi a reintrodução de uma economia de mercado, convivendo lado a lado com um forte controle do Estado sobre as principais variáveis econômicas do país. Nesse processo, ocorreu a reestruturação da propriedade das empresas por meio da coletivização, criação de sociedades po...
...s article, we present different interpretations to the phenomenon of velar fronting, found in the speech of children. This phenomenon is discussed under both of the following paradigms: the symbolic one – which considers the existence of segments as sources of categorical representations – and the dynamic one, which not only considers different representational units, but also provides an alternative con...
...tra concluído. De uma economia centralmente planificada, o governo da China introduziu uma série de transformações econômicas e sociais com vistas a modernizar a estrutura econômica do país. O carro-chefe dessas reformas foi a reintrodução de uma economia de mercado, convivendo lado a lado com um forte controle do Estado sobre as principais variáveis econômicas do país. Nesse processo, ocorreu a reestruturação da propriedade das empresas por meio da coletivização, criação de sociedades po...
...ed by educational research. The material analyzed in this module was composed by publications of the Ministry of Education on educational management and early childhood education and by scientific articles related to these same issues, published in the journals: “Cadernos de Pesquisa”, “Educação e Sociedade”, “Educação e Pesquisa”, “Revista Brasileira de Educação” and “Pro-Posições...
...uerra, promovendo a guerra total. No século XXI, a prática da guerra se alterou bastante, mas algo ainda se mantém: a relação da guerra com a indústria cultural. Sendo o cinema historicamente o carro-chefe dessa indústria, um dos produtos mais lucrativos do setor de entretenimento e, no caso do cinema hollywoodiano, intimamente envolvido com os setores militar e político, é razoável assumir que os filmes ainda são importantes meios de propagação de valores e ideologias, e portanto úteis para ...
...This article has as its object of analysis the Inquiries Police-Military, adocumentation produced during the military dictatorship in Brazil (1964,1985)and today it’s important sources for historians, sociologists, political scientists to understand the internal dynamics of repression, as well as specifying certainnetworks communist militancy and the engagement of progressive sectorsagainst the military go...
...tra concluído. De uma economia centralmente planificada, o governo da China introduziu uma série de transformações econômicas e sociais com vistas a modernizar a estrutura econômica do país. O carro-chefe dessas reformas foi a reintrodução de uma economia de mercado, convivendo lado a lado com um forte controle do Estado sobre as principais variáveis econômicas do país. Nesse processo, ocorreu a reestruturação da propriedade das empresas por meio da coletivização, criação de sociedades po...
×
![]()
CLIQUE AQUI
