Liga de aço e carbono que resulta num material leve e de grande resistência.
Meaning
Steel that has properties made up mostly of the element carbon and which relies on the carbon content for structure. The largest percentage of steel production in the world is carbon steel.
Exemplos de tradução
A middle size petrochemical plant has among 3,000 to 15,000 tons of carbon steel pipings assembled so an adjusted sizing of these piping systems is very important.
Uma indústria petroquímica de médio porte possui entre 3,000 e 15,000 toneladas de tubulações de aço-carbono instaladas, fazendo com que o adequado dimensionamento desse sistema de tubulações adquira grande importância.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
A middle size petrochemical plant has among 3,000 to 15,000 tons of carbon steel pipings assembled so an adjusted sizing of these piping systems is very important.
Uma indústria petroquímica de médio porte possui entre 3,000 e 15,000 toneladas de tubulações de aço-carbono instaladas, fazendo com que o adequado dimensionamento desse sistema de tubulações adquira grande importância.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
carbon steel
aço-carbono
Téc/Geral
carbon steel
aço carbono
Mecânica
carbon steel
Aço-carbono; aço ao carbono
Téc/Geral
carbon steel
aço ao carbono
Ferroviária
carbon steel
aço-carbono; o mesmo que Steel, Plain
Ferroviária
carbon steel
aço-carbono; aço ligado ao carbono
Engenharia Civil
carbon steel
Aço carbono
Petróleo
carbon steel
aço carbono
Téc/Geral
carbon steel
aço de carbono
Mecânica
Low carbon steel
Aço de baixo teor de carbono
Mecânica
Low carbon steel
aço com baixo teor de carbono
Téc/Geral
carbon steel pipe
tubo de aço-carbono
Téc/Geral
carbon steel tube
tubo de aço carbono
Téc/Geral
carbon steel tube
tubo de aço
Mecânica
High carbon steel
Aço de alto teor de carbono; aço de alto carbono
Mecânica
High carbon steel
aço de alto carbono
Ferroviária
HIGH carbon steel
aço de alto teor de carbono
Mecânica
Plain carbon steel
Aço de baixo carbono; aço-carbono simples
Mecânica
Medium carbon steel
Aço de médio teor de carbono
Mecânica
Medium carbon steel
aço com médio teor de carbono
Téc/Geral
low-carbon steel wire
arame de aço de baixo carbono
Téc/Geral
low grade carbon steel
aço de baixo carbono
Mecânica
Unalloyed carbon steel
Aço-carbono sem liga
Téc/Geral
coated carbon steel plate
chapa de aço revestida
Mecânica
Plain medium carbon steel
Aço simples com médio teor de carbono
Mecânica
Straight medium carbon steel
Puro aço com médio teor de carbono; aço ao carbono médio puro
Téc/Geral
cold rolled carbon steel strip
tira de aço-carbono relaminada
Téc/Geral
carbon steel for structural use
aço carbono estrutural
Téc/Geral
coils and plates of carbon steel
chapa enrolada
Téc/Geral
coils and plates of carbon steel
bobina e chapa de aço-carbono
Frases traduzidas contendo "carbon steel"
I shape beams containing 1,32 and 2,19% of longitudinal steel ratio, 0,364% of shear steel ratio and the shear span/effective depth ratio of 4,27, were moulded with concrete compressive strength of 90 MPa also incorporating high strength fibers (high carbon steel fibers, with yield strength of 26,0 MPa) in volume fractions of 30, 40, 50 and 60 kg/m3.
Vigas de seção I contendo taxa de armadura longitudinal tracionada de 1,32 e 2,19%, taxa de armadura transversal de 0,364% e relação a/d igual a 4,27, foram moldadas com concreto de resistência média à compressão de 90 MPa incorporando também fibras de alta resistência (fibras de aço de alto teor de carbono, com tensão de escoamento de 26,0 MPa) nos teores de 30, 40, 50 e 60 kg/m3.
This work aims to study the inhibition´s effects of two sulfur amino acids (cysteine and methionine) as corrosion inhibitors of carbon steel 10,0 in chloride medium.
O presente trabalho tem como objetivo estudar os efeitos de inibição de dois aminoácidos sulfurados (cisteína e metionina) como inibidores de corrosão do aço carbono 10,0 em meio de cloreto.
Commonly involves welding low carbon steel pipes with other pipes, valves, pumps, all made of alloy steel.
Comumente, envolve soldagem de tubos de aço baixo carbono com outros tubos, válvulas e bombas feitos de aços ligados.
Equations for carbon steel piping (light, medium E. B. 1,2; ASTM-A.1,0 Sch 40) and stainless piping (Sch. 10 : 3,6L, 3,4L; Sch.40 : 3,6L, 3,4L; Sch. 80 : 3,6L, 3,4L; ISO-R-65 : 3,6, 3,4) were established.
Determinamos a equação para tubos de aço carbono (EB.1,2 leve, EB.1,2 médio, ASTM A.1,0 Sch. 40), e tubos de aço inoxidável (Sch. 10 : 3,6L, 3,4L; Sch.40 : 3,6L, 3,4L; Sch. 80 : 3,6L, 3,4L; ISO-R-65 : 3,6, 3,4).
Due to its mechanical properties, welding and low cost, carbon steel is a material widely used in several sectors.
Devido às suas propriedades mecânicas, soldabilidade e baixo custo, o aço carbono é um material amplamente utilizado nos mais diversos setores.
Dissimilar welding is a case of welded joints, is characterized by the junction between different materials, for this case, stainless steel and carbon steel that are widely used in steam lines, power plants, nuclear reactors, petrochemical plants.
Solda dissimilar é um dos casos de uniões soldadas, é caracterizada pela junção entre diferentes materiais, no caso, aço inox e aço carbono que são largamente utilizadas em linhas de vapor em plantas de energia, em reatores nucleares, plantas petroquímicas.
This work aims to show the influence of annealing on the recovery and recrystallization of low carbon steel strips bent by cold forming.
O presente trabalho tem como objetivo mostrar a influência do recozimento na recuperação e recristalização de tiras de aço baixo carbono dobradas por deformação a frio.
This Project intends to study the corrosion susceptibility of steel used in containers, ASTM A2,2 steel and SAE 10,0 carbon steel without coating and after applying four different types of paint coating.
Esse projeto pretende estudar a suscetibilidade à corrosão do aço utilizado em contêiner, aço ASTM A2,2 e aço carbono SAE 10,0 sem revestimento e após aplicação de quatro esquemas de pintura.
After determining the best surfactant and conditions for the emulsification to obtain the microcapsules, they were produced and added to the primer, which was applied on carbon steel specimens.
Após a determinação do melhor tensoativo e condições de preparo da emulsão na obtenção das microcápsulas, estas foram obtidas e adicionadas no primer e o mesmo foi aplicado sobre corpos de prova de aço carbono.
This study was performed due to the possibility of the application of those materials in the activities of exploration of petroleum in the offshore field with the use of rigid risers of carbon steel with internal covering of Inconel.
Este estudo se justifica pela possibilidade da aplicação desses materiais nas atividades de exploração de petróleo no campo offshore com a utilização de dutos rígidos de aço carbono com revestimento interno de Inconel.
The present study had as objective to evaluate the corrosion and biocorrosion in carbon steel ASTM A2,3 immersed in a biphasic system, containing Diesel S10 / tap water in proportions of 1: 1, under static conditions, over 90 days.
O presente estudo teve como objetivo avaliar a corrosão e biocorrosão no aço carbono ASTM A2,3 imerso em sistema bifásico, contendo Diesel S10/água doce nas proporções de 1,1, em condições estáticas, ao longo de 90 dias.
SAE 15,2 steel modified is a recent development of manganese carbon steel group linked to silicon, which is used to manufacture u-bolt that aims to fix leaf spring at vehicle axle in the back part.
O aço SAE 15,2 modificado é um desenvolvimento recente da família do aço carbono manganês ligado ao silício, sendo utilizado para confecção de grampo U que tem como finalidade prender o feixe de molas no eixo do veículo.
The aim of this work was to evaluate the benzoxazine polymer, synthesized from the Cashew Nut Liquid (LCC) cardanol, as a coating for corrosion protection of AISI 10,0 carbon steel.
Este trabalho teve por objetivo avaliar o polímero benzoxazina, sintetizado a partir do cardanol proveniente do Líquido da Castanha de Caju (LCC), como revestimento para a proteção à corrosão do aço carbono AISI 10,0.
The objective of this work was to find a suitable destination for cigarette waste, after its consumption, as corrosion inhibitors in carbon steel and Fe.
O objetivo deste trabalho foi buscar um destino adequado aos resíduos de cigarros, após seu consumo, como inibidores de corrosão em aço carbono e Fe.
A middle size petrochemical plant has among 3,000 to 15,000 tons of carbon steel pipings assembled so an adjusted sizing of these piping systems is very important.
Uma indústria petroquímica de médio porte possui entre 3,000 e 15,000 toneladas de tubulações de aço-carbono instaladas, fazendo com que o adequado dimensionamento desse sistema de tubulações adquira grande importância.
The electrochemical tests performed on PAni EB film applied over carbon steel AISI 10,6, at different concentrations of aqueous H2SO4, offer answers that indicate the formation of redox pair polymer-metal in the potential range in which is possible the passivation or maintenance of the passivation of metallic substrate, resulting in the increase potential of corrosion, doing with that metal to behave of more noble form.
Os ensaios eletroquímicos realizados em filme de PAni EB aplicado sobre aço carbono AISI 10,6, em diferentes concentrações de H2SO4 aquoso, ofereceram respostas que indicam a formação de par redox polímero-metal na faixa de potencial em que é possível a passivação ou manutenção da passivação do substrato metálico, o que resulta na elevação do potencial de corrosão, fazendo com que o metal se comporte de forma mais nobre.
The research had the objective of correlating different defects and their criticalities in specimens of ASTM A5,6 grade 60 carbon steel for CTOD tests, whose notches were made in the base metal, in the weld metal and in the thermally affected zone of a welded joint, with the acoustic emission signals obtained during the test.
A pesquisa teve como objetivo correlacionar diferentes defeitos e suas criticidades, em corpos de prova de aço ASTM A5,6 grau 60 para ensaio CTOD, cujos entalhes foram feitos no metal de base, no metal de solda e na zona termicamente afetada de uma junta soldada, com os sinais de emissão acústica obtidos durante os ensaios.
After the energy balances the heat exchanger double-tube was determined to be: diameter of the inner tube 3 ½ inch diameter and 6 inch outer tube, both made of carbon steel with 13,52 feet long linear heat exchange .
Após os balanços energéticos, o trocador de calor de duplo-tubo ficou determinado como sendo: diâmetro do tubo interno 3 ½ polegada e diâmetro do tubo externo de 6 polegadas, ambos de aço carbono com 13,52 pés de comprimento linear de troca de calor.
The study was conducted in a bench unit for 4 weeks and during this period the percentage of organic matter reduction in the water stream, the sludge volume reduction and the corrosion effect of carbon steel specimens were evaluated.
O estudo foi conduzido em uma unidade de bancada durante 4 semanas e neste período foram avaliados o percentual de redução de matéria orgânica na corrente aquosa, a redução do volume de lodo e o efeito sobre corrosão de corpos de prova de aço carbono.
The results show that using the conversion treatment improves the corrosion resistance of carbon steel.
Os resultados demonstraram que a utilização do tratamento de conversão melhora a resistência à corrosão do aço carbono.
Accelerated corrosion tests in the salt spray chamber and natural atmospheric corrosion tests showed that the developed additives provided an additional protection to the carbon steel. when the coating system has been mechanically damaged.
Ensaios acelerados de corrosão em câmara de névoa salina e ensaios de exposição ao intemperismo natural mostraram que os aditivos desenvolvidos promoveram uma proteção adicional ao aço carbono, quando o sistema de pintura foi danificado mecanicamente.
Automotive wheels can be classified into 3 segments according to the material used in their manufacture: there are those made of light alloy (basically aluminum), those made of steel (can be extra mild steel, low carbon steel. HSLA or dual phase steels).
As rodas automotivas podem ser classificadas em 3 segmentos, de acordo com o material utilizado na fabricação: existem as de liga leve (basicamente alumínio), as de aço (podem ser de aço extra macio, aço de baixo carbono, HSLA ou fase dupla aços).
The purpose of this work is to analyze the mechanical properties of a titanium and niobium microalloyed low carbon steel. an API 5L X65, in some microstructural conditions from the thermal treatments: normalization (from 11,3 and 12,3 K), quenching and austempering from the intercritical annealing (in 10,3, 10,3, and 11,3 K).
Este trabalho tem por objetivos analisar as propriedades mecânicas de um aço API 5L X65 de baixo teor de carbono, microligado com titânio e nióbio, em algumas condições microestruturais, condições essas obtidas por tratamentos térmicos de normalização (11,3 e 12,3 K) e tratamentos na zona intercrítica (10,3, 10,3 e 11,3 K) seguido de têmpera ou austêmpera.
This work evaluated the following organic compounds: Imidazole (I), 4- (1H-Imidazole-1-yl) benzaldehyde (IB), [4- (1H-Imidazole-1-yl) -phenyl] (Imidazole-1-yl) -phenol (IF), Phenylimidazole (FI) as corrosion inhibitors 10,0 carbon steel in 10,1 mol L-1 HCl medium.
Este trabalho avaliou seguintes compostos orgânicos: Imidazol (I), 4-(1H-Imidazol-1-yl) benzaldeido (IB), [4-(1H-Imidazol-1-yl)-Fenil]Metanol (IFM), 4-(Imidazol-1-il)-Fenol (IF), Fenacilimidazol (FI) como inibidores de corrosão aço carbono 10,0 em meio HCl 10,1 mol L-1.
The study investigated the application of this technology with two sets of electrodes, aluminum and carbon steel. polish the effluent from the treatment plant of Nova Metrópole, located in Caucaia, Ceará.
O trabalho investigou a aplicação desta tecnologia com dois conjuntos de eletrodos, alumínio e aço carbono,no polimento do efluente da lagoa de estabilização da estação de tratamento de efluentes do Conjunto Nova Metrópole, localizada na cidade de Caucaia, Ceará.
It will be appreciated that passing links are preferably made from elongated or oblong links welded steel, which are preferably made of carbon steel or other steel alloy, that are "bumped" or struck or pressed with sufficient force on at least two sides or on one side against a generally immovable object, in a manner that permits the shape of the link to become more rounded or arcuate on the surface of the inner perimeter of the link when the force is applied.
Apreciar-se-á que os elos livres são preferivelmente feitos de elos alongados ou oblongos de aço soldado, preferivelmente feitos de aço-carbono ou outra liga de aço, que são “batidos” ou golpeados ou pressionados com força suficiente em pelo menos dois lados, ou em um lado, contra com um objeto geralmente imóvel, de forma que permita ao formato do elo se tornar mais arredondado ou arqueado na superfície do perímetro interno do elo quando a força é aplicada.
carbon steel is an iron-carbon alloy containing generally 0,008% to 2,11% carbon, in addition to certain residual elements, and can be divided into steel with low, medium and high carbon content.
O aço carbono é uma liga de Ferro-Carbono contendo geralmente de 0,008% até 2,11% de carbono, além de certos elementos residuais, podendo ser divido em aço com baixo, médio e alto teor de carbono.
The safety system may further include a robust metallic material (for example, may be at least substantially 18 gauge carbon steel) of the supply unit enclosure to minimize a physical damage due to various hazards to protect the supply unit from an intrusion and/or damage.
Lastly, four imidazole derivatives with yields 72,90% were synthesized, and 1-phenacylimidazole (13) showed antifungal activity against phytopathogenic fungus Fusaruim sacchari, besides the anticorrosive activity for carbon steel.
Por último, foram sintetizados quatro derivados imidazólicos com rendimentos de 72,90%, sendo que o 1-fenacilimidazol (13) apresentou atividade antifúngica frente ao fungo fitopatogênico Fusaruim sacchari, além da atividade anticorrosiva para o aço carbono.
According to this standard, the safety cage must have a tubular structure in carbon steel. but does not mention the possibility of using other materials.
Segundo essa norma, a armadura de segurança deve possuir uma estrutura tubular em aço-carbono, mas não cita a possibilidade da utilização de outros materiais.
Such materials include various grades of carbon steel. polymers, aluminum, wood, carbon-based woven fiber materials, aluminum, aluminum alloys, or combinations thereof.
Tais materiais incluem vários graus de aço-carbono, polímeros, alumínio, madeira, materiais fibrosos trançados baseados em carbono, alumínio, ligas de alumínio ou combinações dos mesmos.
In this context, the improvement of the image with the consumer market and costs reduction, this study was conducted in a major traditional large multinational that produces hermetic compressors to refrigeration, in order to study the welding of cast iron bearings with low carbon steel houses in rotary compressors (eccentric roller) used in air conditioners.
Neste contexto, de melhora da imagem junto ao mercado consumidor e de redução de custos, o presente trabalho foi realizado em uma importante e tradicional multinacional de grande porte que produz compressores herméticos para refrigeração, com o intuito de estudar a soldagem do mancal de ferro fundido à carcaça de aço de baixo carbono em compressores rotativos (rolete excêntrico), utilizados em aparelhos de ar condicionado.
This work presents the studies of the main stages involving the use of the silane bis-1,2-(triethoxysilyl)ethane (BTSE) in the protection against corrosion of rolled carbon steel (SCR), which are the steel alkaline treatment, the silane hydrolysis and the cure of the obtained films.
Este trabalho apresenta os estudos das principais etapas que envolvem o uso do silano bis-trietoxisililetano (BTSE) na proteção contra a corrosão de laminados de aço carbono que são: o tratamento alcalino, a hidrólise do silano e a cura dos filmes obtidos.
The corrosion problem is common for ferrous alloys, especially carbon steel.
O problema de corrosão é frequente para ligas ferrosas, notadamente o aço carbono.
in this module a procedure is studied for pattern classification related to different types of data, namely: (1) signals obtained from ultrasonic testing ( pulse-echo technique) and magnetic signals obtained from Barkhäusen noise in samples of ferritic-pearlitic carbon steel tubes which, due to temperature effects, have shown microstructural changes as consequence of the total or partial transformation of the pearlite into spherodite; (2) images built from TOFD ultrasonic testing and 8 bit digital radiographic images obtained from carbon steel 10,0 sheets, with different welding defects.
neste módulo estudou-se uma metodologia de classificação de padrões relacionados a dois tipos de dados: (1) sinais obtidos através dos ensaios ultrassônicos (técnica pulso-eco) e sinais magnéticos obtidos através de ruído Barkhausen realizados em amostras de tubos de aço carbono ferrítico-perlítico que devido aos efeitos da temperatura de trabalho apresentaram mudanças microestruturais decorrentes da transformação parcial ou total da perlita em esferoiditas; e (2) imagens construídas a partir de ensaios ultrassônicos (técnica TOFD) e imagens radiográficas digitais de chapas de aço carbono 10,0 soldadas, obtidas com resolução de 8bits, nas quais foram inseridos diversos tipos de defeitos de soldagem.
In the process under study, hot shortness generally occurs associated with the production of low carbon steel bars which are rolled from billets with as cast structure, which do not go through the reheating process in natural gas furnaces.
No processo em estudo, a perda de ductilidade a quente geralmente ocorre associada à produção de barras de aço baixo carbono que são laminadas a partir de tarugos com estrutura bruta de fusão, não passando pelo processo de reaquecimento em fornos a gás natural.
Two filler metals were used: AWS ERNiCrMo-3 Ni based alloy (similar to alloy Inconel 6,5) and AWS ER80S-B2 low carbon steel (similar to the ASTM A3,7 Gr.11 steel) and three gas mixtures (Ar + 25% He, Ar + 4 % CO2 and Ar + 38%He + 4%CO2).
Foram utilizados dois metais de adição, a liga AWS ERNiCrMo-3 (similar à liga Inconel 6,5) e o aço baixo carbono AWS ER80S-B2 (similar ao aço ASTM A3,7 Gr.11) e três misturas gasosas (Ar + 25%He, Ar + 4% CO2 e Ar + 38%He + 4%CO2).
The machined material was an ABNT 10,5 carbon steel sheet.
O material usinado foi uma chapa de aço carbono ABNT 10,5.
A medium carbon steel duct, was made to introduce internal holes of varying depths, simulating different degrees of severity (levels of corrosion).
Para isso um duto de aço médio carbono, foi confeccionado para apresentar furos internos de diferentes profundidades, simulando diferentes graus de severidade (níveis de corrosão).
The test was performed using the mass loss method in the presence of carbon steel in medium containing dilute sulfuric acid (0,1 M).
O teste foi realizado através do método de perda de massa, na presença de aço-carbono em meio contendo ácido sulfúrico diluído (0,1 M).
It will be appreciated that passing links are preferably made from elongated or oblong links welded steel, which are preferably made of carbon steel or other steel alloy, that are "bumped" or struck or pressed with sufficient force on at least two sides or on one side against a generally immovable object, in a manner that permits the shape of the link to become more rounded or arcuate on the surface of the inner perimeter of the link when the force is applied.
Apreciar-se-á que os elos livres são preferivelmente feitos de elos alongados ou oblongos de aço soldado, preferivelmente feitos de aço-carbono ou outra liga de aço, que são “batidos” ou golpeados ou pressionados com força suficiente em pelo menos dois lados, ou em um lado, contra com um objeto geralmente imóvel, de forma que permita ao formato do elo se tornar mais arredondado ou arqueado na superfície do perímetro interno do elo quando a força é aplicada.
For the corrosion resistance and the self-healing effect evaluation of the coating, carbon steel plates were coated and tested by electrochemical impedance spectroscopy technique (EIS) in 0,1molL-1 NaCl solution and by accelerated corrosion test in salt spray chamber (SSC).
Para a avaliação da resistência à corrosão e do efeito de autorreparação do revestimento, chapas de aço carbono foram revestidas e avaliadas pela técnica de espectroscopia de impedância eletroquímica (EIE) em 0,1molL-1,1 NaCl e também foram avaliadas pelo teste acelerado de corrosão em câmara de névoa salina (SSC).
The carbon steel with high manganese in accordance with Din 1,0580 (St52) seamless 8 x 3 mm diameter has been used into fuel injection system of the electronic diesel king with pressure up to 13,0 bar.
O tubo de aço carbono com alto teor de manganês St52 (Norma DIN 1,0580) sem costura, com 8 mm de diâmetro externo e 3 mm de diâmetro interno, atualmente utilizado no sistema de combustível de motores eletrônicos a diesel com pressões de trabalho de até 13,0 bar, apresentou problemas nos testes de durabilidade.
The producing industrial area of sugar, a foodstuff, still adopts the use of carbon steel pipes, a cheap product, of low corrosion resistance.
A área industrial produtora de açúcar, um alimento, ainda convive com uma prática industrial ultrapassada, que vem a ser o uso do aço carbono, um material barato, mas com pequena resistência à corrosão.
To conduct the study, besides the NACE TM-01,2 (NACE, 20,1) test itself, other simple tests were made using the carbon steel COPANT 10,0 to prepare the metallic coupons.
Para condução do estudo, além do próprio ensaio NACE TM-01,2 (NACE, 20,1), foram realizados outros ensaios simples utilizando o aço-carbono COPANT 10,0 na confecção dos corpos-de-prova metálicos.
in this module a study of the effect of the chemical composition of the molten zone was carried out, by means of the change of the dilution, using a consumable with high manganese content in SAE 10,2 carbon steel plate with the flux-cored arc welding; an algorithm was developed for the calculation of SFE by the thermodynamic method; the microstructures to verify the prediction made with the energy of stacking fault were obtained by optical microscopy and scanning electron microscopy.
neste módulo foi feito um estudo do efeito da composição química da zona fundida, através da mudança da diluição, utilizando um consumível com elevado teor de manganês em chapa de aço carbono SAE 10,2 com o processo arame tubular; foi desenvolvido um algoritmo para o cálculo da EFE pelo método termodinâmico; as microestruturas para constatação da previsão feita com a energia de falha de empilhamento foram obtidas por microscopia ótica e microscopia eletrônica de varredura.
For example, the fill panel enclosure 6,4 may be made from 18 gauge carbon steel to minimize physical damage due to various naturally occurring and man-imposed hazards through protecting the fill panel from any of an intrusion and damage.
Por exemplo, o compartimento do painel de enchimento 6,4 pode ser feito de aço-carbono de calibre 18 para minimizar os danos físicos causados por vários riscos, naturais e causados pelo homem, protegendo o painel de enchimento de qualquer intrusão e dano.
The chamber was made of carbon steel plate, coated with fiber, has a saturator to humidifying and provide a temperature controlled air, control panel and solution collector, all in a leakproof environment.
A câmara construída foi feito em chapa de aço carbono, revestida com fibra, possui um saturador fara filtrar e fornecer um ar com temperatura controlada, painel de comando e coletor de solução, tudo em um ambiente estanque.
...ns of zirconium, and they are usually named as nanoceramic due to its ceramic properties and thickness in order of nanometers. In this context, the present study evaluated the corrosion resistance of carbon steel with a commercial nanoceramic conversion coating based on zirconium (0,6% and 3,5%) and compared with phosphate and carbon steel without treatment. The study was carried out by corrosion tests (salt ...
...mica e espessura na ordem de nanômetros. Com isso, no presente trabalho foi realizada a avaliação da resistência à corrosão do aço carbono com revestimento de conversão nanocerâmico comercial à base de zircônio em duas concentrações (0,6% e 3,5%) e a comparação com a fosfatização e o aço carbono sem tratamento. O estudo foi realizado por meio de ensaios de corrosão (névoa salina, umidade saturada e imersão). O monitoramento da corrosão foi realizado por meio da técnica de impedância...
...in acidic medium. The aggressive medium was a 3,5% w/w NaCl solution acidified with hydrochloric acid to pH = 2 in order to simulate oil extraction environment. The metallic substrate used was a mild carbon steel. The electrochemical techniques used were open circuit potential monitoring the, linear polarization measurements, electrochemical impedance spectroscopy (EIS) and polarization curves. The real and i...
... acidificada com ácido clorídrico até atingir um pH=2 com o objetivo de simular o ambiente de extração petrolífera. O substrato empregado foi o aço carbono 10,0. As técnicas eletroquímicas utilizadas foram: monitoramento do potencial de circuito aberto, medidas de resistência de polarização linear, espectroscopia de impedância eletroquímica (EIE ) e curvas de polarização. Os valores das componentes real e imaginária de impedância indicam uma resistência maior aos processos de transferênc...
...The aim of this investigation is to obtain the optimum formulation of four nontoxics substances tested as corrosion inhibitors for ABNT 10,5 carbon steel in watercooling systems. The studied substances were: sodium molybdate, sodium tungstate, copper phthalocyanine and a modified copolymer of polyoxialkylene and polidimethysiloxane. Electrochemical techniques as corrosion potential, impedance spectroscopy (EI...
...O objetivo deste trabalho foi formular e otimizar uma mistura de quatro substâncias atóxicas como inibidores de corrosão para o aço carbono ABNT 10,5 em meio de água de resfriamento industrial. As substâncias estudadas foram o molibdato de sódio, o tungstato de sódio, a ftalocianina de cobre e um tensoativo polimérico a base de silano de peso molecular 17,000 g.mol-1. As técnicas usadas neste estudo foram medidas de potencial de corrosão, espectroscopia de impedância eletroquímica e curva de po...
Resultados da busca para "carbon steel"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "carbon steel"
Termos relacionados contendo "carbon steel"
Inglês
Português
