Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "capital social"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

Conjunto de recursos financeiros, (dinheiro, bens ou direitos), previsto em contrato ou em estatuto para a participação dos sócios ou acionistas na constituição de uma empresa, que esses proprietários ou sócios devem colocar permanentemente à disposição da sociedade.

Exemplos de tradução

A good social capital stock can explain the cooperation presence in a community.

Um bom nível de capital social pode explicar a presença de cooperação numa comunidade.

It is supposed that the social capital,as a mechanism tat agglutinates and facilitates coordinated actions, strengthens the communities and reduces the vulnerability.

Supõe-se que o capital social. como mecanismo aglutinador e facilitador de ações coordenadas, fortaleça as comunidades e diminua a vulnerabilidade.



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Jurídicacapital socialcapital stock
Téc/Geralcapital stockcapital social
Téc/Geralshare capitalcapital social
Téc/Geralshare capitalcapital social
Téc/Geralshare capitalcapital social
Jurídicacapital stockcapital social
Téc/GeralEquity capitalcapital social
Téc/Geralequity capitalcapital social
Téc/Geralequity capitalcapital social
Téc/Geralsocial capitalcapital social
Termos AcadêmicosSocial capitalcapital social
Jurídicacorporate capitalcapital social
Jurídicashare capital/stock capitalcapital social
Téc/Geralvoting capital stockcapital social votante
Termos AcadêmicosSocial capital theoryTeoria do capital social
Téc/GeralCapital share – paid-in capitalcapital social realizado
Comércio ExteriorJoint stockcapital social da empresa
Téc/GeralCorporate capitalcapital social (empresas)
Jurídicapaid up (capital stock)realizado (capital social)
Téc/Geralcapital stock (of a company)capital social (de empresa)
Téc/Geralcapital stock (of a company)capital social (de empresa)
Jurídicaalteration of corporate capitalmodificação do capital social
Téc/GeralCapital stockcapital social; capital acionário
Jurídicacapital stock divided into sharescapital (social) dividido em ações
Jurídicafully paid up (capital stock)integralmente realizado (capital social)
Téc/GeralShares of stockAções do capital social; cotas do capital social
Jurídicavoting share capitalcapital social (de uma companhia) com direito a voto
Jurídicasole shareholderúnico detentor das ações de, único detentor do capital social, único dono
JurídicaShare ; stock - equityAção (quando se referir à cota indivisível do capital social de uma sociedade por ações)
Jurídicafounders' sharespartes beneficiárias (no contexto) (refere-se a um documento que não faz parte do capital social mas confere ao seu titular direitos semelhantes mas não iguais aos de ações ordinárias. O titular nem sempre é fundador da empresa e tais ações quase nunca dã

Frases traduzidas contendo "capital social"

The theme of this investigation treats of the social capital as incentivation practical to the tourism growing.

O tema dessa investigação trata do capital social como prática de incentivo ao desenvolvimento do turismo.

This master thesis had as main objective to investigate the relations between social capital, participatory levels and participation of the population in a Municipal Master Plan.

Esta obra teve como objetivo investigar as relações entre capital social. níveis participativos e a participação da população num Plano Diretor Municipal.

The paper analyzed the effectiveness of the Food Acquisition Program (FPA) as a public policy of local development, in densify the level of social capital in four cities in the state of Minas Gerais.

O artigo analisou a eficácia do Programa de Aquisição de Alimentos (PAA), enquanto política pública de desenvolvimento local, em adensar o nível de capital social em quatro municípios do estado de Minas Gerais.

A good social capital stock can explain the cooperation presence in a community.

Um bom nível de capital social pode explicar a presença de cooperação numa comunidade.

The results indicate that social movements has enabled considerable juveniles progress in the city of Araponga, to develop strategies that meet the demands of family farming, since the organization of production and marketing to the access to credit, contributing to the site development by building and strengthening the social capital.

Os resultados apontaram que os movimentos sociais juvenis têm possibilitado avanços no município de Araponga, no sentido de elaborar estratégias que atendem as demandas da agricultura familiar, desde a organização da produção e comercialização até ao acesso ao crédito, contribuindo para o desenvolvimento local, por meio da construção e fortalecimento do capital social.

This article is the result of an attempt of building a theoretical and practical board of reference, which joins the idea of social capital in the planning, implementation and evaluation of social action made by private companies.

O presente artigo tem como objetivo construir um quadro de referências teórico-práticas, que integra a noção de capital social. no planejamento, na implementação e na avaliação de ações sociais conduzidas por empresas privadas.

In a socio-historical research, the research conjuncture itself provides a repertoire that can assist researchers in the development of analyzes, because when reflecting on concepts such as social capital, migratory networks, entrepreneurship and transnational migrations, it is necessary to observe the connections of each conceptual base with the historical possibilities.

Numa pesquisa sócio-histórica, a própria conjuntura de pesquisa fornece um repertório que pode auxiliar os pesquisadores no desenvolvimento das análises, pois ao refletir sobre conceitos como capital social. redes migratórias, empreendedorismo e migrações transnacionais é preciso observar as relações de cada base conceitual com as possibilidades históricas.

It is supposed that the social capital,as a mechanism tat agglutinates and facilitates coordinated actions, strengthens the communities and reduces the vulnerability.

Supõe-se que o capital social. como mecanismo aglutinador e facilitador de ações coordenadas, fortaleça as comunidades e diminua a vulnerabilidade.

Social participation, in turn, mirrors the historical conditions that have molded the institutions, and defines the degree and the quality of the social capital in the community.

A participação social, por sua vez, é reflexo das condições históricas que moldam as instituições e determinam o grau e a qualidade do capital social existente nas comunidades.

In this way, this research aims to investigate the uses of online platforms for the construction of web celebrities through a case study about the booktuber Pam Gonçalves, besides going deeper, on studying the process of celebrification to understand the method of construction of Pam Gonçalves‟ fame and to identify the contribution of social capital values to the shaping of web celebrities.

Dessa forma, a pesquisa tem por objetivo investigar os usos das plataformas online para a construção de celebridades da web através de um estudo de caso sobre a booktuber Pam Gonçalves, além de aprofundar os estudos acerca do processo de celebrificação, compreender o processo de construção da fama de Pam Gonçalves e identificar a contribuição dos valores do capital social para a formação de celebridades na rede.

From a critical point of view of empowerment’s concepts and social capital, it suggests that journalists can give more visibility to the perspective of senior citizens’ inclusion in social life through a better use of ICTs and the insertion of more diverse subjects such as universities opened to Third Age.

A partir de uma reflexão crítica sobre os conceitos de empoderamento e de capital social. sugere que os jornalistas podem dar maior visibilidade a perspectivas de inclusão dos idosos na vida social, por meio de um melhor aproveitamento das TICs e da inserção de pautas mais diversas como as Universidades Abertas à Terceira Idade.

in this module is discussed how the social capital, known as one of the productive factors of a community help in individual and collective mobilization to achieve commons goals.

Nesse trabalho é discutido como o capital social. entendido também com um dos recursos de produção de uma comunidade que contribuiu na mobilização individual e coletiva para a realização de objetivos comuns.

It was used as reference to analyze the concepts of social capital and historic capital, considered decisive for the choice of the management model adopted.

Utilizou-se como referencia para analise os conceitos de capital social e capital histórico, considerados determinantes para a escolha do modelo de gestão adotada.

The analysis determined the necessary strengths and weaknesses to the targeting of interventions in the value chain, according to the potential of creating competitive advantage, from the perspective of social capital.

As análises determinaram os pontos fortes e fracos necessários para o direcionamento das intervenções na cadeia de valor, de acordo com o potencial de criação de vantagem competitiva, sob a ótica do capital social.

The present work analyzes the relevance of the social and the physical capital in the strategy of reduction of vulnerabilities and in the adaptation of communities to the recurrent vulnerability of periodic climatic variations.

O presente trabalho analisa a relevância do capital social e do capital físico na estratégia de redução de vulnerabilidades e na adaptação de comunidades à vulnerabilidade decorrente de periódicas variações climáticas.

More recently, governments, through of the public policies for local development, which focus has followed the decentralization and participation of the beneficiaries, can induce the creation of an environment favorable to the emergence of social capital in poor regions, that is the case of Zona da Mata.

Mais recentemente, os governos, por meio de políticas públicas voltadas ao desenvolvimento local, cujo enfoque se paute pela descentralização e participação dos beneficiários, pode induzir à criação de um ambiente favorável ao surgimento de capital social em regiões pobres do País, como é o caso da Zona da Mata mineira.

The participation in the Association increases the social capital, which takes them to be aware of common problems to other women and the enhancement to the exercise of principles of solidarity and cooperation.

A participação na Associação amplia o capital social. que as leva ao conhecimento de problemas comuns a outras mulheres e ao reforço do exercício dos princípios da solidariedade e da cooperação.

This study aimed to evaluate if the no conventional participation, in terms of peaceful demonstrations, is influencing in the promotion of social capital.

Este trabalho buscou avaliar se a participação não convencional, em termos de manifestações pacíficas, está influenciando na promoção de capital social.

Such assumptions are in accordance with international political conceptions currently prevailing, in an attempt to match economic growth and social development with reference to social and human capital accumulation models.

Tais pressupostos alinham-se às concepções políticas internacionais atualmente vigentes, na tentativa de adequar o crescimento econômico ao desenvolvimento social tomando como referência os modelos de acumulação do capital social e capital humano.

In the approach of the main theoretical currents of the Regional Integration, search - if to the intensive and extensive reflection on the Social Capital category.

Na abordagem das principais correntes teóricas da Integração Regional, busca - se à reflexão intensiva e extensiva sobre a categoria capital social.

This study aims to analyze the level of social capital in agriculture in the Territory of Cidadania Vales do Curu e Aracatiaçu, in rural communities in the municipality of Pentecoste (CE) and communities belonging to União das Associações Vale do Rio Canindé (UAVRC).

O presente trabalho tem como principal objetivo analisar o nível de capital social da agricultura no Território da Cidadania Vales do Curu e Aracatiaçu, nas comunidades rurais do município de Pentecoste (CE) e nas comunidades pertencentes à União das Associações Vale do Rio Canindé (UAVRC).

Among the social networks used by CI, a research will be done on the Facebook platform, aiming to observe, in practice How the concept of social capital is applied in these actions.

Entre as redes sociais digitais utilizadas pela CI será feito um recorte da plataforma Facebook, visando observar na prática como o conceito de capital social se aplica nessas ações.

The first results, presented in the form of physical capital / financial, cultural capital and social capital, infrastructure showed a region with a stronger foothold in the oldest settled regions, favored by the boom, the dynamics of employment and income characteristics of the technological capacity part of the state of São Paulo, with advanced process of universalization of public policies on education and health.

Os primeiros resultados, apresentados na forma de capital físico/financeiro, capital cultural e capital social mostram, de um lado, uma região com infraestrutura bastante consolidada nas regiões de ocupação mais antiga, favorecida pela pujança econômica, pela dinâmica do emprego e renda e pela capacidade tecnológica características desta parte do estado de São Paulo, com avançado processo de universalização das políticas públicas de educação e saúde.

The changes they experienced, as well as the main changes attributed to the Committee, provided evidence of the enlargement of the social capital of individuals and the organization as well as increased value placed on the collective, above individual interests.

As mudanças sofridas por eles, assim como as principais mudanças atribuídas ao Comitê, evidenciaram a ampliação do capital social dos indivíduos e da organização e também a valorização do coletivo acima dos interesses individuais.

It is concluded that the results evidenced by young people confirm the hypothesis of a relationship between culture, social capital and improvements in living conditions of populations with greater social capital.

Conclui-se que os resultados evidenciados pelos jovens confirmam a hipótese de relação entre cultura, capital social e melhorias de condições de vida de populações com maior capital social.

This undergraduate research final paper analyzed the communication process carried out by the São Paulo State Water and Sanitation Company - Sabesp from the perspective of public communication, social capital and right to information theories.

Este trabalho de conclusão de curso analisou os processos comunicativos adotados pela Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo - Sabesp sob a ótica das teorias de comunicação pública, capital social e direito à informação.

The present study, reported as a full paper, aimed to investigate the state of the art regarding the relationship between leadership development programs and the creation and enhancement of social capital in organizations, based on an integrative review.

O presente estudo, reportado na forma de um artigo completo, teve por objetivo pesquisar o estado da arte a respeito da relação entre programas de desenvolvimento de liderança e a construção e aprimoramento do capital social nas organizações, a partir de uma revisão integrativa.

The article aims to propose an internationalization model that supports the relationship between theory Uppsala, specifically Networks approach, which prints explanatory power to understand the impact of interorganizational relations for internationalization; and the Theory of Social Capital (structural dimensions and cognitive dimension that impact the relational dimension) reflecting the exchange and combination of resources that lead to value creation in organizations.

O artigo objetiva propor um modelo de internacionalização com suporte na relação entre a Teoria Uppsala, especificamente a abordagem Networks, que imprime poder explicativo para compreender o impacto das relações interorganizacionais para a internacionalização; e a Teoria do capital social (dimensões estrutural e dimensão cognitiva que impactam a dimensão relacional) que reflete o intercâmbio e combinação de recursos que levam a criação de valor nas organizações.

In this sense, from the perspective of fear management, addressed as a discourse and social practice, and under the framework of the Foucauldian theory on power relations, we focus on the function that the discourse of fear plays in a given context, being questioned by other discourses and contributing to valorization, retaliation or loss of social capital within the organization.

Nesse sentido, a partir da perspectiva da gestão do medo, abordada enquanto discurso e prática social, e sob o arcabouço da teoria foucaultiana sobre as relações de poder, nos debruçamos sobre a função que o discurso do medo desempenha em determinado contexto, sendo interpelado por outros discursos e contribuindo para valorização, retaliação ou perda de capital social dentro da organização.

The results indicate that social movements has enabled considerable juveniles progress in the city of Araponga, to develop strategies that meet the demands of family farming, since the organization of production and marketing to the access to credit, contributing to the site development by building and strengthening the social capital.

Os resultados apontaram que os movimentos sociais juvenis têm possibilitado avanços no município de Araponga, no sentido de elaborar estratégias que atendem as demandas da agricultura familiar, desde a organização da produção e comercialização até ao acesso ao crédito, contribuindo para o desenvolvimento local, por meio da construção e fortalecimento do capital social.

A change in this paradigm is necessary, so that social capital can favor learning by avoiding the omission of adverse events in environments with values ​​of fear and punishment.

Faz-se necessária uma mudança neste paradigma, de forma que o capital social possa favorecer a aprendizagem evitando a omissão dos eventos adversos nos  ambientes com valores de medo e punição.

Conceptually grounded in the work of Pierre Bourdieu, we used mainly the concepts of social space, cultural capital, social capital, economic capital, habitus and social trajectory.

Embasado conceitualmente nos trabalhos de Pierre Bourdieu, foram utilizados, principalmente, os conceitos de espaço social, capital cultural, capital social. capital econômico, habitus e trajetória social.

The present work relates the presence of social capital as resource for the sustainability of agroindustrial cooperatives, with main focus in the state of Ceará.

O presente trabalho relaciona a presença de capital social como recurso para a sustentabilidade de cooperativas agroindustriais, com foco principal no estado do Ceará.

This work was based on the theoretical concepts presented in the works of Pierre Bourdieu, particularly: cultural capital, social capital, economic capital, habitus and social trajectory.

Este trabalho foi embasado nos conceitos teóricos presentes nos trabalhos de Pierre Bourdieu, com destaque para: capital cultural, capital social. capital econômico, habitus e trajetória social.

The analyses of the trajectories were based upon the sociological perspective of Pierre Bourdieu, utlizing the concepts of habitus, cultural capital, social capital, economic capital and social trajectory.

As análises das trajetórias foram embasadas na perspectiva sociológica de Pierre Bourdieu, utilizando os conceitos de habitus, capital cultural, capital social. capital econômico e trajetória social.

The work in question seeks to elucidate the possible impacts caused by the installation of Small Hydropower Plants (SHPs) in an important Pantanal tributary characterized by the high sedimentation index, the Coxim river, as well as to raise the main opportunities of use that the sub-basin has for better use of the waters and increase of the social capital of the resident community in the area, opportunities that will be lost with the bus for energy generation.

O trabalho em questão visa elucidar os possíveis impactos acarretados pela instalação de Pequenas Centrais Hidrelétricas (PCHs) em um importante tributário do Pantanal caracterizado pelo alto índice de assoreamento, o Rio Coxim, bem como levantar as principais oportunidades de uso que a sub-bacia possui para melhor aproveitamento das águas e aumento do capital social da comunidade residente na área, oportunidades que serão perdidas com o barramento para geração energética.

The present work looks to make a list of the presence or absence of equity capital like resource for the sustainability de of cooperatives agricultural industries.

O presente trabalho busca relacionar a presença ou ausência de capital social como recurso para a sustentabilidade de cooperativas agroindustriais.

Given this context, the aim here is to perform a theoretical incursion into public administration, institutionalism and social capital, showing the possible conceptual interfaces in order to elucidate the contributions of institutional and social capital to better understand contemporary public administration.

Diante deste contexto, procura-se, aqui, realizar uma incursão teórica entre administração pública, institucionalismo e capital social. mostrando as possíveis interfaces conceituais, com o intuito de elucidar as contribuições do institucionalismo e do capital social para melhor compreender a administração pública contemporânea.

These elites were searching the intellectual capital to maintain or achieve the political capital of the time.

Estas elites estavam em busca do capital social intelectual para manter ou conseguir o capital social político daquele tempo.

The characteristics of an organization in this format demand the existence of subjective aspects such as trust, cooperation, standards and systems, and the Social Capital is an important attribute in this process, as it is considered a set of rules that can facilitate cooperation agents in pursuit of a common benefit, resulting in an impact on the effectiveness and efficiency of the organizations involved.

As características de uma organização neste formato exige a existência de aspectos subjetivos como a confiança, cooperação, normas e sistemas, sendo que o capital social é um atributo preponderante neste processo, considerado um conjunto de regras que podem facilitar agentes da cooperação na busca de um benefício comum, acarretando um impacto sobre a eficácia e eficiência das organizações envolvidas.

The question to answer is: is it possible to develop political capacity of citizens through social capital as an alternative mechanism of citizenship?

Nesse contexto, é possível desenvolver a capacitação política dos cidadãos via capital social como dispositivo alternativo de cidadania?

In this way, this research aims to investigate the uses of online platforms for the construction of web celebrities through a case study about the booktuber Pam Gonçalves, besides going deeper, on studying the process of celebrification to understand the method of construction of Pam Gonçalves‟ fame and to identify the contribution of social capital values to the shaping of web celebrities.

Dessa forma, a pesquisa tem por objetivo investigar os usos das plataformas online para a construção de celebridades da web através de um estudo de caso sobre a booktuber Pam Gonçalves, além de aprofundar os estudos acerca do processo de celebrificação, compreender o processo de construção da fama de Pam Gonçalves e identificar a contribuição dos valores do capital social para a formação de celebridades na rede.

The search for explanations of the relationship of social connections with the economic, social and cultural development of the region brought the concept of Social Capital to the fore.

A busca por explicações sobre a relação das conexões sociais com o desenvolvimento econômico, social e cultural de uma região trouxe o conceito de capital social a tona.

This study had the aim of studying the socioeconomic performances of settlements of the agrarian reform in the Rio Grande do Sul state (southerm Brazil), through the analysis of indicators of social capital and their institutions.

O objetivo deste estudo foi estudar as performances socioeconômicas dos assentamentos de reforma agrária do estado do Rio Grande do Sul por meio da análise dos indicadores de capital social e de suas instituições.

The present paper analyzes the social capital presence as a factor for the success of agro-industrial cooperatives in the State of Ceará.

Analisa a presença de capital social como fator para o sucesso de cooperativas agroindustriais no Estado do Ceará.

our motivation is to study the production of the caçari (Myrciaria dubia (Kunth) McVaugh) extractivism in the state of Roraima of the Brazilian Amazon under the optics of social capital.

nossa motivação consiste em estudar a produção do extrativismo do caçari (Myrciaria dubia (Kunth) McVaugh) no estado de Roraima da Amazônia brasileira sob a óptica do capital social.

To achieve the objectives proposed here, it became important to discuss the concepts of life project and the elements of social and cultural capital of young people who can influence and to condition the construction of this life project.

Para alcançar os objetivos aqui propostos, tornou-se relevante discutir as concepções sobre projeto de vida e os elementos do capital social e cultural do jovem que podem influenciar e condicionar a construção deste projeto de vida.

The present work analyzes the relevance of the social and the physical capital in the strategy of reduction of vulnerabilities and in the adaptation of communities to the recurrent vulnerability of periodic climatic variations.

O presente trabalho analisa a relevância do capital social e do capital físico na estratégia de redução de vulnerabilidades e na adaptação de comunidades à vulnerabilidade decorrente de periódicas variações climáticas.

Were collected primary data, but also, were used secondary data and documents, which were organized and analyzed through the concepts of brand, social and historical capital.

Foram coletados dados primários, mas também, foram utilizados dados secundários e documentos, que foram organizados e analisados por meio dos conceitos de marca, capital social e capital histórico.

To study and analyze this process, scholars have used approaches to social capital.

Para estudar e analisar esse processo, estudiosos tem utilizado abordagens do capital social.

This study sociologically analyzes two groups of people whose life trajectories have their origin in the economy and sociability of the trash, and from these routines, aimed patterns of action that summarize the relationship between environment, poverty and social capital.

A presente obra de Mestrado analisa sociologicamente dois grupos humanos cujas trajetórias de vida têm sua origem na economia e na sociabilidade do lixo e, dessas rotinas, objetivam padrões de ação que sintetizam a relação entre meio ambiente, pobreza e capital social.


Termos relacionados contendo "capital social"

CLIQUE AQUI