Tradução de "capital integralizado" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "capital integralizado"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Financeiro] paid-in capital; paid-up capital

Significado

Capital recebido dos investidores em contrapartida a ações, diferindo do capital gerado pelas atividades da empresa ou transferidos unilateralmente a ela. A conta do capital integralizado compreende o capital social (CAPITAL STOCK) e as contribuições dos acionistas contabilizadas em outras contas que não a do capital social, tais como os excessos em relação ao valor nominal (PAR) provenientes da venda ou qualquer outra forma de colocação de ações. Também inclui o superávit resultante da recapitalização

b) Traduções gerais português para inglês

(Expressão Fixa)

1. paid up capital

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	paid-in capital	capital integralizado
Téc/Geral	paid-in capital	capital integralizado
Téc/Geral	Paid in capital; paid-in capital	capital integralizado
Téc/Geral	Paid up capital; paid-up capital	capital integralizado
Jurídica	paid-in (or paid-up) capital stock	capital integralizado
Construção Civil	paid-in (or paid-up) capital stock	capital integralizado
Jurídica	paid-in capital, contributed capital	capital integralizado
Jurídica	paid-up capital; called-up capital; paid-in capital	capital integralizado
Jurídica	paid up capital	capital integralizado/realizado
Financeiro	paid-in capital	capital integralizado, capital realizado

Frases traduzidas contendo "capital integralizado"

In other words, they will keep the same kinds of instruments, with the same characteristics, such as maturity, and the same proportion between these instruments and the capital paid in by investors.

Em outras palavras, irão conservar os mesmos tipos de instrumentos, com as mesmas características, como o prazo de vencimento, e a mesma proporção entre esses instrumentos e o capital integralizado pelos investidores.

Law 1,474/51 provided for capital increase through revaluation of fixed assets, restricted to the case of companies with their equity capital paid up, and they must not use revaluation as payment or pay up for shares or quotas.

A Lei n. 1.474/51 previa o aumento de capital mediante a reavaliação do ativo imobilizado, restrito ao caso de sociedades que tinham seu capital integralizado, não podendo utilizar a reavaliação como pagamento ou integralização das ações ou das cotas.