Capital de giro é um conceito financeiro que se refere aos recursos financeiros necessários para o funcionamento diário de uma empresa. É o montante de dinheiro que uma empresa possui para financiar suas operações diárias, como pagar fornecedores, funcionários, contas e outras despesas operacionais. O capital de giro pode ser representado pela diferença entre os ativos circulantes (caixa, contas a receber, estoques) e os passivos circulantes (contas a pagar, empréstimos de curto prazo). Um capital de giro adequado é fundamental para o sucesso e a sustentabilidade de uma empresa.
Meaning
Working capital represents the funds that a company has available to cover its day-to-day operational expenses, such as wages, rent, and inventory purchases. A positive working capital means a company has enough funds to meet its short-term obligations, while a negative working capital means it may have difficulty meeting those obligations.
Exemplos de tradução
Microcredit has emerged to meet the financing needs of working capital or fixed assets of low-income entrepreneurs, devoid of real guarantees.
O microcrédito surgiu para atender às necessidades de financiamento do capital de giro ou de ativos fixos de empreendedores de baixa renda, destituídos de garantias reais.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Microcredit has emerged to meet the financing needs of working capital or fixed assets of low-income entrepreneurs, devoid of real guarantees.
O microcrédito surgiu para atender às necessidades de financiamento do capital de giro ou de ativos fixos de empreendedores de baixa renda, destituídos de garantias reais.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Financeiro
working capital
capital de giro
Jurídica
Working capital
capital de giro
Financeiro
working capital
capital de giro
Téc/Geral
Working capital
capital de giro
Financeiro
working capital
capital de giro
Téc/Geral
working capital
capital de giro
Comércio Exterior
Working capital
capital de giro
Impressão & Gráfica
floating capital
capital de giro
Téc/Geral
working capital deficiency
capital de giro negativo
Comércio Exterior
Net working capital
capital de giro neto (próprio); excesso de ativo corrente em relação ao passivo corrente
Frases traduzidas contendo "capital de giro"
Microcredit has emerged to meet the financing needs of working capital or fixed assets of low-income entrepreneurs, devoid of real guarantees.
O microcrédito surgiu para atender às necessidades de financiamento do capital de giro ou de ativos fixos de empreendedores de baixa renda, destituídos de garantias reais.
The following study has as objective, from an application in a company that produces clothes, make clear how the cash flow can auxiliary the financial management in the decision-make for the administration of the cash flow.
O presente estudo tem como objetivo, por meio de aplicação em uma empresa do ramo de confecção de vestuário, esclarecer como o fluxo de caixa pode auxiliar o administrador financeiro na tomada de decisão no diz respeito à gestão do capital de giro.
For these analyses, we chose the dynamic model known as the Fleuriet model, which aims to analyze the operating performance and working capital dynamics of the enterprises.
Para as referidas análises foi escolhido o modelo dinâmico, conhecido como Modelo Fleuriet, que tem por objetivo analisar a performance operacional e dinâmica do capital de giro das organizações.
This article aims to demonstrate the application of dynamic model of working capital analysis proposed by Michael Fleuriet was held in a large multinational company in the Brazilian steel industry, ArcelorMittal.
Este artigo tem como objetivo demonstrar a aplicação do modelo dinâmico de análise de capital de giro proposto por Michael Fleuriet, realizou-se em uma grande empresa multinacional do setor siderúrgico brasileiro, a ArcelorMittal.
The working capital Requirement (WCR) is a necessary investment to maintain the operational cycles.
A Necessidade de capital de giro (NCG) é um investimento necessário para manter os ciclos operacionais.
This model that has as objective analyzes the investment in working capital and its administration, besides retaking the liquidity theme it allowed to evaluate the companies' decision taking, as well as to reveal guidelines for the future starting from the reclassification of the balance sheet and isolation of three keys variables - the working capital requirement, the working capital and the treasury balance - whose combination culminated in the identification of six types of financial structures.
Este modelo que tem como objetivo analisar o investimento em capital de giro e sua administração, além de retomar o tema da liquidez permitiu avaliar a tomada de decisões das empresas, bem como revelar diretrizes para o futuro a partir da reclassificação do balanço patrimonial e isolamento de três variáveis chaves - a necessidade de capital de giro (NCG), o capital de giro (CDG) e o saldo de tesouraria (ST) - cuja combinação culminou na identificação de seis tipos de estruturas financeiras.
Search also characterize the economic environment that are embedded micro and small enterprises in Brazil, to investigate the importance of cash flow in the process of decision making of small businesses and also the significance given to the management of working capital.
Busca-se também caracterizar o contexto econômico a que estão inseridas as micro e pequenas empresas no Brasil, investigar a importância do fluxo de caixa no processo de tomada de decisões das pequenas empresas e também da significância atribuída à gestão do capital de giro.
The lack of working capital, credit loss, lack of professional advice, arrogance and inexperience in management were most relevant aspects from the perspective of entrepreneurs, which led to business failure.
A falta de capital de giro. perda de crédito, falta de assessoria profissional, arrogância, e a inexperiência em gestão foram aspectos mais relevantes na perspectiva dos empreendedores, que os levaram ao insucesso empresarial.
Given the scenario of strong variations of the Brazilian economic indices, this work aims to analyze the main variables and factors that influence an importer when choosing between Import Financing and working capital Loan contracting to finance their purchases with foreign suppliers that bill in US dollars.
Diante do cenário de fortes variações dos índices econômicos brasileiros, este estudo tem como objetivo analisar as principais variáveis e fatores que influenciam um importador no momento de escolha entre a contratação de Financiamento de Importação e Empréstimo de capital de giro para financiar suas compras com fornecedores estrangeiros que faturam em dólar dos Estados Unidos.
The findings showed that the allocation of rural credit deepens the social differentiation between productive and family farmers, where farmers capitalized maximize the resources of the credit available of PRONAF, transforming part of the resources in working capital that allows the plant, including the expansion method, while farmers in situations of fragility and economic productive channel resources for immediate survival further deteriorating their financial conditions.
As conclusões demonstraram que a alocação de crédito rural aprofunda a diferenciação social e produtiva entre os agricultores familiares, onde os agricultores capitalizados potencializam os recursos do crédito disponibilizado pelo PRONAF, transformando parte dos recursos em capital de giro da unidade produtiva que permite, inclusive, a ampliação patrimonial, enquanto os agricultores em situação de fragilidade produtiva e econômica canalizam os recursos para a sobrevivência imediata, deteriorando ainda mais suas condições financeiras.
The objective of this paper was to analyze the financial statements of Companhia Brasileira de Distribuição (Grupo Pão de Açúcar), characterizing itself as a case study, being fulfilled through the dynamic Fleuriet management model and financial management analysis, to verify the historical of liquidity ratios, identify possible indebtedness indices and follow the process of working capital management.
O objetivo do artigo foi analisar as demonstrações contábeis da Companhia Brasileira de Distribuição (Grupo Pão de Açúcar), caracterizando-se como um estudo de caso, sendo cumprido por meio do modelo dinâmico de gestão Fleuriet e análise de gestão financeira, para verificar o histórico dos índices de liquidez, identificar possíveis índices de endividamento e acompanhar o processo de gestão do capital de giro.
The management of working capital is part of an extremely important context in business management.
A administração do capital de giro está inserida em um contexto de extrema importância na administração das empresas.
The price obtained for sugarcane production, lack of working capital and the fact that the harvest is not done at the right time by the plant were the main obstacles reported by producers.
O preço obtido pela produção da cana, a falta de capital de giro e o fato da colheita não ser realizada pela usina na época correta foram as principais dificuldades relatados pelo produtores.
The Operational working capital Requirement (WCR) is the net investment needed to keep the operating cycle.
A Necessidade de capital de giro (NCG) Operacional é o investimento líquido necessário para manter os ciclos operacionais.
To this end, we selected 2,0 companies as well as some indicators related to capital structure, management of working capital, liquidity, profitability and market value.
Para tanto, foram selecionadas 2,0 empresas, assim como alguns indicadores, relacionados a estrutura de capital, gestão do capital de giro. liquidez, rentabilidade e valor de mercado.
This research paper aims to study the possibility of attachment of the working capital of a company inside the execution process, and which are the procedures to be followed in this case.
Este artigo científico visa estudar a possibilidade de penhora do capital de giro de uma empresa dentro do processo de execução, bem como quais são os procedimentos a serem observados neste caso.
Regarding to opening of suggestions in the research, it is distinguished as main claim the fall of interests and bureaucracy in the analyses, lack of lines or limits of turn capital, and the fact of that the bank does not consider the account time.
Com referência a abertura de sugestões na pesquisa, destaca-se como principal reivindicação à queda de juros e burocracia nas análises, falta de linhas ou limites de capital de giro. e o fato de que o banco não considera o tempo de conta.
This article will present working capital Management as a key tool for the financial management of a company, serving both as conceptual and operational basis for the follow up of the financial and economic results of an organization.
Este artigo apresentará a Gestão de capital de giro como ferramenta chave para administração financeira de uma empresa, servindo como base conceitual e operacional para o acompanhamento dos resultados financeiros e econômicos de uma organização.
It can be seen that those startups that use the statement of income for the year and the balance sheet, also use the financial indexes to monitor the management performed.
No entanto, tais empresas mostraram maior cuidado no âmbito da administração de caixa e do capital de giro. utilizando práticas que potencializam o controle e a gestão dessas áreas.
The literature review covers the concepts related to research problem being the capital structure, working capital, cost of capital, risk management, diversification, agency theory, pecking order/trade-off decision instruments, financial constraints and financial slack.
A revisão da literatura abrange os conceitos relacionados ao problema de pesquisa que são a estrutura de capital, capital de giro. custo de capital, gestão de risco, diversificação, teoria de agência, pecking order/trade-off, instrumentos de decisão, restrições financeiras e folga financeira.
It was exploited a working capital tool, facing to a comparison of EBITDA with a cash operational generation and variation analysis.
Explorou-se uma ferramenta para controle do capital de giro. mediante a comparação do EBITDA com a geração operacional de caixa e análise das variações.
The main problems pointed by the producers of the irrigation district are the lack of operational capital, following the lack of specialized workers, credit, machineries and equipments.
Os principais problemas apontados pelos produtores dos perímetros são a falta de capital de giro. seguido pela falta de mão-de-obra especializada, de crédito, de máquinas e equipamentos.
Results differ according to the sector of activity and the size of the firms, but on average the access to subsidized credit increases by 20% and 13% the generation of employment and income in the short term for companies that finance working capital and for financing investment, respectively.
Os resultados variam de acordo com o setor de atividade e com o porte das empresas, mas, em média, ter acesso ao crédito subsidiado eleva em cerca de 20% e 13% a geração de emprego e renda no curto prazo para empresas que financiam capital de giro e custeio e para as que financiam investimento, respectivamente.
For this the inquiry makes a comparison between two different groups, a control group and a treatment group, formed by the first customers recently captured by the BNB, with less than one year, so no big impact of the lending on the activity and the second group formed for customers with more than two years of experience with microcredit, where is already perceived the result of investment in working capital in the activity.
Para tanto a pesquisa faz um comparativo entre dois grupos distintos, um grupo de controle e um grupo de tratamento, o primeiro formado por clientes recém captados pelo BNB, com menos de um ano, portanto sem grandes impactos do empréstimo em sua atividade e o segundo grupo formado por clientes com mais de dois anos de experiência com o microcrédito, onde já é percebido o resultado do investimento do capital de giro na atividade.
Working capital management is a relevant subject for financial managers who invest a significant amount of time and effort seeking an ideal balance level of its components, in order to create value for the company (Lamberson, 19,5; Appuhami, 20,8; Martin e Morgan in Kim e Srinivasan, 19,1).
A gestão do capital de giro é um assunto de grande relevância para os gestores financeiros que devotam grande parte de seu tempo e esforço para buscar um nível ótimo entre seus componentes, de modo a contribuir para a maximização do valor da empresa (Lamberson, 19,5; Appuhami, 20,8; Martin e Morgan in Kim e Srinivasan, 19,1).
The enterprise play with quality product, low prices, and the major problem was in turnover capital.
A empresa trabalha com produto de qualidade, bons preços, tendo seu maior problema localizado no capital de giro.
The main difficulties faced by the sector are the lack of qualified labor, the lack of capital to invest in appropriate equipment, since the production is done for the most part on a half-artisan basis.
As principais dificuldades enfrentadas pelo setor são a carência de mão-de-obra qualificada, a falta de capital de giro para investir em equipamentos apropriados, já que a produção é feita na maior parte de forma semi-artesanal, entre outros fatores.
The case study performed, using investigative research through qualitative approaching, emerged from singular problem originated from small business volume of rotation capital applied on the segment in the Agency from Salto Jacui in 20,6.
O estudo de caso realizado, de caráter exploratório, partiu de um problema pontual da Agência Salto do Jacuí decorrente do baixo volume de recursos de capital de giro aplicados no segmento durante 20,6.
As the average term of sales receipt of companies are greater than the term for payments of taxes, can occur difficulties in the working capital management in function of the imbalance between the moment of the revenue recognition, with the consequent taxation of the profit, and its receipt.
Como os prazos médios de recebimento de vendas das empresas são maiores que os prazos para pagamentos dos tributos, podem ocorrer dificuldades na gestão do capital de giro em função da defasagem entre o momento do reconhecimento da receita, com a conseqüente tributação do lucro, e o seu recebimento.
...n analysis accounting in a small business in the health field, located in the city of Porto Alegre. Are discussed concepts relating to accounting and information it generates, such as liquidity, working capital and indebtedness of the Company and the consolidated cash flow in order to highlight the importance of the accuracy of accounting data to support decision making. We emphasize the importance of profession...
...m uma empresa de pequeno porte da área da saúde, localizada na cidade de Porto Alegre. São abordados conceitos referentes à contabilidade e às informações por ela geradas, tais como líquidez, capital de giro e endividamento da empresa, bem como as demonstrações de fluxo de caixa a fim de evidenciar a importância da acuracidade dos dados contábeis como suporte na tomada de decisão. Enfatiza-se a importância da ética do profissional contábil não apenas como cumprimento das disposições legais, ...
...es. On the assumption that long-term funding is usually linked to the need of long-term investments (BODIE; MERTON, 19,9), the application of funds raised by debentures in working capital and in reducing the debt profile does not show convergence with this idea, which poses some risk perception on the issuing companies. The sampling for this study was composed of non-financial companies with shares traded on the...
... recursos de longo prazo, normalmente, surge vinculada à necessidade de investimentos de longo prazo (BODIE; MERTON, 19,9), a aplicação dos recursos captados através da emissão de debêntures no capital de giro e na redução do perfil da dívida não apresentam convergência com esta idéia, o que suscita alguma percepção de risco quanto às empresas emissoras. A amostra deste estudo foi composta por empresas não-financeiras com ações negociadas na bolsa de valores de São Paulo. As cotações das a...
...lton Santos (20,8a) in the 19,0s. Changes such as technology, circulation and communication were absorbed to some extent by this segment, but other characteristics such as use of debit / credit machine, use of bank capital, increased working capital, use of technologies for the purchase or sale of goods, reduced stocks continue to be part of the routine of these traders. In concluding this research, it was no...
... tecnologia, circulação e comunicação foram absorvidas até certo ponto por este segmento, mas outras características como uso de máquina de débito/crédito, utilização de capital bancário, capital de giro ampliado, utilização de tecnologias para aquisição ou venda de mercadorias, estoques reduzidos continuam a fazer parte da rotina desses comerciantes. Ao concluir esta pesquisa, percebeu-se que o comércio informal em Feira de Santana apresenta uma grande heterogeneidade, complexidade e relevân...
...One of the most problems faced by the financial manager is to maintain a balance between resources and applications of short and long term. working capital Management appears as a tool to improve the profitability of the company without representing a loss in their ability to pay. This study aims to evaluate if the financial performance achieved by companies belonging to the Stock Exchange of Sao Paulo, from 19,...
...Um dos grandes problemas enfrentados pelo gestor financeiro está na manutenção de um equilíbrio entre recursos e aplicações de curto e longo prazo. A administração do capital de giro aparece como uma ferramenta capaz de melhorar a rentabilidade da empresa, sem que isso represente uma perda na sua capacidade de pagamento. Este estudo tem por objetivo avaliar se o desempenho econômico-financeiro obtido pelas empresas pertencentes à Bolsa de Valores de São Paulo, no período de 19,9 a 20,8, tem relaç...
...This study aimed to investigate the relationship between working capital management and profitability in 23 companies listed on the BM & FBovespa of the Commerce sector. In addition, the objective was to complement this relationship from four different profitability metrics, which are Return on Asset (ROA), Return on Invested Capital (ROIC), Return on Equity (RSPL) And Gross Result on Operating Assets (REBAO). A...
...Este estudo se propôs investigar a relação entre a gestão do capital de giro e a rentabilidade em 23 empresas listadas na BM&FBovespa do setor de Comércio. Além disso, objetivouse, de forma complementar, comparar essa relação a partir de quatro métricas distintas de rentabilidade, que são: Retorno sobre o Ativo (ROA), Retorno Sobre o Capital Investido (ROIC), Retorno Sobre o Patrimônio Líquido (RSPL) e Resultado Bruto sobre o Ativo Operacional (REBAO). Como proxies de capital de giro. foram utiliza...
...rs who did not get satisfactory economical results in 20,2. It was also identified a group of 5 producers in decline stage. It was understood that the small producer interviewed has difficulty in getting working capital to operate his agricultural practices and his access to Pronaf credit could be an economically important alternative. The access to rural credit is difficult because the producers do not have the...
...ados econômicos satisfatórios em 20,2. Identificou-se, também, um grupo formado por cinco produtores em estádio de declínio. Compreendeu-se que o pequeno produtor entrevistado tem dificuldade de capital de giro para o exercício de suas práticas agrícolas e que o seu acesso a linhas de crédito como o Pronaf poderia ser a alternativa economicamente importante. O acesso ao crédito rural é dificultado pela não detenção da escritura dos estabelecimentos, de modo que a principal sugestão de política ...
...in Brazil, approximately 4,0 thousand new companies emerge per year, of which 80% are Micro and Small Enterprises (SMEs). Despite the importance attributed to small and medium-sized enterprises, this segment faces many problems: lack of working capital, poorly qualified labor, difficulty accessing credit, lack of planning and strategy, difficulty in winning and selecting clients, low organizational maturity, res...
... 4,0 mil novas Empresas por ano, dessas 80% são Micro e Pequenas Empresas (MPEs). Apesar da importância atribuída às pequenas e médias empresas, este segmento enfrenta muitos problemas: falta de capital de giro. mão-de-obra pouco qualificada, dificuldade de acesso ao crédito, ausência de planejamento e estratégia, dificuldade na conquista e seleção de clientes, baixa maturidade organizacional, pobreza de recursos para negociar melhores preços e prazos junto aos fornecedores e falta de conhecimentos...
...ic feasibility of a dried peach and pineapple producing unit (13,0 kg fruit / day) using the combined OPD/CD process with syrup RC/RU (method 1) for 15 cycles, was evaluated. The initial investment, turnover capital, costs and total income were determined. Profitability was evaluated by analyzing the cash flow and ignoring third party capital. The return of investment (ROI) was 34% and the net present value (NPV...
...nidade produtora de pêssego e abacaxi passa (13,0 kg de fruta / dia) pelo processo combinado PSO/SC empregando-se o RC/RU do xarope (método 1) por 15 ciclos. Determinaram-se investimentos iniciais, capital de giro. custos e receitas totais. A lucratividade foi avaliada, empregando-se análise de fluxo de caixa, desconsiderando-se capitais de terceiros. A taxa interna de retorno (TIR) foi de 34%, e o valor presente líquido (VPL) obtido indica duplicação do capital em 20 anos. Os resultados apontam para a v...
... earned during the National Survey of Solidarity Economy. In all, 8,8 SEEs were mapped in the state, involving 64,846 people. Informality, difficult access to markets and lack of working capital were the challenges raised by the SEEs. Among the possibilities are: enlargement of the number of SEEs, articulation of forums and networks, involvement of NGOs and technical assistance projects and in promoting the exte...
...SIES), auferidos durante o Mapeamento Nacional de Economia Solidária. Ao todo, 8,8 EES foram mapeados no estado, envolvendo 64,846 pessoas. Informalidade, dificuldade no acesso a mercados e falta de capital de giro foram os desafios apontados pelos EES. Dentre as potencialidades estão: aumento do número de EES, articulação em fóruns e redes, envolvimento de ONGs e projetos de assistência técnica e extensão no fomento à essas iniciativas e sua inserção nas esferas do poder público...
...of rural producers were identified; thus, this demonstrated differences at the technical and economic level between the family farmers interviewed. It was understood that the small producers interviewed have difficulty regarding working capital to operate their agricultural practices, and that their access to lines of credit, such as Pronaf, could be an economically important alternative. The access to rural cre...
...rodutores rurais, o que demonstrou diferenciações no nível técnico-econômico entre os agricultores familiares entrevistados. Compreendeu-se que o pequeno produtor entrevistado tem dificuldade de capital de giro para o exercício de suas práticas agrícolas e que seu acesso a linhas de crédito como o Pronaf poderia ser uma alternativa economicamente importante. O acesso ao crédito rural é dificultado pela não detenção da escritura dos estabelecimentos, de modo que a principal sugestão de política ...
...repreneurs located in the urban route of BR 2,2 of that city. Aspects related to accounting and financial controls, such as cash flow, inventory, working capital, sales volume, supplier, raw material and sales price, were analyzed, verifying the profile of these entrepreneurs and the level of education. In conclusion, there is a very small amount of MEI that constitute and adopt these management instruments, pro...
...ra de 10 microempreendedores localizados no percurso urbano da BR 2,2 da referida cidade. Sendo analisados aspectos relacionados aos controles contábeis e financeiros como o fluxo de caixa, estoque, capital de giro. volume de vendas, fornecedor, matéria prima e preço de vendas, verificando o perfil desses empresários e o nível de instrução. Concluindo-se existe quantidade ínfima de MEI que constituem e adotam esses instrumentos de gestão, procedendo ao controle de forma rudimentar. Percebe-se que esse...
...ncial management approach according to the Brazilian situation. By the consideration of re-arrangements on account s rubrics in balancesheets, elaborated according to society legislation, is possible to reach indices as treasure balance (TB), floating capital (FC) and necessity of floating capital (NFC), that configurate the base to the model TB = FC NFC. Those indices attest the financial profile under ...
...de brasileira. A partir de uma reclassificação das rubricas contábeis do balanço patrimonial elaborado de acordo com a legislação societária, obtêm-se os indicadores saldo de tesouraria (ST), capital de giro (CDG) e necessidade de capital de giro (NCG), os quais constituem a base do modelo para o qual ST = CDG NCG. Tais indicadores caracterizam o perfil financeiro da empresa sob um enfoque dinâmico (a empresa em funcionamento, e não em uma condição estática de transformação do ativo em d...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
