Percurso ionizado que conecta a nuvem ao solo, configurado a
partir da conexão dos canais ascendente e descendente e pelo qual
flui a corrente de retorno da descarga (para descarga nuvem-solo).
Exemplos de tradução
The low-pressure pump 8 is arranged inside a fuel tank 10, onto which a discharge channel 11 of the fuel in excess of the injection system 1 leads, such a discharge channel 11 receiving the fuel in excess both from the injectors 4 and from a mechanical pressure-relief valve 12 which is hydraulically coupled to the common rail 5.
A bomba de baixa pressão 8 é disposta dentro de um tanque de combustível 10, no qual avança um canal de descarga 11 do combustível em excesso do sistema de injeção 1, tal canal de descarga 11 recebendo o combustível em excesso tanto dos injetores 4 quanto de uma válvula mecânica de alívio de pressão 12, a qual é acoplada hidraulicamente ao tubo comum 5.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Engenharia Civil
Drawoff pipe
canal de descarga
Construção Civil
tailrace
canal de fuga, canal de descarga ou de esvaziamento
Jurídica
tailrace
canal de fuga, canal de descarga ou de esvaziamento
Frases traduzidas contendo "canal de descarga"
The low-pressure pump 8 is arranged inside a fuel tank 10, onto which a discharge channel 11 of the fuel in excess of the injection system 1 leads, such a discharge channel 11 receiving the fuel in excess both from the injectors 4 and from a mechanical pressure-relief valve 12 which is hydraulically coupled to the common rail 5.
A bomba de baixa pressão 8 é disposta dentro de um tanque de combustível 10, no qual avança um canal de descarga 11 do combustível em excesso do sistema de injeção 1, tal canal de descarga 11 recebendo o combustível em excesso tanto dos injetores 4 quanto de uma válvula mecânica de alívio de pressão 12, a qual é acoplada hidraulicamente ao tubo comum 5.
The low-pressure pump 8 is arranged inside a fuel tank 10, in which a discharge channel 11 of the excess fuel of the injection system 1 ends, such a discharge channel 11 receiving the excess fuel both from the injectors 4 and from a mechanical pressure-relief valve 12 which is hydraulically coupled to the common rail 5.
A bomba de baixa pressão 8 é disposta dentro de um tanque de combustível 10, no qual termina um canal de descarga 11 do combustível em excesso do sistema de injeção 1, tal canal de descarga 11 recebendo o combustível em excesso tanto dos injetores 4 quanto de uma válvula mecânica de alívio de pressão 12, que é acoplada hidraulicamente ao tubo comum 5.
As previously mentioned, the injectors 4 have a hydraulic needle actuator and are thus connected to the discharge channel 11, which presents a pressure slightly higher than ambient pressure and ends upstream of the low-pressure pump 8 directly into the tank 10.
Como mencionado anteriormente, os injetores 4 têm um atuador de agulha hidráulico e são, assim, conectados ao canal de descarga 11, o qual apresenta uma pressão ligeiramente maior do que a pressão ambiente e termina a montante da bomba de baixa pressão 8 diretamente dentro do tanque 10.
The low-pressure pump 8 is arranged inside a fuel tank 10, in which a discharge channel 11 of the excess fuel of the injection system 1 ends, such a discharge channel 11 receiving the excess fuel both from the injectors 4 and from a mechanical pressure-relief valve 12 which is hydraulically coupled to the common rail 5.
A bomba de baixa pressão 8 é disposta dentro de um tanque de combustível 10, no qual termina um canal de descarga 11 do combustível em excesso do sistema de injeção 1, tal canal de descarga 11 recebendo o combustível em excesso tanto dos injetores 4 quanto de uma válvula mecânica de alívio de pressão 12, que é acoplada hidraulicamente ao tubo comum 5.
The low-pressure pump 8 is arranged inside a fuel tank 10, onto which a discharge channel 11 of the fuel in excess of the injection system 1 leads, such a discharge channel 11 receiving the fuel in excess both from the injectors 4 and from a mechanical pressure-relief valve 12 which is hydraulically coupled to the common rail 5.
A bomba de baixa pressão 8 é disposta dentro de um tanque de combustível 10, no qual avança um canal de descarga 11 do combustível em excesso do sistema de injeção 1, tal canal de descarga 11 recebendo o combustível em excesso tanto dos injetores 4 quanto de uma válvula mecânica de alívio de pressão 12, a qual é acoplada hidraulicamente ao tubo comum 5.
...ers’ estuaries, in Ceará State, three of which with shrimp farms and one without (control). Water and sediment samples were taken inside the four estuaries as well as in the inflow and outflow channels and ponds of a Litopenaeus vannamei shrimp farm. As a results of this research work, 1,8 strains of Vibrio were isolated and identified from estuarine water and sediment samples and 25 from samples collected on t...
...ontos estudados estavam localizados nos rios: Choró, Pirangi, Jaguaribe e Pacoti. Foram analisadas amostras de água e sedimento dos rios escolhidos e também do canal de captação, do viveiro e do canal de descarga de uma fazenda de cultivo de camarão marinho, L. vannamei. Como resultado, foram isoladas e identificadas 1,8 cepas de amostras oriundas do ambiente (água e sedimento dos rios) e 25 provenientes das amostras coletadas na fazenda. As espécies mais freqüentes de Vibrio identificadas nas am...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
