Inglês
Português
Exemplos de tradução
For the experimental investigation, pivoted rigid cylinders were elastically mounted, submitted to steady flow of water in an open channel, with two degrees of freedom to oscillate.
Resultados da busca para "canal aberto"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "canal aberto"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | open channel | canal aberto |  |
| Téc/Geral | open channel | canal aberto | |
| Téc/Geral | oppen channel flo | medição em canal aberto | |
Frases traduzidas contendo "canal aberto"For the experimental investigation, pivoted rigid cylinders were elastically mounted, submitted to steady flow of water in an open channel, with two degrees of freedom to oscillate.
Para a investigação experimental foram ensaiados cilindros rígidos elasticamente montados e pivotados na base, submetidos ao escoamento permanente de água em canal aberto. com dois graus de liberdade para oscilar.
The selected corpus was three advertisements broadcast on TV, open channel, which resemble fairy tales, yet, subtly, emphasize patriarchal values worshiped millennially.
O corpus selecionado foram três propagandas veiculadas pela TV, canal aberto. as quais se assemelham a contos de fada, no entanto, sutilmente, enfatizam valores patriarcais cultuados milenarmente.
The effect of all molecules was reversible regards to the linking with the channel and all act as open channel blocker.
O efeito de todas as moléculas mostrou-se reversível quanto à ligação com o canal e todas atuaram como bloqueadores de canal aberto.
As guidelines to Communication Planning for FNC must manage consciously their service promises; it must maintain an open channel of information from the candidates for enrollment in IES and especially with the faculty and student body of the Faculty; It must also educate its stakeholders, particularly students, since its delivery of services is of high share of customer feature throughout the process and must also take care carefully of internal communication with the technical and administrative staff and teachers.
Como orientações ao Planejamento da Comunicação o texto indica que a FNC precisa administrar de maneira consciente suas promessas de serviço; deve manter canal aberto de informações junto aos candidatos à matrícula na IES e, sobretudo, junto ao corpo docente e corpo discente da Faculdade; deve também educar seus diferentes públicos, sobretudo os alunos, uma vez que sua entrega de serviços é de característica de alta participação do cliente em todo o processo e deve, ainda, cuidar com muita atenção da comunicação interna junto aos funcionários técnico-administrativos e docentes.
All of them were presented at newscasts of huge circulation, at nightcast, on open channel.
Todos apresentados em jornais de grande circulação e em horário nobre, em canal aberto.
TV., Debate Livre was inserted in the schedule of TV Unifev, on UHF open channel 55, in september 20,0.
TV., o Debate Livre foi inserido na grade de programação da TV Unifev, no canal aberto UHF, em setembro/20,0.
The methodology of this work is based in the set up of two systems at labotatory scale, one with open channel bed and the other with bed packed reactor.
A metodologia de trabalho consistiu na construção de dois sistemas em escala de laboratório, um leito em canal aberto e um reator de leito empacotado.
...rovision of financial resources and establishment of financial warranties. . The success of some closure plans were due to intense participation of all involved, during all the phases of mining development, asserting opened discussion and demands amongst the company and community. In some cases, the abuse of the area or the dissatisfaction of the society regarding the company prevailed and caused a negative i...
... financeiras. Os planos de fechamento que obtiveram êxito foram elaborados com intensa participação de todos os envolvidos, durante todas as fases de desenvolvimento da mineração, mantendo-se um canal aberto de discussões e reivindicações entre empresa e comunidade. Nos casos em que isso não ocorreu, o abandono da área ou a insatisfação da sociedade com a empresa prevaleceram e deixaram uma imagem negativa da empresa e do setor mineral. Nota-se que muitos planos de fechamento não dão a devida ...
...s that do not correspond with heterosexuality, the present research investigates the representation built about the LGBT population on the television show "Amor & Sexo", displayed in open channel by Rede Globo, whose promise is to treat about issues related to sex and relationships in a relaxed way. We intend to verify how the program represents women and men who do not identify with heterosexuality, from the...
... não condizem com a heterossexualidade, o presente trabalho de pesquisa procura investigar a representação construída sobre a população LGBT no programa televisivo “Amor & Sexo”, exibido em canal aberto pela Rede Globo, cuja promessa é tratar sobre questões relacionadas ao sexo e a relacionamentos de forma descontraída. Pretendemos verificar de que forma o programa representa pessoas que não se identificam com a heterossexualidade a partir da identificação de episódios com conteúdos que tr...
...knowledge, procedures, attitudes and values and promoted students active participation. It was concluded that virtual environments are compatible to support the teaching-learning process in psychiatric nursing, creating new educational possibilities and keeping an open channel for information and communication. The development of online courses demands joint work by specialists in the subject, in computer res...
...o ativa dos estudantes. Conclui-se que ambientes virtuais são compatíveis para apoiar o processo ensino-aprendizagem em enfermagem psiquiátrica, criando novas possibilidades educativas e mantendo canal aberto para a informação e a comunicação; o desenvolvimento de cursos on-line exige dedicação conjunta de especialistas na temática, em recursos informáticos e em didática para educação a distância; as maiores dificuldades dos estudantes parecem estar relacionadas a ter iniciativas e a desenvo...
... personal and familiar ethical values. However, in the recent years, such principles have not been respected by the commercial television broadcasting stations, principally, the one with opened transmition that show their programs according to profitable rules. In the daily search for audience, the channels have been appealing to scenes of violence, sex and disrespect for the human rights. In front of this re...
...is, educativas e de respeito aos valores éticos da pessoa e da família. Nos últimos anos, porém, tais princípios não têm sido respeitados pelas emissoras comerciais de TV, principalmente as de canal aberto. que exibem programas segundo critérios de lucratividade. Na busca cotidiana pela audiência, os canais têm recorrido, não raro, à exibição de cenas de violência, sexo e de desrespeito aos direitos humanos. Diante desta realidade, a sociedade civil organizada vem lutando para que os cidadão...
...es, Coca-Cola, Guaraná Antarctica e Mc Donald's, in the Top Facebook Posts Brazil in January 20,5. It is important that to have a Public Relations Professional that is able to create an open channel of communication on social networks with the purpose of detecting the characteristics of the target public and promote the participation of such public in the building of content and the innovative organization p...
...ocados, Coca-Cola, Guaraná Antarctica e Mc Donald's, no ranking do Top Facebook Posts Brasil no mês de janeiro de 20,5. É importe que haja um profissional de relações públicas capaz de criar um canal aberto nas redes sociais com o intuito de detectar características do público-alvo e promover a participação do público na construção de conteúdos e processos da organização, para que desta forma seja de fato construídos relacionamentos engajados e duradouros...
...ysis and the French speech analysis were used. The news stories analyzed were the most viewed during the month of May 20,4 during the Globo Ecology program, which is aired by the open channel Globo Television Network. This study has highlighted part of the building process of the images of ecology-related terms, such as sustainability, forests and green economy. From the flaws in the program Globo Ecology spe...
... a metodologia da análise do discurso crítica e francesa, ao analisar as matérias mais vistas durante o mês de maio de 20,4, do programa Globo Ecologia, veiculado pela Rede Globo de Televisão em canal aberto. Esse estudo permitiu evidenciar parte do processo de construção da imagem de termos relacionados à ecologia, como: sustentabilidade, florestas e economia verde, por exemplo. A partir das lacunas existentes no discurso do programa Globo Ecologia, concluí que o jornalismo ambiental não aborda a...
...in a qualitative analysis these differences are most likely not as noticeable. In order to test this hypothesis, the corpora of this research were organized from aired interviews of live audience shows, broadcast by national air television channels in countries were these languages are spoken. Working with this type of shows enables us to witness the language use in a form of speech that is common to the whol...
...diferenças não se acentuarão. No intuito de testar essa hipótese, os corpora desta investigação foram organizados a partir de entrevistas veiculadas em programas de auditório, transmitidos por canal aberto de emissoras de televisão de circulação nacional nos países usuários das variedades linguísticas acima referidas, uma vez que o trabalho com esse tipo de programa permite-nos, de um lado, verificar, seguindo os passos de Duarte (19,9, p. 20), o uso linguístico em uma modalidade de fala que a...
×
![]()
CLIQUE AQUI
