Inglês
Português
Exemplos de tradução
The study has a research field the Electoral Justice, through the Superior Electoral Court (TSE) and Amazonas Regional Electoral Court (TRE / AM).
Resultados da busca para "campo de pesquisa"
Frases traduzidas contendo "campo de pesquisa"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "campo de pesquisa"The discussion about innovative / pedagogical and inclusive practices constitutes a relevant field of research and presents authors Carvalho (20,5), Mantoan (20,8), Pletsch (20,7), among others, as a theoretical reference.
A discussão sobre as práticas inovadoras/pedagógicas e inclusivas constitui-se um campo de pesquisa relevante e que apresenta os autores Carvalho (20,5), Mantoan (20,8), Pletsch (20,7), entre outros, como referencial teórico.
The study has a research field the Electoral Justice, through the Superior Electoral Court (TSE) and Amazonas Regional Electoral Court (TRE / AM).
O estudo tem como campo de pesquisa a Justiça Eleitoral, por meio do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) e Tribunal Regional Eleitoral do Amazonas (TRE/AM).
The research focused on Brazil, during the period from July to September of 20,6, moment in which the website of five FRT were navigated, using the term “infant pornography on the web” in the jurisprudence-searching field.
A pesquisa centrou-se no Brasil, no período de julho a setembro de 20,6, momento em que foram consultados os sítios eletrônicos dos cinco Tribunais Regionais Federais, colocando no campo de pesquisa de jurisprudência o termo “pornografia infantil na internet”.
Para llevar a cabo el estudio, se optó, metodológicamente, por las investigaciones bibliográficas y empíricas, teniendo como campo de búsqueda una comunidad de descendentes de alemanes y los efectos de sentido de las políticas lingüísticas, a través de la escuela, en los periodos históricos priorizados en este estudio.
Para tal estudo, opta-se, metodologicamente, pelas pesquisas bibliográfica e empírica, tendo como campo de pesquisa uma comunidade de descendentes de imigrantes alemães e os efeitos de sentido das políticas linguísticas, através da escola, nos períodos históricos priorizados neste estudo.
The study is of great relevance for environment science since it is necessary to create alternatives to combat a common pathology of buildings such as the appearance of cracks in coating mortar and for the development of a standard that regulates the tests and standardizes methodologies in that research field.
O estudo é de grande relevância para o meio acadêmico visto a necessidade de se criar alternativas para combater uma patologia comum nas edificações que é o aparecimento de fissuras em argamassa de revestimento e também para o desenvolvimento de uma norma que regulamente os testes e padronize metodologias nesse campo de pesquisa.
We conclude that the thematic shifts produced and the proliferation of those perspectives were responsible for producing lands to the dialogue between them, however, this strategy does not alleviate some problems of Philosophy of Education in Brazil, demonstrating the presence of two philosophical traditions in the current debate and demanding position of those who work in this field of research and teaching in relation to them.
Concluímos que os deslocamentos temáticos produzidos e a proliferação daquelas perspectivas foram responsáveis por produzir terrenos para a interlocução entre elas, porém, tal estratégia não amenizou alguns impasses da Filosofia da Educação no Brasil, evidenciando a presença de duas tradições filosóficas no debate atual e exigindo um posicionamento daqueles que atuam nesse campo de pesquisa e de ensino em relação a elas.
The network approach to understanding this relationship is more recent and promising, presenting a vast field of research ahead.
A abordagem em rede para a compreensão dessa relação é mais recente e promissora, apresentando vasto campo de pesquisa à frente.
Addicionally, in-vitro tests for antineoplasic activity of some intermediates obtained from a-(-)-bisabolol were performed, and interesting results were observed, showing a promising research field; epoxides derivate from bisabolol oxide B showed good selectivity against 786,0 renal cells carcinoma
Adicionalmente bons resultados de alguns testes sobre atividade antineoplásica in-vitro de intermediários derivados do a-(-)-bisabolol foram bem interessantes, indicando um promissor campo de pesquisa. pois epóxidos derivados do óxido de bisabolol B apresentaram alta seletividade às células de tumores renais da linhagem 786,0
In these research notes we discuss the qualitative research methodology, the historiography and the History of Mathematics Education research field; the Hermeneutics of Depth; the Paratexts by Gérard Genette; previous works that were inspired by the theoretical-methodological references of Hermeneutics of Depth and/or of Paratexts to create their research methodologies; the Manuscripts translation process; the Charles Sanders Peirce’s biography; the Carolyn Eisele’s biography; events of the United States History and of the United States Education in the period when Peirce lived; events that involved the production, archiving and dissemination of the Peirce’s Manuscripts; and our experience with the research.
Nestas notas de pesquisa tematizamos a metodologia de pesquisa qualitativa, da historiografia e do campo de pesquisa da História da Educação Matemática; a Hermenêutica de Profundidade; os Paratextos Editoriais de Gérard Genette; trabalhos anteriores ao nosso que se inspiraram nos referenciais teórico-metodológicos da Hermenêutica de Profundidade e/ou dos Paratextos Editoriais para criação de suas metodologias de pesquisa; o processo de tradução dos Manuscritos; a biografia de Charles Sanders Peirce; a biografia da pesquisadora Carolyn Eisele; acontecimentos da História dos Estados Unidos e da Educação Estadunidense no período em que Peirce viveu; acontecimentos que envolveram a produção, arquivo e divulgação dos Manuscritos de Peirce; e sobre nossa experiência com a pesquisa.
The data were analyzed from the theory of Content Analysis and revealed an initiated work in the field of inclusion which is being gradually carried out.
Os dados coletados no campo de pesquisa foram analisados a partir da teoria de Análise de Conteúdo e revelaram um trabalho iniciado no campo da inclusão, que está sendo realizado gradativamente.
Since 19,0, the field of research and scientific production in the field of Nursing has been increasing gradually in Brazil.
Desde 19,0, o campo de pesquisa e a produção científica na área da Enfermagem vem aumentando gradativamente no Brasil.
The research field is based on a workshop held with students of management of a university, in northeastern Brazil.
O campo de pesquisa foi baseado em uma oficina realizada com alunos do curso de Administração de uma universidade, do nordeste brasileiro.
Thus, this study resulted in a new characterization of the study area, spatialization of the vectors in the region, in the establishment of the ACL Pathogenic Complex and in the delimitation of a research field called "Biogeography of Health".
Assim, esse estudo resultou em uma nova caracterização da área de estudo, espacialização dos vetores na região, no estabelecimento do Complexo Patogênico da LTA e na delimitação de um campo de pesquisa denominado de “Biogeografia da Saúde”.
Since then, the hegemony of psychological approaches that emphasize intersubjective aspects in this field of research is notorious.
Desde então, é notória a hegemonia das abordagens psicológicas que enfatizam os aspectos intersubjetivos, neste campo de pesquisa.
With a cartographic methodology, the production of knowledge happens in the meeting with the field of research, articulating impressions and analyzes with the conceptual tools of the institutional analysis and the Philosophy of Difference.
Com uma metodologia cartográfica, a produção de conhecimento acontece no encontro com o campo de pesquisa. articulando impressões e análises com as ferramentas conceituais da Análise Institucional e da Filosofia da Diferença.
This paper aims to investigate the reflexes of whiteness in higher education teaching, having as research field the Federal University of Ouro Preto-MG. Our study advocate that racism in Brazilian society is structural, which means that it affects all dimensions of life of white and non-white the people.
Este trabalho se propõe investigar os reflexos da branquitude na docência do Ensino Superior, tendo como campo de pesquisa a universidade Federal de Ouro Preto- MG. Nosso estudo parte do pressuposto de que o racismo na sociedade brasileira é estrutural, o que significa dizer que afeta todas as dimensões da vida dos sujeitos, brancos e não brancos.
The niche of this work is in the research field which investigates the participation of the History of Mathematics and Math Education in the formation of the teachers for the initial grades of elementary school.
O trabalho situa-se no campo de pesquisa que investiga a participação da História da Matemática e da Educação Matemática na formação de professores das séries iniciais do Ensino Fundamental.
Results from this field of research are likely to have a broad impact on network service providers.
O impacto do resultado neste campo de pesquisa irá influenciar fortemente a sobrevivência dos provedores de serviços de redes.
The subjects and the research field belonged to a school of the municipal elementary schools of a city in the countryside, where the researcher had the role of a teacher.
Os sujeitos e o campo de pesquisa pertenceram a uma escola da rede municipal de ensino fundamental de um município do interior paulista, onde a pesquisadora teve a função de professora.
In addition, this study aims to understand and discuss how a specific special needs student influenced a school assistant to choose her future area of research and study, leading her towards special needs educational field.
Mais do que isso, almeja-se explicitar como uma aluna “especial” influenciou as escolhas da então mediadora da escola, conduzindo-a a escolher a educação especial como campo de pesquisa e atuação.
The research field in which this work can be inserted in is that of the intricate relations between literature and cinema, and its subject matter is Guerra conjugal (19,5), a film adaptation by one of the exponents of Cinema Novo in Brazil, Joaquim Pedro de Andrade, for some short-stories by Dalton Trevisan, one of the most important writers in Portuguese.
O campo de pesquisa no qual este trabalho se insere é o das intricadas relações entre literatura e cinema, e seu objeto de estudo é Guerra conjugal (19,5), adaptação cinematográfica de Joaquim Pedro de Andrade, um dos expoentes do Cinema Novo, para alguns contos de Dalton Trevisan, um dos mais importantes escritores em língua portuguesa.
We seek, since the look of information science, a mechanism that may assist in the organization of documents described in companies from their own production, taking particular account of the contributions of international techniques that normalize the documentary process of entities, the scientific literature that deepens the search field and the laws of the governmental entities that establish legal rules and legal organization of documents.
Buscamos, com o olhar da Ciência da Informação e a Arquivologia, um mecanismo que possa ajudar na organização dos documentos descritos nas empresas desde sua própria produção, tendo em conta principalmente as contribuições das normas técnicas internacionais que normatizam o processo documental das entidades, a literatura científica que aprofunda o campo de pesquisa e as leis dos entes governamentais que estabelecem regras legais e jurídicas da organização documental.
Our goal is to defend significant stages from the perspective of the teacher-researcher and at the stage as a field of research of pedagogical practice.
Nosso objetivo é defender estágios significativos, na perspectiva do professor-pesquisador e no estágio como campo de pesquisa da prática pedagógica.
It was observed that, despite the advancement of studies in Education involving EJA, as well as the need for investigations in Music Education to cover all age groups and levels of education, as the legislation provides for the mandatory teaching of Music in Basic Education, yet this theme has been little investigated, and emerged as an important research field in the area, considering its relevance to Music Education and Education.
Observou-se que, apesar do avanço dos estudos em Educação envolvendo a EJA, bem como a necessidade de as investigações em Educação Musical abarcarem todas as faixas etárias e níveis de ensino, pois a legislação dispõe sobre a obrigatoriedade do ensino de Música na Educação Básica, ainda esta temática tem sido pouco investigada, e despontado como um importante campo de pesquisa na área, considerando-se sua pertinência para a Educação Musical e Educação.
These studies – Cruz das Almas (19,1) and O Homem no Vale do São Francisco (19,2) – can be considered the end of a cycle of the American teacher in the ELSP, since consolidated the training into the research field of the first generation of professional social scientists in Brazil, whose theory had been transmitted in the classroom from a series of initiatives, some of them mentioned above
Estes estudos – o de Cruz das Almas (19,1) e o do O Homem no Vale do São Francisco (19,2) – podem ser considerados o final do ciclo do professor norte-americano na ELSP, pois consolidaram a formação no campo de pesquisa da primeira geração de cientistas sociais profissionais do Brasil, cuja teoria havia sido transmitida em sala de aula a partir de uma série de iniciativas, algumas delas acima mencionadas
The research field was a public school in the municipality of Camaragibe-PE, in a class of the third year of secondary education and involved 20 students.
O campo de pesquisa foi uma escola pública do município de Camaragibe-PE, em uma turma do 3º ano do Ensino Médio e envolveu 20 alunos.
This research about the approach is qualitative because it understands that it is necessary to understand details and meanings, besides the contact with the field of research and with the subjects.
Esta pesquisa quanto à abordagem é qualitativa por entender que é necessário compreender detalhes e significados, além do contato com o campo de pesquisa e com os sujeitos.
The study had as a research field three federal institutions of college education in the state of Minas Gerais (Universidade Federal de Viçosa, Universidade Federal de Minas Gerais and Universidade Federal de Uberlândia) and as subjects some teachers from the respective universities.
O estudo teve como campo de pesquisa três instituições federais de ensino superior do estado de Minas Gerais (Universidade Federal de Viçosa, Federal de Minas Gerais e a Federal de Uberlândia) e como sujeitos, professores (as) das respectivas universidades.
The results of the potential yield of the maize crop, simulated by the model, are close to the research field data provided by IIAM. The values of the average estimated potential productivity was 4,88 tons/ha and the average productivity of the IIAM research field was 4,71 tons/ha, thus demonstrating that the model simulates approximately the field data of search.
Os resultados da produtividade potencial da cultura de milho, simulados pelo modelo são próximos aos dados de campos de pesquisa fornecidos pelo IIAM. Os valores da média da produtividade potencial estimada foi de 4,88 t/ha e da média da produtividade do campo de pesquisa do IIAM foi de 4,71 t/ha, demonstrando assim que o modelo simula de forma aproximada os dados de campo de pesquisa.
The Academic Bibliographical References (book, academic articles and monographics) and the observations realized together with the project “Canooeing in School” (“Canoagem na Escola”) have been used as research fiel.
Como campo de pesquisa foram utilizadas referências bibliográficas acadêmicas (livros, artigos acadêmicos e obras) e observações realizadas junto ao projeto “Canoagem na Escola”.
In the educational field, has emerged more frequently in studies and scientific production on Rural Education, due to several factors: the fact that this is an interdisciplinary research field; to the emphasis given to the geographic area, to a certain social group and its territories; to the defense of an education of the countryside and not just in the countryside, which debates the issues on the development of rural areas; to the linkage with rural and urban social movements; and the dialogue with the public policies for education and for rural areas, which, in recent decades, have incorporated the perspective of "territorial development" by establishing "rural areas" and "Territories of Citizenship", which are concepts in permanent dispute in the current scenario.
No campo educacional, tem emergido com mais frequência em estudos e produções científicas sobre Educação do Campo, devido á diversos fatores: o fato de ser este um campo de pesquisa interdisciplinar; a ênfase dada ao espaço geográfico, a um determinado grupo social e seus territórios; a defesa de uma educação do campo e não apenas no campo, que coloca em debate as questões sobre o desenvolvimento do espaço rural; a articulação com os movimentos sociais rurais e urbanos; e o dialogo com as políticas públicas para a educação e para o espaço rural que, nas últimas décadas, têm incorporado a perspectiva do “desenvolvimento territorial”, instituindo “Territórios Rurais” e “Territórios da Cidadania”, conceitos em permanente disputa no cenário atual.
Thus, the search for new anti-tumor agents that act in the treatment of melanoma is increasingly of great clinical interest and has gained space in the research field.
Dessa forma, cada vez mais a busca por novos agentes anti-tumorais que atuem na terapêutica do melanoma o é de grande interesse clínico e tem ganhado espaço no campo de pesquisa.
Thus, the characteristics of the research field developed, as well as the curricular guidance documents, textbooks and paradidmatic books of public schools, and education theorists such as Fiorentini and Lorenzato (20,6), define this research as bibliographic.
Assim, as características do campo de pesquisa desenvolvido, assim como os documentos de orientação curriculares, livros didáticos e paradidáticos das escolas públicas, e os teóricos da área de educação, como Fiorentini e Lorenzato (20,6), definem esta pesquisa como bibliográfica.
In this context, we made a cut in the field of research and chose to investigate the Mineiro Evaluation and Equity System of Public Education (SIMAVE), more specifically, the Basic Education Assessment Program (PROEB), | understood as an example of large scale evaluation.
Nesse contexto, fizemos um recorte no campo de pesquisa e optamos por investigar o Sistema Mineiro de Avaliação e Equidade da Educação Pública (SIMAVE), mais especificamente, o Programa de Avaliação da Educação Básica (PROEB), compreendido como um exemplo de avaliação em larga escala.
The search for Direct Action of Unconstitutionality - ADIn and jurisprudence in the field of research was made on the website of the Supreme Federal Court (STF) and survey of the relevant legislation in specific sites of the National Congress and the Federal Senate.
Foi feita a busca de Ação Direta de Inconstitucionalidade - ADIn e jurisprudência no campo de pesquisa no sítio do Supremo Tribunal Federal (STF) e levantamento da legislação pertinente em sítios específicos do Congresso Nacional e Senado Federal.
The field of research was the Federal University of Viçosa, focusing on its Institutional Repository.
O campo de pesquisa foi a Universidade Federal de Viçosa, com foco em seu Repositório Institucional.
Such research field outline came after a preliminary data collection from questionnaires, which had been sent to universities, offering such graduation course, around the country.
A delimitação do campo de pesquisa deu-se após a realização de uma coleta preliminar de dados a partir de questionário enviado às instituições de ensino superior do país que oferecem o curso de Matemática.
The developed methodology can be applied to other types of ligands, which try several ways of binding to the DNA, being, therefore, a general contribution to this research area.
A metodologia aqui desenvolvida pode ser aplicada a outros tipos de ligantes que experimentam vários modos de ligação com o DNA, sendo portanto uma contribuição geral para este campo de pesquisa.
Our research field was the historical spaces (Museums, churches and palaces) of the City of Goiás, with the accompaniment of students and teachers of the mathematics degree course at the State University of Goiás, Campus Cora Coralina.
Nosso campo de pesquisa foi os espaços históricos (Museus, igrejas e palácios) da Cidade de Goiás, com o acompanhamento de discentes e docentes do curso de licenciatura em matemática da Universidade Estadual de Goiás, Campus Cora Coralina.
This article researches mediation in museums and exhibitions of contemporary art.
Este artigo toma como campo de pesquisa a mediação em museus e exposições de arte contemporânea.
In view of this context, we present the following research question: What do the theses and dissertations of the Environmental Education research field present at the Earte Bank reveal to us about the pedagogical practices of Environmental Education developed in Youth and Adult Education?
Diante deste contexto apresentamos a seguinte questão de pesquisa: O que as teses e dissertações do campo de pesquisa da Educação Ambiental, presentes no Banco Earte, podem nos revelar sobre as práticas pedagógicas de Educação Ambiental desenvolvidas na Educação de Jovens e Adultos?
The history education is enclosed and constitutes the school culture and, consequently, sets a wide researching field.
O ensino de História está contido e constitui a cultura escolar e, como tal, configura amplo campo de pesquisa.
This research is multidisciplinary aiming at research, and trace the socioeconomic profile of family farming in Pedro Afonso-TO. The Brazilian agrarian reform is a comprehensive and varied extreme point that presents a highly diversified research field, such as the study of socioeconomic profiles of family farmers from settlements of municipalities in the northern region of the country.
A reforma agrária brasileira é um ponto extremante abrangente e variado que apresenta um campo de pesquisa altamente diversificado, como o estudo de perfis socioeconômicos de agricultores familiares de assentamentos de municípios da região norte do país.
It was noted that there is great interest from researchers in evaluating the results of that process, promoting a whole research field which is guided by research of what changes in behavior, thinking and human relationships of teachers, students and managers, with respect to the presence of computers as a usual component of education systems.
Observou-se, também, que, simultaneamente, há um grande interesse de pesquisadores em avaliar os resultados de tal processo, fomentando todo um campo de pesquisa. que se orienta, por sua vez, pela investigação do que muda no comportamento, pensamento e relações humanas de professores, alunos e gestores, em função da presença de computadores como um elemento comum dos sistemas educacionais.
Mediatization means not only the public image of this research field produced by media but also the emergence of a procedural media, which little by little becomes part of the processes of scientific production.
Por midiatização, entende-se tanto a imagem pública deste campo de pesquisa produzida pela mídia, quanto o surgimento de uma mídia procedural, que aos poucos vai sendo incorporada aos processos de produção científica.
This research, which is qualitative, is embedded in a field of research called History of Mathematics Education and has the objective at knowing the mathematics teaching in Catholic parochial schools.
Esta pesquisa, de cunho qualitativo, está inserida em um campo de pesquisa denominado História da Educação Matemática e tem por objetivo principal conhecer o ensino de matemática nas escolas paroquiais católicas.
A meta-analysis was conducted to address the available information in this research field and study the response of lysine in diets for broilers.
Uma meta-análise foi realizada para conduzir a informação disponível neste campo de pesquisa e estudar a resposta de lisina em dietas para frangos de corte.
This new field of research must be fur-ther supported and developed.
Esse novo campo de pesquisa deve ser fomentado.
Early Childhood Education has been consolidated as a field of research both in regard to teaching practices, and in the process of vocational training for work in this area, which, from 19,6, with the promulgation of the Lei de Diretrizes e Bases (93,4 / 96), becomes the first stage of the national Basic Education.
A Educação Infantil vem consolidando-se como campo de pesquisa tanto no que se refere às práticas pedagógicas, quanto no processo de formação profissional para atuação nesta área, que, a partir de 19,6, com a promulgação da Lei de Diretrizes e Bases (9,394/96), passa a constituir a primeira etapa da Educação básica nacional.
The Environmental Education (EA) encompasses a research field that seeks to understand the context of socio-environmental degradation caused in/to the environment, socio-environmental injustice and promote constant questions and thoughts on the current society-nature relationship model.
A Educação Ambiental (EA) engloba um campo de pesquisa que busca compreender o quadro de degradação socioambiental ocasionado no/ao ambiente, injustiças socioambientais e promover constantes questionamentos e reflexões sobre o atual modelo de relação sociedade – natureza.
The object is to contribute with the Geography teaching' history in Brazil, analyzing the speech and practice about teaching-learning evaluation recently produced in universities and the practice at the school search fiel.
