Inglês
Português
Resultados da busca para "campo de ação" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "campo de ação"
a) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
(Expressão Fixa)
Exemplos de tradução
The study of the external and internal environment of an organization provides a better view of their field of action and can thus take advantage of opportunities and strengths and find ways to turn, direct or counter the threats and weaknesses, translating into benefits to the college.
O estudo do ambiente externo e interno da organização propicia melhor visualização de seu campo de ação. podendo, dessa forma, aproveitar as oportunidades e os pontos fortes, bem como encontrar formas de transformar, dirigir ou afastar as ameaças e os pontos fracos, traduzindo-os em benefícios à faculdade.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | purview | competência, campo de ação, jurisdição, alcance |  |
Frases traduzidas contendo "campo de ação"To that end we conceptualize the field of work of the graphic design and its relationship with information, and then present the rhetoric of design and its theorical fundaments, finally we aim to understand the growing use of Powerpoint as a support for persuasive presentations proposing that as field of work it can be applied in the design expertise.
Para tal caracterizamos o campo de ação do Design Gráfico e sua relação com a informação, conceituamos a retórica do design apresentando fundamentação teórica e problematizamos o crescente uso do Powerpoint como suporte persuasivo em apresentações com especial interesse ao campo da educação, buscando ampliar a compreensão acerca dos campos possíveis de atuação profissional do designer.
The research indicates that the challenges towards communication and communication strategies perspectives face the action field of the archive institutions, highlighting the need of overcoming the instrumental conception of communication barriers, leading to public strategies introduction process, able to promote an effective dialogue between archive institutions and users, in a way that it can lead to the citizenship formation.
A investigação indica que os desafios frente às perspectivas de comunicação pública e de estratégias comunicacionais se apresentam para o campo de ação das instituições arquivísticas, evidenciando a necessidade de ultrapassar as barreiras da concepção instrumental da comunicação e ir em direção a um processo de implementação de estratégias de comunicação pública, capazes de promover um efetivo diálogo entre instituições arquivísticas e usuários, de forma que as informações possam contribuir para a construção da cidadania.
The study of the external and internal environment of an organization provides a better view of their field of action and can thus take advantage of opportunities and strengths and find ways to turn, direct or counter the threats and weaknesses, translating into benefits to the college.
O estudo do ambiente externo e interno da organização propicia melhor visualização de seu campo de ação. podendo, dessa forma, aproveitar as oportunidades e os pontos fortes, bem como encontrar formas de transformar, dirigir ou afastar as ameaças e os pontos fracos, traduzindo-os em benefícios à faculdade.
Some of those churches enlarged action field, not limiting their activities to the interior of the temple and adopting diversified actions, as for instance, the social work.
Algumas dessas igrejas ampliaram seu campo de ação. não limitando suas atividades ao interior do templo e adotando ações diversificadas, como por exemplo, a assistência social.
We used a quantitative approach methodology, with information collected, in the field of action.
Utilizou-se uma metodologia de abordagem quantitativa, com informações colhidas, no campo de ação.
The action field of single individuals is increasing every social complexity, which causes a deployment process of genericity, through political acts originating from alternative chain.
O campo de ação dos indivíduos singulares é aumentado a cada complexificação social que origina um processo de desenvolvimento da generidade através dos atos políticos oriundos da cadeia de alternativas.
Th e block represents a scale of actuation little explored by architects and urbanists; an intermediate fi eld of action between the urban planning and the project of architecture, in which the collective regulation of the urban form appears possible.
O quarteirão representa uma escala de atuação pouco explorada por arquitetos e urbanistas; um campo de ação intermediário entre o planejamento urbano e o projeto de arquitetura, em que a regulação coletiva da forma urbana se revela possível.
The aim of this research was to reconstruct the real contradictions and representative design, as well as the theoretical field of professional action in order to raise their joints and seek to overcome them by an emancipatory, reflective and socially enlightening.
Pretende-se nesta pesquisa reconstituir as contradições reais e representativas do design, tanto como campo teórico quanto campo de ação profissional de modo a levantar suas articulações e buscar superá-las por uma concepção emancipatória, reflexiva e socialmente esclarecedora.
The methodological route was constituted by an inductive approach, with quantitative (descriptive statistics and hypotheses tests) and qualitative (content analysis) and the action field restrained to the study of the multiple case in two teaching institutions quoted.
O percurso metodológico constituiu-se a partir de uma abordagem indutiva, com suporte quantitativo (estatística descritiva e teste de hipóteses) e qualitativo (análise de conteúdo) e seu campo de ação restringiu-se ao estudo de caso múltiplo nas duas instituições de ensino citadas.
In addition to being a strategic field of action for promoting socially equitable and sustainable food systems, and expanding access to adequate and healthy food.
Além disso, constituem um campo de ação estratégico para promoção sistemas alimentares socialmente equitativos e sustentáveis, e a ampliação do acesso a uma alimentação adequada e saudável.
...gn movement, Maker Spaces, Fab Labs, Hacker Spaces and Collective Architecture Network have a common operational structure governed by open source principles and applied in the real world. They have been involved with very experimental processes of digital technology innovation which embraces improvised reflection-in-action. New computing techniques, electronic language and digital networks are reshaping design ...
..., o conceito de improvisação permite traçar um olhar integrado sobre um conjunto emergente de práticas projetuais contemporâneas que, apoiadas nos princípios do código livre, vêm definindo um campo de ação projetual ainda pouco explorado e analisado, que compreende, por exemplo, o Open Design, os Makerspaces, FabLabs, Hackerspaces e as redes de arquitetura coletivas. Na base destes movimentos encontra-se todo um envolvimento com as linguagens eletrônicas, diversas modalidades de computação e uma i...
...y firmly state that Sêneca "interiorizes" concepts that had been, prior to the Empire, restricted to social and political contexts. To Stoicism, the most important thing is the moral life of human beings, and it is within this field of action that Sêneca's writings are developed. This investigation intends to show the way Sêneca deals with these Roman concepts by showing, in an original way, the equivalent Gr...
...uramente, que Sêneca "interioriza" conceitos que estavam, antes do Império, restritos a um contexto social e político. Para o Estoicismo, o importante é a vida moral dos seres humanos, e é nesse campo de ação que os escritos de Sêneca se desenvolvem. A investigação pretendeu demonstrar o modo como Sêneca trata os conceitos romanos, apresentando, de maneira original, as noções equivalentes gregas. Em sua obra, notadamente nas Epistulae morales ad Lucilium e em alguns Dialoghi - como o De breuitate ...
... and the festa do laço to leave of those lines of orientation , the tactics and capacities requested in the existence of those activities is analyzed, understanding as their existence while corporal action leisure of transform-if without escaping of the basic fulcrum of its existence, the extracted life way of the rural work...
...o de boi e a festa do laço a partir desses traços organizadores, analisou-se as táticas e capacidades requeridas na vivência dessas atividades, refletindo como a vivência delas enquanto lazer e campo de ação motriz reelabora-se sem escapar do fulcro básico de sua existência, o modo de vida extraído do labor rural...
...ucault's Analytics of Power, such as power, resistance, knowledge and discourse. Based on a conception of power as a movement which intends to structure the action field of the other, the ordinary coursebook is described as an instrument of power which rigorously and constantly governs the teacher's pedagogical actions, by pre-establishing and organizing teaching contents and determining methodological procedure...
...nceituais oriundas da analítica do poder de Foucault, em especial as noções de poder, resistência, saber e discurso. Com base em uma concepção de poder como um movimento que visa a estruturar o campo de ação do outro, o livro didático usual é descrito como um instrumento de poder que conduz o fazer pedagógico do professor de forma rigorosa e duradoura, ao preestabelecer e hierarquizar os objetos de ensino e determinar a linha metodológica. Uma análise dos discursos que circulam na área de "DaF", ...
...gion of São Paulo, we understand that these agents are characterized by the mobilization of communication and cooperation processes for the construction of political, social, economic and symbolic possibilities. The objective is to understand how participation in associations modifies the institutional environment influencing the identity, field of action, possibilities and strategies of these producers....
...o de possibilidades políticas, sociais, econômicas e simbólicas. Busco compreender de que maneira a participação em associações modifica o ambiente institucional influenciando a identidade, o campo de ação. de possibilidades e de estratégias desses produtores. Atento para a organização de pequenos e médios agricultores viabilizada pelo associativismo, que denota a agência deste grupo social diante do sistema produtivo....
...e brought influences and consequences on several elements that conform the economy, society, the market and structures of social protection. It proposes a scheme that starts from a very complex circuit of influences on several development factors, schematically divided into five major dimensions: social, economic, environmental, territorial and political-institutional. In the nursing field of action, we will app...
... na área da enfermagem, especificamente quanto ao Técnico de Enfermagem. É possível considerar que o Pronatec seja uma política desenvolvimentista aplicada nas dimensões previstas no estudo? No campo de ação da enfermagem, abordaremos as dimensões: social; econômica; ambiental; territorial e político-institucional, apresentando os pontos relacionados ao seu desenvolvimento profissional e a suas relações com o mundo do trabalho e sustentabilidade....
...th arrest of authors belonging to the same gang. The results demonstrate the spatial concentration of author’s addresses, the connection between authors for commit crimes and the spatial distribution by type of crime. The results contribute with empirical data that describe social processes and the space involved in the field of social relations and action between members of groups dedicated to the criminal pr...
...tica de delitos e a distribuição espacial por tipologia de crime. Foi possível identificar diferentes territorialidades da gangue, basicamente um espaço de reunião e ponto de partida e outro de campo de ação. com territórios descontínuos, diferentes para cada tipologia criminal. Os resultados contribuem com dados empíricos que descrevem processos sociais e os espaços envolvidos no campo de ação e das relações sociais entre membros de grupos dedicados à pratica de delitos e revelam configuraç...
...Besides, the search showed that these elderly people went through a situation of liminarity, of social humiliation and uprooting. The group of residents from ¿Casa-Lar¿ promoted a political visibility for the elderly homeless, redefined their roles and their field of action. The reporting from the elderly living in ¿Casa-Lar¿ showed that the experience of living on the streets was abrupt and caused a traumat...
...r uma situação de liminaridade, de humilhação social e de desenraizamento. O grupo de moradores da Casa-Lar promoveu uma visibilidade política para os velhos de rua, redefiniu seus papéis e seu campo de ação. O relato dos velhos da Casa-Lar mostrou que a passagem pelas ruas foi uma vivência abrupta e traumática de rompimento, confirmando os achados de outros estudos sobre população de rua. No entanto, a narrativa de suas vidas pregressas mostrou que esta situação de rompimento ocorreu de forma gr...
... them more stable. The combination of brining with others technologies results in greater process efficiency. Nowadays, due to its wide field of action, ultrasound technology has been applied in food industry, where one of its great advantages is the improved process kinetic. Therefore, the present project aims to study the influence of ultrasound application in the osmotic dehydration process. Initially, meat w...
...edução da quantidade de água, tornando-os mais estáveis. A combinação da desidratação osmótica com outras tecnologias resulta em maior eficiência do processo. Atualmente, devido a seu amplo campo de ação. a tecnologia de ultrassom vem sendo empregada na indústria de alimentos, onde uma de suas grandes vantagens é a melhora na cinética de processos. Assim, o presente trabalho teve como objetivo avaliar a influência da aplicação de ultrassom no processo de desidratação osmótica de carne bovi...
×
![]()
CLIQUE AQUI
