Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "calota craniana"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Outras denominações em Português abóbada craniana

OBS: - Cranial vault and skull vault are often used interchangeably with "calvaria" to describe the same area but are less specific as technical terms;

- Skullcap is a colloquial term, sometimes used in the same context, but it is not the official anatomic term;

- Calvarium is a variant of "calvaria" and is also used in anatomical contexts, particularly in medical and forensic fields, often referring to the portion of the skull that is removed in procedures like autopsies.

Significado

A abóbada óssea craniana, ou calvária, pode ser definida como a porção da cabeça que se estende a partir do pico supra-orbital até a protuberância occipital externa. Ela compreende o par de ossos parietais, a porção escamosa dos ossos temporais e occipital, a escama do frontal e uma pequena parte da asa maior do esfenóide.

Meaning

The cranial vault is the upper part of the skull, consisting of the bones and tissues that enclose and protect the brain.

Exemplos de tradução

Purpose: The aim of this study was to evaluate the influence of three temporary storage environments in the repair process of bone grafts removed from the calvaria and fixed in rabbits’ mandible.

Proposição: O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência de três meios de armazenamento temporário no processo de reparo de enxertos ósseos retirados de calota craniana e fixados em mandíbula de coelhos.

...rth and postpartum, collected blood sample and medical records. Genitora in the third gestation, secundípara, 25 years old, presented skin rash at the 8th week of gestation (SG). In the 29th SG, morphological ultrasonography (USG) revealed poor fetal formation, reduced skull contour and abnormal ventricular / cerebral hemisphere ratio due to right unilateral ventriculomegaly and cephalic perimeter (PC) below - ...

...s. Genitora na terceira gestação, secundípara, 25 anos, apresentou rash cutâneo na 8ª semana de gestação (SG). Na 29ª SG a ultrassonografia (USG) morfológica evidenciou má formação fetal, calota craniana com contornos diminuídos e relação ventrículo/hemisfério cerebral anormal devido à ventriculomegalia unilateral direita e perímetro cefálico (PC) abaixo de - 3 desvios padrão para a idade gestacional, indicando microcefalia severa. Os exames maternos apresentaram IgM não reagente e IgG re...

...rth and postpartum, collected blood sample and medical records. Genitora in the third gestation, secundípara, 25 years old, presented skin rash at the 8th week of gestation (SG). In the 29th SG, morphological ultrasonography (USG) revealed poor fetal formation, reduced skull contour and abnormal ventricular / cerebral hemisphere ratio due to right unilateral ventriculomegaly and cephalic perimeter (PC) below - ...

...s. Genitora na terceira gestação, secundípara, 25 anos, apresentou rash cutâneo na 8ª semana de gestação (SG). Na 29ª SG a ultrassonografia (USG) morfológica evidenciou má formação fetal, calota craniana com contornos diminuídos e relação ventrículo/hemisfério cerebral anormal devido à ventriculomegalia unilateral direita e perímetro cefálico (PC) abaixo de - 3 desvios padrão para a idade gestacional, indicando microcefalia severa. Os exames maternos apresentaram IgM não reagente e IgG re...

...rth and postpartum, collected blood sample and medical records. Genitora in the third gestation, secundípara, 25 years old, presented skin rash at the 8th week of gestation (SG). In the 29th SG, morphological ultrasonography (USG) revealed poor fetal formation, reduced skull contour and abnormal ventricular / cerebral hemisphere ratio due to right unilateral ventriculomegaly and cephalic perimeter (PC) below - ...

...s. Genitora na terceira gestação, secundípara, 25 anos, apresentou rash cutâneo na 8ª semana de gestação (SG). Na 29ª SG a ultrassonografia (USG) morfológica evidenciou má formação fetal, calota craniana com contornos diminuídos e relação ventrículo/hemisfério cerebral anormal devido à ventriculomegalia unilateral direita e perímetro cefálico (PC) abaixo de - 3 desvios padrão para a idade gestacional, indicando microcefalia severa. Os exames maternos apresentaram IgM não reagente e IgG re...



b) Traduções gerais português para inglês

(Expressão Fixa)

 
Frases traduzidas contendo "calota craniana"

Because of its micro-architecture of cortical composition, low standard of absorption and the possibility to obtain large amount of bone tissue, the calvarial bone is highlighted as a good donor area for large reconstructions of atrophic jaw for subsequent rehabilitation with implant-supported prosthesis.

Devido a sua micro-arquitetura de composição cortical, baixo padrão de reabsorção e a possibilidade de obtenção de grande quantidade de tecido ósseo, o osso da calota craniana se destaca como uma das principais áreas doadoras para grandes reconstruções de maxilas atróficas para posterior reabilitação com próteses implanto-suportadas.

For larger reconstructions, extraoral donor areas, such as iliac crest, skull cap, tibia, fibula, and ribs are the sites of choice.

Para reconstruções maiores, as áreas doadoras extrabucais, como a crista do ilíaco, calota craniana. tíbia, fíbula e costelas são os locais de escolha.

The other nine rabbits had their maxillary sinuses filled with autogenous bone grafts collected from the external skull diploe in particulate form on the right side and shaved on the left side, both with ultrasonic device.

Os nove coelhos operados tiveram os seios maxilares preenchidos com enxertos autógenos coletados de díploe externa de calota craniana. nas formas particulado do lado direito e raspado do lado esquerdo, ambos com aparelho ultrassônico.

An idea emerged from the experience of Sérgio Mascarenhas, who, due to hydrocephalus, had to undergo the invasive procedure several times, but before developing it he had to prove that the skull cap is deformable and that the same variables, changes in the volume of Cerebrospinal Blood and the brain mass causes pressure and force to increase in the cranial dimensions.

A ideia surgiu a partir da vivência de Sérgio Mascarenhas, que, devido a uma hidrocefalia, precisou passar pelo procedimento invasivo por diversas vezes, mas antes de desenvolvê-lo precisou provar que a calota craniana é deformável e que as mesmas variáveis, alterações do volume de sangue, do líquido cefalorraquidiano e da massa encefálica provocam a elevação da pressão e as mudanças nas dimensões cranianas.

Purpose: The aim of this study was to evaluate the influence of three temporary storage environments in the repair process of bone grafts removed from the calvaria and fixed in rabbits’ mandible.

Proposição: O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência de três meios de armazenamento temporário no processo de reparo de enxertos ósseos retirados de calota craniana e fixados em mandíbula de coelhos.

The venous sinus mensurations interface to the skull are: area = 7,35+/-2,51; D1 = 6,65+-2,27; D2 = 16,17+-4,08; D3 = 15,75-+5,09; D4 = 18,33+-5,25 e D5 = 18,04+-5,87 in mesaticephalic dogs and the medium mensurations da area = 10,18+-4,69; D1 = 11,84+-2,35; D2 = 19,57+-2,61; D3 = 17,88+-2,31; D4 = 25,32+-5,68 e D5 = 24,84=-4,40 in braquicephalic group.

Em relação às mensurações do seio venoso relativas à calota craniana obtivemos os valores médios da área = 7,35+-2,51; D1 = 6,65+-2,27; D2 = 16,17+-4,08; D3 = 15,75-+5,09; D4 = 18,33+-5,25 e D5 = 18,04+-5,87 no grupo mesaticefálico e os valores médios da área = 10,18+-4,69; D1 = 11,84+-2,35; D2 = 19,57+-2,61; D3 = 17,88+-2,31; D4 = 25,32+-5,68 e D5 = 24,84=-4,40 no grupo braquicefálico.

...f the internal calvarial bone blade as a aesthetic-functionary resolution for the deformities caused by neurosurgical trepan. Twenty three adult patients submitted to the surgery due to varied causes (ragged aneurism, not ragged aneurism, arteriovenous malformation and benign neoplasia) had had the trepanation orifices reconstructed with autologous bone dust or a autologous bone circular took from the internal b...

...nsatisfação com o resultado estético das cranioplastias, além da falta de medidas objetivas das falhas ósseas, nos levou a testar a utilização do enxerto ósseo autógeno da lâmina interna da calota craniana para a resolução estético-funcional das deformidades causadas pelo trépano neurocirúrgico. O pó de osso foi recolhido durante a trepanação e o fragmento ósseo foi retirado, com uma trefina, especialmente confeccionada pelo autor para esse fim Após oito meses, realizamos tomografia de crâ...

...en membrane. The defects were surgically created into the calvarian bone. The study used 30 adult, male rabbits were into from groups follow: Group I – the bone defect of the right side was filled with autogenous bone graft and covered with the novel membrane. Group II – the bone defect of the left side was filled with blood clot and covered with the novel membrane. Group III - the bone defect of the right s...

...sseos de 6mm de diâmetro em calvária de coelhos. Foram utilizados, um total de 30 coelhos, adultos machos, divididos em quarto grupos: Grupo I: cavidade cirúrgica confeccionada no lado direito da calota craniana do animal, preenchida com osso autógeno e coberta pela membrana experimental de PVDF-TrFE/BT. Grupo II: cavidade cirúrgica confeccionada no lado esquerdo da calota craniana do animal, preenchida com coágulo e coberta pela membrana experimental de PVDF-TrFE/BT. Grupo III: cavidade c...

...methods: Were used 40 male rats (rattus norvegicus albinus, Wistar), in which were made two critical-size defects of 5 mm by trephine drill in rat calvaria. Animals were divided in 4 groups according to the experimental defect filled: Group C defect filled with blood clot, group VB defect filled with bioactive glass (Biogran 3 I ®), group POLI defect filled with PLGA copolymer and group POLIVB defect filled wit...

...riais e método: Foram utilizados quarenta ratos (rattus norvegicus albinus, Wistar) machos, nos quais foram confeccionados dois defeitos cirúrgicos críticos de 5 mm com broca trefina na região da calota craniana. Os animais foram divididos em 4 grupos de acordo com o preenchimento do defeito experimental: Grupo C preenchido por coágulo, grupo VB por vidro bioativo (Biogran 3 i) ®, grupo POLI pelo copolímero de PLGA e grupo POLIVB pela associação do copolímero de PLGA ao vidro bioativo. Nos períodos ...

...he bone graft in reconstructive surgery, especially for facial defects. It was an experimental study, with 98 rabbits divided into twelve groups, submitted to a surgical procedure to construct a calvaria flap. A tubular flap with the periosteum inside was constructed and filled with bone fragments, platelet rich plasma (PRP), mesenchymal stem cells (MSC) and hyaluronic acid. Group 1 was not manipulated. In Group...

...substituir o enxerto ósseo nas reconstruções, principalmente nos defeitos faciais. No estudo, utilizou-se 98 coelhos divididos em doze grupos, submetidos à cirurgia para confecção do retalho em calota craniana. Foram realizados retalhos tubulares com o periósteo voltado para dentro e preenchidos com pó de osso, plasma rico em plaquetas (PRP), células-tronco mesenquimais (CTM) e ácido hialurônico. O Grupo 1 não foi manipulado. No Grupo 2 foi realizado o retalho tubular e mantido vazio. O Grupo 3 tev...

..., longer surgeries and, sometimes, presents the flap necrosis after vascular thrombosis. To study the viability and bone neoformation in a vascularized galea and periosteum flap filled with bone fragments. Fourty rabbits were studied, and divided into two groups. One had a simple galea and periosteum flap done and the other had the same flap done but filled with bone fragments of the calvaria. The results demons...

...rúrgica, maior tempo de cirurgia e, muitas vezes, apresenta trombose vascular e perda do retalho. Avaliar a viabilidade e a formação óssea em retalho gáleoperiostal preenchido com pó de osso em calota craniana de coelhos. Foram estudados 40 coelhos divididos em dois grupos, o primeiro com retalho gáleo-periostal e o segundo com o mesmo retalho, porém preenchido com pó de osso. Os resultados demonstraram neoformação óssea em ambos, mas com diferenças na estrutura e conformação óssea. O retalho g...

...This article analyzes how the Brazilian feminist movements utilize online social networks to expand their sphere of action and mobilization in society through understanding how is the activity of the collective Marcha das Vadias of Rio de Janeiro on your Facebook page and as this group is mobilized in the online environment to organize its annual march, here, specifically the 4th Marcha das Vadias of Rio de Jane...

...Devido a sua micro-arquitetura de composição cortical, baixo padrão de reabsorção e a possibilidade de obtenção de grande quantidade de tecido ósseo, o osso da calota craniana se destaca como uma das principais áreas doadoras para grandes reconstruções de maxilas atróficas para posterior reabilitação com próteses implanto-suportadas. O objetivo desse estudo foi de observar e mensurar, através de avaliação histológica e histométrica, os eventos celulares que ocorrem na interface de união do...

...This study aims to understand the democratic and social potential of online citizen journalism, and how Storify can be use as a tool to achieve this goal. The focus is to analyse the use of this tool by media companies to verify if there are plurality of themes, or if there are gatekeeping of the information - such as occur in traditional media. The research will use the content analyse methodology to observe ho...

...Devido a sua micro-arquitetura de composição cortical, baixo padrão de reabsorção e a possibilidade de obtenção de grande quantidade de tecido ósseo, o osso da calota craniana se destaca como uma das principais áreas doadoras para grandes reconstruções de maxilas atróficas para posterior reabilitação com próteses implanto-suportadas. O objetivo desse estudo foi de observar e mensurar, através de avaliação histológica e histométrica, os eventos celulares que ocorrem na interface de união do...

...lls in bone graft procedures is of paramount importance to obtain osteogenesis. Forty-three male used in this module. After antisepsis of the operative field, a linear incision was made on the middle region of the skull vault to obtain a bone graft from the right and left parietal areas. The grafts were removed with a 5-mm diameter trephine bur coupled to low-speed handpiece under continuous irrigation with ster...

... ósseo é de fundamental importância para que se tenha a osteogênese. Foram utilizados 43 ratos machos. Após a antissepsia do campo operatório foi realizada incisão linear na região mediana da calota craniana para obtenção do enxerto da região parietal direita e esquerda as quais foram removidas com auxílio de trefina de 5mm de diâmetro acoplada em micro-motor de baixa rotação, sob constante irrigação com solução de soro fisiológico 0,9% estéril. As peças do enxerto foram acondicionadas em...

...rth and postpartum, collected blood sample and medical records. Genitora in the third gestation, secundípara, 25 years old, presented skin rash at the 8th week of gestation (SG). In the 29th SG, morphological ultrasonography (USG) revealed poor fetal formation, reduced skull contour and abnormal ventricular / cerebral hemisphere ratio due to right unilateral ventriculomegaly and cephalic perimeter (PC) below - ...

...s. Genitora na terceira gestação, secundípara, 25 anos, apresentou rash cutâneo na 8ª semana de gestação (SG). Na 29ª SG a ultrassonografia (USG) morfológica evidenciou má formação fetal, calota craniana com contornos diminuídos e relação ventrículo/hemisfério cerebral anormal devido à ventriculomegalia unilateral direita e perímetro cefálico (PC) abaixo de - 3 desvios padrão para a idade gestacional, indicando microcefalia severa. Os exames maternos apresentaram IgM não reagente e IgG re...

...nd the maintenance of a vital space for bone regeneration under PLLA/tri-ethyl-citrate membranes, in three different polymer/plasticizer proportions, implanted in rabbits calvarial bone, analyzing, thus, the capacity of these membranes in adapting to the criteria of periodontal GTR. Simultaneously to this study, it had been carried out studies of in vitro degradation, with mechanical testing, scanning ele...

...esposta inflamatória e a manutenção de um espaço vital para a regeneração óssea sob membranas de PLLA/tri-etil-citrato, em três diferentes proporções polímero/plastificante, implantadas na calota craniana de coelhos, analisando, assim, a capacidade destas membranas em se adaptar aos critérios da RTG periodontal. Paralelamente ao estudo in vivo, foram realizados estudos da degradação in vitro, com ensaios mecânicos de tração, de microscopia eletrônica de varredura e de calorimetria diferencial...

...od clot (CO) on vertical guided bone regeneration (GBR) in rabbit calvarium. Nine rabbits were used, with one as the primary bone graft donor and eight that were subjected to a model of GBR, whereby 32 titanium cylinders were fixed to the calvaria and randomly filled with DFDBA, FFBA, AU, or CO. The animals were sacrificed 13 weeks later, and the content of the cylinders was subjected to hitomorphological...

...tilizados nove coelhos, sendo um animal doador primário de enxertos ósseos e oito animais submetidos a um modelo de regeneração óssea guiada (ROG), onde 32 cilindros de titânio foram fixados na calota craniana e preenchidos aleatoriamente com AU, ALD, ACM e CO. Após 13 semanas, os animais sofreram eutanásia e o conteúdo dos cilindros submetido à avaliação histológica e histomorfometrica para quantificar a área total de tecido neoformado (AT), o osso neoformado (ON) e o remanescente do mate...

...(CG, nº = 20), which received water as liquid diet and Experimental Group (EG, nº = 20), these rats consumed ethanol 25%. CG was subdivided into WCG (Water Clot Group), corresponding to the right calvaria defect and WBG (Water Biomaterial Group), left side defect of the calvaria. EG was subdivided into ECG (Ethanol Clot Group), corresponding to the right calvaria defect and EBG (Ethanol Biomaterial Group), lef...

... dieta líquida e Grupo Experimental (GE) os animais receberam etanol a 25%, cada grupo composto por 20 ratos. O GC foi sub-dividido em GAC (Grupo Água Coágulo) correspondente ao defeito direito na calota craniana do animal e GAB (Grupo Água Biomaterial), defeito do lado esquerdo do animal. O GE foi sub-dividido em GEC (Grupo Etanol Coágulo) correspondente ao defeito direito da calota craniana e GEB (Grupo Etanol Biomaterial) defeito do lado esquerdo do animal. Foi realizada uma osteotomia circular de 5 mm...

... total of 84 patients were selected for the present study, which were submitted to reconstruction of the bone defects of the jaws by means of bone grafts from the chin, external oblique ridge, anterior iliac crest, cranial vault, adding up to 3,6 implants, from which 2,7 (40 simultaneous and 2,7 delayed implants), with the installed implant-supported prostheses. The evaluation concerned of the overturn of surgic...

...oram selecionados para este estudo 84 pacientes, submetidos à reconstrução de defeitos ósseos dos maxilares, com enxertos ósseos do mento, linha oblíqua da mandíbula, crista ilíaca anterior e calota craniana. com um total de 3,6 implantes instalados, sendo que, 2,7 destes implantes encontravam-se, com as próteses implantossuportadas instaladas, e distribuídos em 40 implantes simultâneos e 2,7 mediatos. Desta forma, foram avaliadas os transtornos de técnica cirúrgica e as complicações relacionada...



CLIQUE AQUI