Calor que está em temperaturas muito próximas das do ambiente e por isso não tem valor para a produção de energia e é descarregado no meio ambiente. (http://www.cteep.com.br...)
Meaning
Heat energy produced in an energy conversion or transfer process that is lost during conversion or transfer and is not available for useful purposes. (http://www.mail-archive...)
Exemplos de tradução
In the third case study, it was used the same model for the plant in the second case study, with the difference that is considered to maximize the contribution margin of the products that we used in its production line, the use of waste heat boiler for heating water to be used in the various processes of the dairy.
No terceiro estudo de caso, utilizou-se o mesmo modelo do laticínio do segundo estudo caso, com a diferença que se analisou a maximização da margem de contribuição dos produtos em que se utilizou, na sua linha de produção, o aproveitamento de calor residual da caldeira para aquecimento de água a fim de ser utilizada nos diversos processos produtivos do laticínio.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
residual heat
calor residual
Frases traduzidas contendo "calor residual"
■ a heat exchanger in order to remove residual heat from the airflow, provided downstream from the second substance / airflow interface and upstream from an sxit for expelling the airflow to the environment.
- um trocador de calor para remover o calor residual do fluxo de ar, disposto a jusante da segunda interface de substância / fluxo de ar e a montante de uma saída para expelir o fluxo de ar para o ambiente.
Absorption machines are devices that produce useful cold or heat using the residual heat of systems or combustion of several fuels.
Máquinas de absorção são dispositivos que produzem frio ou calor útil utilizando como fonte principal o calor residual de processos ou da queima de combustíveis diversos.
Recently, because of the energy crisis, the environmental and economical problems, the politics of incentive of the natural gas and the growing importance of cogeration applications, a growing interest has been obseved toward application of absorption cycles, due to the possibility of energy use, for useful ends, of the residual heat of different processes.
Recentemente, diante da crise energética, dos problemas ambientais e econômicos, da política de estímulo do gás natural e da importância crescente de aplicações de cogeração, tem-se observado um interesse renovado para aplicação de ciclos de absorção, devido à possibilidade de aproveitamento energético, para fins úteis, do calor residual de diferentes processos.
■ guiding the airflow, after the step of drying the water containing substance by means of the airflow, via a closed conduit or line through a heat exchanger in )rder to remove residual heat from the airflow, before expelling the airflow to the jnvironment.
guiar o fluxo de ar, após a etapa de secar a substância contendo água por meio do fluxo de ar, via um conduto ou linha fechada através de um trocador de calor de modo a remover o calor residual do fluxo de ar antes de expelir o fluxo de ar para o ambiente.
After using the air for drying part of the manure, any residual heat available in the air flow is extracted from the air flow in order to be reused in a further stage of the drying process.
Após usar o ar para secar parte do esterco, qualquer calor residual disponível no fluxo de ar é extraído do fluxo de ar de modo a ser reutilizado em um estágio adicional do processo de secagem.
Cogeneration is a well known technique but not so spread in Brazil, despite its potential for energy costs reduction through heat recovery from prime movers.
A cogeração é uma técnica bem conhecida, porém não muito difundida no país, mas que pode levar à redução dos custos com energia através da recuperação de calor residual de acionadores primários.
The heat exchanger extracts residual heat from the air flow, consisting of the heat content of the air flow and the heat of condensation of the water vapour in the air flow, before expelling the air flow via the line 59 to the environment.
O trocador de calor extrai o calor residual do fluxo de ar, consistindo do teor calorífico do fluxo de ar e do calor de condensação do vapor de água no fluxo de ar, antes de expelir o fluxo de ar via a linha 59 para o ambiente.
In the third case study, it was used the same model for the plant in the second case study, with the difference that is considered to maximize the contribution margin of the products that we used in its production line, the use of waste heat boiler for heating water to be used in the various processes of the dairy.
No terceiro estudo de caso, utilizou-se o mesmo modelo do laticínio do segundo estudo caso, com a diferença que se analisou a maximização da margem de contribuição dos produtos em que se utilizou, na sua linha de produção, o aproveitamento de calor residual da caldeira para aquecimento de água a fim de ser utilizada nos diversos processos produtivos do laticínio.
Using the third heat exchanger 8, residual heat from the air expelled from the system towards the environment is recovered.
Usando o terceiro trocador de calor 8, o calor residual do ar expelido pelo sistema em direção ao ambiente é recuperado.
...neration with both fossil and renewable sources. Fuel cells are being widely investigated due to their high conversion efficiency, low emissions, structural simplicity and flexibility. Among several fuel cell types, molten carbonate fuel cell has advantages such as fuel flexibility and high operating temperature, which leads to high thermal energy residue. This residue can be used for cogeneration and combined ...
...ão, vêm sendo estudadas como opção mais limpa de geração. A célula a combustível de carbonato fundido, em particular, além de ter vantagens estruturais por operar a alta temperatura, possui calor residual que pode ser aproveitado para cogeração. O presente trabalho propõe uma configuração de ciclo combinado de uma célula a combustível de carbonato fundido de 10 MW, que possui reforma interna de gás natural, com um ciclo a vapor que aproveita o calor residual da célula. A reforma a vapor do ...
...stalled at the UF AC (Acre Federal University) in Rio Branco, ACRE. Its capacity is 3,5 kV A and it aims to recover part of the residual heat from a Diesel engine exhaust. It produces cool air to be used in a air conditioning system. This first step is assessed in terms of its economic viability...
...o, Acre. O cogerador, com capacidade de 3,5 kV A, tem como finalidade principal atender parte do suprimento de energia elétrica do campus e, simultaneamente, nesta primeira fase, o aproveitamento do calor residual da descarga do motor será utilizado no suprimento de um sistema de absorção para climatização de ambiente...
...ses studies about simplified versions of RCM and the development of the PMO method. The discussion is supplemented with a practical application of the PMO method regarding auxiliary systems and sub-systems of Removal of Residual Heat System (JN), especially those regarding the security injection pumps of the High Pressure Injection System (JND) at Angra II Nuclear Plant. Through the results obtained from this a...
...s simplificados do RCM e o desenvolvimento do método PMO. Por fim, é realizada uma aplicação prática do método PMO sobre os sistemas relacionados e subsistemas do Sistema de Remoção de calor residual (JN), mais especificamente, sobre as Bombas de injeção de segurança do Sistema de Injeção de Alta Pressão (JND) da Usina Nuclear Angra 2. Através dos resultados obtidos com esta aplicação, pretende-se otimizar o Programa de Manutenção da Planta (PMP) referente a estes equipamentos e, ass...
...died. It concluded that evaporative cooling systems coupled to a dehumidification adsorption system present promising perspectives, mainly to low cost air conditioning applications where residual heat sources are available. The analysis of the supply air conditions shows the feasibility of the proposed system for human thermal comfort in humid climates as an alternative to conventional air conditioning systems,...
...mento evaporativo acoplados a um desumidificador adsortivo apresentam perspectivas promissoras, principalmente para aplicação em condicionamento de ar onde existem fontes de calor de baixo custo ou calor residual disponível. A análise das condições do ar de insuflamento demonstra a viabilidade da utilização do sistema proposto para conforto térmico humano em regiões de clima úmido como uma alternativa aos sistemas convencionais de condicionamento de ar, poupando energia e protegendo o meio ambiente...
...tomobiles are known for having a predominantly low efficiency (usually 25,30%). However, some methods are recognized for making it possible to increase such efficiency, including the waste heat recovery. Here, the thermodynamic modeling of a heat recovery unit was developed for the exhaustion system of a car’s bi-fuel internal combustion engine, for analysing the raise in the engine’s energy efficiency. The...
...os por terem uma eficiência particularmente baixa (comumente 25,30%). Entretanto alguns métodos são conhecidos por trazerem a oportunidade de aumentar tal eficiência, incluindo a recuperação de calor residual. Aqui, a modelagem termodinâmica de uma unidade de recuperação de calor foi desenvolvida para o sistema de exaustão de um motor de combustão interna automotivo bicombustível, com o objetivo de analisar o incremento na eficiência energética do motor. Os materiais semicondutores, utilizados n...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
