O gradil costal (ou caixa torácica) é um complexo formado pela junção das costelas, esterno e cartilagem costal, sendo um dos elementos do esqueleto axial, juntamente com os ossos da costela e a coluna vertebral. A caixa torácica é presa à coluna por meio de 12 vértebras torácicas, o que proporciona grande estabilidade para essa seção da coluna.
Meaning
Structure comprising the ribs and the bones connected to the ribs that protects your heart, lungs and other organs within the thorax region.
Ilustração:
Exemplos de tradução
Therefore the objective of this study is to evaluate the mobility of the diaphragm, the respiratory cycles and the expansion of the rib cage GRMD affected dogs and carriers, since respiratory failure the leading cause of death in affected individuals.
Portanto o objetivo deste estudo é avaliar a mobilidade do diafragma, os ciclos respiratórios e a expansão da caixa torácica de cães GRMD afetados e portadores, uma vez que a insuficiência respiratória é a principal causa de mortes em indivíduos acometidos.
...he trunk volume variation during human respiration. Thereunto a three-dimensional movement kinematical analysis system (Dvideow) was used to obtain the 3D coordinate description of 30 markers attached over anatomical references in the rib cage and abdomen during breathing. The volume measures were calculated from a geometrical representation model for the trunk, which subdivides it in 8 irregular dodecahedrons, ...
...ara isso foi utilizado um sistema de análise cinemática tridimensional de movimentos (Dvideow) para obter a descrição das coordenadas 3D de 30 marcadores fixados sobre referências anatômicas na caixa torácica e abdômen durante a ventilação. As medidas de volume foram calculadas a partir de um modelo geométrico de representação do tronco que o subdivide em 8 dodecaedros irregulares correspondendo aos volumes parciais do tronco (tórax superior, TX-S; tórax inferior, TX-I; abdômen superior, AB-S e...
...he trunk volume variation during human respiration. Thereunto a three-dimensional movement kinematical analysis system (Dvideow) was used to obtain the 3D coordinate description of 30 markers attached over anatomical references in the rib cage and abdomen during breathing. The volume measures were calculated from a geometrical representation model for the trunk, which subdivides it in 8 irregular dodecahedrons, ...
...ara isso foi utilizado um sistema de análise cinemática tridimensional de movimentos (Dvideow) para obter a descrição das coordenadas 3D de 30 marcadores fixados sobre referências anatômicas na caixa torácica e abdômen durante a ventilação. As medidas de volume foram calculadas a partir de um modelo geométrico de representação do tronco que o subdivide em 8 dodecaedros irregulares correspondendo aos volumes parciais do tronco (tórax superior, TX-S; tórax inferior, TX-I; abdômen superior, AB-S e...
...he trunk volume variation during human respiration. Thereunto a three-dimensional movement kinematical analysis system (Dvideow) was used to obtain the 3D coordinate description of 30 markers attached over anatomical references in the rib cage and abdomen during breathing. The volume measures were calculated from a geometrical representation model for the trunk, which subdivides it in 8 irregular dodecahedrons, ...
...ara isso foi utilizado um sistema de análise cinemática tridimensional de movimentos (Dvideow) para obter a descrição das coordenadas 3D de 30 marcadores fixados sobre referências anatômicas na caixa torácica e abdômen durante a ventilação. As medidas de volume foram calculadas a partir de um modelo geométrico de representação do tronco que o subdivide em 8 dodecaedros irregulares correspondendo aos volumes parciais do tronco (tórax superior, TX-S; tórax inferior, TX-I; abdômen superior, AB-S e...
...he trunk volume variation during human respiration. Thereunto a three-dimensional movement kinematical analysis system (Dvideow) was used to obtain the 3D coordinate description of 30 markers attached over anatomical references in the rib cage and abdomen during breathing. The volume measures were calculated from a geometrical representation model for the trunk, which subdivides it in 8 irregular dodecahedrons, ...
...ara isso foi utilizado um sistema de análise cinemática tridimensional de movimentos (Dvideow) para obter a descrição das coordenadas 3D de 30 marcadores fixados sobre referências anatômicas na caixa torácica e abdômen durante a ventilação. As medidas de volume foram calculadas a partir de um modelo geométrico de representação do tronco que o subdivide em 8 dodecaedros irregulares correspondendo aos volumes parciais do tronco (tórax superior, TX-S; tórax inferior, TX-I; abdômen superior, AB-S e...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Associated to postural alterations, is the decreasing in the respiratory muscular strength, causing the chest to expand less, reduction in the lungs volume and capacity, interfering in vocal production.
Associado às alterações posturais, ocorre o decréscimo na força muscular respiratória que propicia menor expansibilidade da caixa torácica. redução nos volumes e capacidades pulmonares, interferindo na produção vocal.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
Cage
caixa torácica
Medicina
Rib cage
caixa torácica
Medicina
Thoracic cage
caixa torácica
Medicina
The anteroinferiorly sloping rib cage
A caixa torácica que se inclina ântero-inferiormente
Frases traduzidas contendo "caixa torácica"
Manovacuometry, test in which the maximal inspiratory pressure (IPmax) and the maximal expiratory pressure (EPmax) are obtained.
No sistema respiratório, são alterações que aumentam a rigidez da caixa torácica e reduzem o componente elástico dos pulmões, influenciando na mecânica respiratória.
Associated to postural alterations, is the decreasing in the respiratory muscular strength, causing the chest to expand less, reduction in the lungs volume and capacity, interfering in vocal production.
Associado às alterações posturais, ocorre o decréscimo na força muscular respiratória que propicia menor expansibilidade da caixa torácica. redução nos volumes e capacidades pulmonares, interferindo na produção vocal.
Objective: To evaluate the immediate effects of DMR in sedentary women on posterior chain muscle flexibility (PCMF); range of motion (RM) of the lumbar spine; respiratory muscle strength (RMS) and thoracic cavity mobility (TCM).
Objetivo: Avaliar os efeitos imediatos da LMD em mulheres sedentárias na flexibilidade muscular da cadeia posterior (FMCP); amplitude de movimento (ADM) da coluna lombar; força muscular respiratória (FMR) e mobilidade da caixa torácica (MCT).
The training of these muscles enables these contractile structures of the chest to perform its funcion more easily, improving respiratory mechanics.
O treinamento desta musculatura habilita estas estruturas contráteis da caixa torácica a realizarem com maior facilidade sua função, melhorando a mecânica respiratória.
Therefore the objective of this study is to evaluate the mobility of the diaphragm, the respiratory cycles and the expansion of the rib cage GRMD affected dogs and carriers, since respiratory failure the leading cause of death in affected individuals.
Portanto o objetivo deste estudo é avaliar a mobilidade do diafragma, os ciclos respiratórios e a expansão da caixa torácica de cães GRMD afetados e portadores, uma vez que a insuficiência respiratória é a principal causa de mortes em indivíduos acometidos.
GAH is a set of postural exercises performed through different isometric and / or dynamic positions, causes an opening of the rib cage while the abdominal wall decreases causing a vacuum.
GAH é um conjunto de exercícios posturais executados através de diferentes posições isométricas e/ou dinâmicas, provoca uma abertura da caixa torácica enquanto a parede abdominal diminui provocando um vácuo.
In the respiratory system, compression throughout the chest and increased abdominal circumference hinders diaphragmatic work, exerting a direct mechanical effect on the diaphragm and chest muscles, alters compliance and pulmonary resistance, determining changes in respiratory function, even when the lungs are within normal range.
No sistema respiratório, pela compressão ocorrida em todo o tórax e aumento da circunferência abdominal, dificulta o trabalho diafragmático, exercendo efeito mecânico direto sobre o músculo diafragma e caixa torácica. altera a complacência e a resistência pulmonar, determinando alterações na função respiratória, mesmo quando os pulmões se encontram dentro da normalidade.
...ase. In addition, we observed that some predisposing events such as teratogenic causes of this anomaly also increased the risk of malignant neoplasias. Otherwise, it is inferred that this anatomical variability is related to other bodily repercussions, which are generally asymptomatic, but in the majority is associated with morbidities. So as long as you are not able to find your own experience, it is not diffic...
...essa anomalia aumentam também o risco de neoplasias malignas. De outra forma, avaliamos que há maior risco de traumas renais devido a localização superficial do istmo e ausência de proteção da caixa torácica. Portanto, infere-se que essa variação anatômica está relacionada a outras repercussões corporais, geralmente assintomáticas, mas na maioria das vezes estão associadas a morbidades. Assim, embora seu diagnóstico não seja difícil, requer habilidade e experiência do profissional, para que ...
...ratory and cardiac frequency, muscular fatigue, apneas, cyanosis, hypoxemia and hypercapnia. An appropriate corporal positioning presents great influence on the biomechanics of the rib cage, abutment to the respiratory musculature; it causes greater muscle contraction, modifies the pleural pressure, it increases the pulmonary air volume, causing less respiratory effort and less mechanics' disadvantages to the re...
...nto da freqüên cia respiratória e cardíaca, fadiga muscu lar, apnéias, cianose, hipoxemia e hiper capnia. Um posicionamento corporal adequado apresenta grande influência sobre a biomecânica da caixa torácica. pois serve como ponto de apoio à mus culatura respiratória, ocasiona maior contratibilidade do músculo, altera a pressão pleural, aumenta o volume de ar pulmonar gerando menor esforço respi ratório e menor desvantagem mecânica ao sistema respiratório. O posicionamen to direcionado aos rec...
...Introduction: Respiratory muscle strength (RMS) occurs due to contraction of the respiratory muscles in view of its function of making the pressure inside the rib cage is divergent from the external pressure, thus ensuring the entry of air, and this force is influenced by several factors both intrinsic and extrinsic. The reduction of RMS can influence the activities of daily living (adls) of the individual. Th...
... Introdução: A força muscular respiratória (FMR) ocorre devido à contração dos músculos respiratórios tendo em vista sua função de fazer com que a pressão no interior da caixa torácica seja divergente da pressão externa, garantindo assim a entrada de ar, sendo essa força influenciada por diversos fatores tanto intrínsecos como extrínsecos. A redução da FMR pode influenciar as atividades de vida diária (AVDS) do indivíduo. Existem várias formas de avaliar a FMR, mas a principal delas é ...
...he trunk volume variation during human respiration. Thereunto a three-dimensional movement kinematical analysis system (Dvideow) was used to obtain the 3D coordinate description of 30 markers attached over anatomical references in the rib cage and abdomen during breathing. The volume measures were calculated from a geometrical representation model for the trunk, which subdivides it in 8 irregular dodecahedrons, ...
...ara isso foi utilizado um sistema de análise cinemática tridimensional de movimentos (Dvideow) para obter a descrição das coordenadas 3D de 30 marcadores fixados sobre referências anatômicas na caixa torácica e abdômen durante a ventilação. As medidas de volume foram calculadas a partir de um modelo geométrico de representação do tronco que o subdivide em 8 dodecaedros irregulares correspondendo aos volumes parciais do tronco (tórax superior, TX-S; tórax inferior, TX-I; abdômen superior, AB-S e...
...Lung movement visualization is of great interest in medicine. Direct observation of the lung movement is not practicable, as it collapses if the thoracic cage is opened. Among indirect observation means, we choose magnetic resonance imaging, acquired on free breathing, without the use of any triggering information and any special gas to enhance the contrast. This choice leads us to overcome the high variation on...
...O estudo do movimento pulmonar é assunto de grande interesse na área médica. A observação direta do mesmo é inviável, uma vez que o pulmão colapsa quando a caixa torácica é aberta. Dentre os meios de observação indireta, escolheu-se o imageamento por ressonância magnética em respiração livre e sem uso de nenhum gás para melhorar o contraste ou qualquer informação de sincronismo. Esta escolha propõe diversos desafios, como: a superar a alta variação na qualidade das imagens, que é baixa, ...
...Breathing is a dynamic action depending on the coordination of respiratory muscles contraction and the rib cage motion. This work proposes and evaluates a methodology based on videogrammetry for the quantitative experimental analysis of rib cage motion and the descriptive variables of this motion during breathing. Using a 3D kinematics analysis system (Dvideow), the trajectory of 38 landmarks fixed on the rib ca...
...A respiração, em especial a fase da ventilação, é um ato dinâmico dependente da ação coordenada dos músculos respiratórios e da movimentação das estruturas osteo-articulares da caixa torácica. O presente trabalho objetiva propor e avaliar uma metodologia baseada em videogrametria para a análise experimental quantitativa da movimentação da caixa torácica durante a respiração bem como variáveis descritoras da movimentação da mesma. Para tanto, foi utilizado um sistema de análise cinemátic...
...Dachshund dogs present achondroplasia/hypochondroplasia, considered a breed physiological condition, that results in a long body with short, arched and muscular limbs, large sternum, oval and wide ribcage and developed heart and lungs. All this factors can difficult exams realization and interpretation. The hypothesis is that Dachshund dogs have differentiated echocardiographic, electrocardiographic, radiographi...
...und apresentam acondroplasia/hipocondroplasia, considerada uma condição fisiológica da raça, resultando num corpo longo com os membros curtos, arqueados e musculosos, esterno largo e proeminente, caixa torácica oval e ampla. Essas condições podem dificultar a realização e interpretação de alguns exames. A hipótese desse trabalho é que os cães da raça Dachshund tenham valores ecocardiográficos, eletrocardiográficos, radiográficos e pressóricos diferenciados. Para isso, foram estudados 69 cãe...
...The present work aimed to propose and validate a novel method to the 3D kinematical analysis of the rib cage motion during breathing and to show an example of application. The kinematical analysis was used to describe the 3D motion of the ribs during breathing. The 3D coordinates of surface markers positioned on the ribs, sternum and vertebrae were used to calculate the transversal and anterior-posterior distanc...
...O presente trabalho teve como objetivo propor e validar um novo método para análise cinemática tridimensional da movimentação da caixa torácica durante a respiração e mostrar uma aplicação do mesmo. A análise cinemática foi utilizada para descrever a movimentação tridimensional das costelas durante a respiração. As coordenadas 3D de marcadores posicionados sobre as costelas e vértebras foram utilizadas para calcular as distâncias transversais e ântero-posteriores da caixa torácica e a orien...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
