The transmission case is the metal casting part, the shape of which is designed to accommodate the set of multiple gears within the transmission. (http://portal.acm.org/c...)
Exemplos de tradução
The transmission case 35 is divided into two cases, i.e., a first case 35a positioned on the left side and a second case 35b positioned on the right side.
A caixa de transmissão 35 é dividida em duas caixas, isto é, uma primeira caixa 35a posicionada no lado esquerdo e uma segunda caixa 35b posicionada no lado direito.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
gear box
caixa de transmissão
Téc/Geral
Transmission housing
caixa de transmissão
Téc/Geral
Common transmission housing
caixa de transmissão comum
Mecânica
Transmission case opening
Abertura da caixa de transmissão
Aviação
Tail Gear Box (TGB)
caixa de transmissão Traseira (CTT)
Aviação
Main Gear Box (MGB)
caixa de transmissão Principal (CTP)
Téc/Geral
Gearbox
caixa de transmissão; caixa de mudanças
Frases traduzidas contendo "caixa de transmissão"
The transmission case 35 is divided into two cases, i.e., a first case 35a positioned on the left side and a second case 35b positioned on the right side.
A caixa de transmissão 35 é dividida em duas caixas, isto é, uma primeira caixa 35a posicionada no lado esquerdo e uma segunda caixa 35b posicionada no lado direito.
The left end of the output shaft 85 is penetrated through the first case 35a and projects to the outside of the transmission case 35.
A extremidade esquerda do eixo mecânico de saída 85 é penetrada através da primeira caixa 35a e se projeta para o exterior da caixa de transmissão 35.
The inside case 53a is attached on the right side of the transmission case 35.
A caixa interna 53a é conectada ao lado direito da caixa de transmissão 35.
A gear Box in a Baja SAE vehicle is required due to the objectives of the SAE competitions, which the vehicles are challenged to pass through different obstacles.
Uma caixa de transmissão se faz necessária em um veículo Baja devido ao objetivo das competições organizadas pela SAE, nas quais os protótipos devem passar por diferentes obstáculos.
A crankshaft 46 is provided in the transmission case 35.
Um eixo de manivelas 46 é proporcionado na caixa de transmissão 35.
The engine 29 includes a transmission case 35, a cylinder 43 connected to the transmission case 35, and a cylinder head 44 connected to the cylinder 43.
O motor 29 inclui uma caixa de transmissão 35, um cilindro 43 conectado à caixa de transmissão 35, e um cabeçote 44 conectado ao cilindro 43.
...Torque from an internal combustion-engine to a gear box, either in automobiles or trucks, is transmitted by a clutch system. In order to transmit torque from one side to the other, sliding contact between a multiphase friction material and a gray iron rotor is necessary. Torque transmission depends on the friction level among the tribological couples, and it have to be relatively high and most importantly stable to al...
...Para transmitir o torque gerado pelo motor de combustão interna para a caixa de transmissão por meio da embreagem, seja em automóveis ou caminhões, é necessário que haja contato por deslizamento entre um material polimérico multifásico e um contracorpo metálico de ferro fundido cinzento. Além disso, os níveis do coeficiente de atrito entre esses materiais têem que ser suficientemente alto e estável, para proporcionar uma transmissão de torque regular e eficiente. Porém, durante o deslizamento, materia...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
