Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "caixa de papelão"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Ilustração:

Exemplos de tradução

The use of cardboard box provided reduction in the incidence and intensity of mechanical damage on 'Prata Anã' bananas in relation to other packing types.

O uso da caixa de papelão proporcionou redução na incidência e intensidade de dano mecânico em bananas ‘Prata Anã’ em relação aos demais tipos de embalagem.

...erview the wholesalers have chosen the package ideal characteristies for the seeded european grapes and they have concluded for four different package models. The common characteristics of the ideal packaging are: corrugated box, open box, with tabs on the sides, reinforcing the corners, waterproofing, white background, two-color cover (red and green), with illustration, weight 5 kg, height 14 cm, width 30 cm and ...

... tratou da escolha pelos atacadistas das características da embalagem ideal e permitiu o design de quatro modelos de embalagem. As características comuns aos quatros modelo da embalagem ideal são: caixa de papelão ondulado, aberta, com abas nas laterais, reforço nas quinas, impermeabilização, cor de fundo branca, duas cores de cobertura (vermelho e verde), com ilustração, peso líquido de 5 kg, altura de 14 cm, largura de 30 cm e comprimento de 40 cm. As características que as diferenciam são o númer...



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

Particularly, the operator will place the empty carton box 13 on a pallet 14 in the right position within the system 1, obviously after lifting the corresponding separator 12.

Em particular, o operador irá colocar a caixa de papelão vazia 13 em um palete 14 na posição correta dentro do sistema 1, evidentemente após suspender o separador60;; correspondente 12.

The use of cardboard box provided reduction in the incidence and intensity of mechanical damage on 'Prata Anã' bananas in relation to other packing types.

O uso da caixa de papelão proporcionou redução na incidência e intensidade de dano mecânico em bananas ‘Prata Anã’ em relação aos demais tipos de embalagem.


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
MecânicaCartoncaixa de papelão
MecânicaCardboard boxcaixa de papelão
Impressão & Gráficadouble-wall boxcaixa de papelão de paredes duplas
Impressão & Gráficaboxboard containercaixa de cartão, caixa de papelão
Impressão & Gráficacorrugated containercaixa de papelão corrugado, caixa de papelão ondulado, recipiente de cartão corrugado, recipiente de cartão ondulado

Frases traduzidas contendo "caixa de papelão"

Particularly, the operator will place the empty carton box 13 on a pallet 14 in the right position within the system 1, obviously after lifting the corresponding separator 12.

Em particular, o operador irá colocar a caixa de papelão vazia 13 em um palete 14 na posição correta dentro do sistema 1, evidentemente após suspender o separador60;; correspondente 12.

In the process for filling carton boxes as disclosed in the above patent, one or more filling tubes or sleeves are introduced in the carton box, and may be handled and positioned therein.

No processo para preencher caixas de papelão, conforme revelado na patente acima, um ou mais tubos ou mangas de preenchimento são introduzidos na caixa de papelão. e podem ser manipulados e posicionados dentro dela.

In the process for filling carton boxes as disclosed in the above patent, one or more filling tubes or sleeves are introduced in the carton box, and may be handled and positioned therein.

No processo para preencher caixas de papelão, conforme revelado na patente acima, um ou mais tubos ou mangas de preenchimento são introduzidos na caixa de papelão. e podem ser manipulados e posicionados dentro dela.

The use of cardboard box provided reduction in the incidence and intensity of mechanical damage on 'Prata Anã' bananas in relation to other packing types.

O uso da caixa de papelão proporcionou redução na incidência e intensidade de dano mecânico em bananas ‘Prata Anã’ em relação aos demais tipos de embalagem.

It will be understood that material forming the tear strip would normally, but not by way of limitation, be applied to the shipping carton when it is in it flat form as a blank prior to formation.

Entender-se-á que o material que forma a tira de rasgar normalmente, mas sem a isto se limitar, seria aplicado à caixa de papelão de transporte quando está em sua forma plana, como uma peça em bruto antes da formação.

The system 1 has two separator inserting units 10, so that, during palletization on a carton box, an operator can prepare the adjacent unit in safe conditions.

O sistema 1 tem duas unidades de inserção de separador 10, de modo que, durante a paletização em uma caixa de papelão. um operador possa preparar a unidade adjacente em condições seguras.

...rol. The fruits of banana during the experiments were packed in three different packing (wood box type ?torito? with capacity for 18kg and cardboard wrapper, wood box type ?½ caixa?, with capacity for 13kg and cardboard, and cardboard box with capacity for 18kg). Physical or mechanical damages were, also, evaluated, during the transport of the fruits from the packing house to the distribution center, and after ac...

...caixa de madeira tipo torito com capacidade para 18kg com envoltório de papelão para os frutos, caixa de madeira tipo ½ caixa, com capacidade para 13kg com envoltório de papelão para os frutos e caixa de papelão com capacidade para 18kg). Também, se avaliou os danos físicos e/ou mecânicos que ocorrem na banana durante transporte do centro de distribuição e climatização até o laboratório onde foram realizadas as análises. Nesse caso os frutos já apresentavam muitos danos físicos provocados duran...

...erview the wholesalers have chosen the package ideal characteristies for the seeded european grapes and they have concluded for four different package models. The common characteristics of the ideal packaging are: corrugated box, open box, with tabs on the sides, reinforcing the corners, waterproofing, white background, two-color cover (red and green), with illustration, weight 5 kg, height 14 cm, width 30 cm and ...

... tratou da escolha pelos atacadistas das características da embalagem ideal e permitiu o design de quatro modelos de embalagem. As características comuns aos quatros modelo da embalagem ideal são: caixa de papelão ondulado, aberta, com abas nas laterais, reforço nas quinas, impermeabilização, cor de fundo branca, duas cores de cobertura (vermelho e verde), com ilustração, peso líquido de 5 kg, altura de 14 cm, largura de 30 cm e comprimento de 40 cm. As características que as diferenciam são o númer...

...he RMGIC were manipulated according to the manufacturers instructions and inserted into a mold under two glass microscope slides and kept in a darkness box for 15 minutes. Then, the samples were distributed into four groups (n=5): light-cured for 20s, light-cured for 40s, light-cured for 60s and not light-cured (control group). Each sample was storage in distilled water at 37ºC. The measurements of volumet...

...cificadas. Após a manipulação e inserção do material dentro da cavidade da matriz, e cobertura desta com lâmina de vidro de cada lado, o conjunto foi colocado, durante 15 minutos, dentro de uma caixa de papelão hermeticamente fechada, o que impediu a entrada de luz em seu interior. Dos 20 espécimes confeccionados de cada marca comercial, quatro grupos (n=5) foram formados, variando-se a forma de polimerização com o aparelho de luz halógena Demetron (Dabi-Atlante). O grupo 1 foi fotopolimerizado por 20...



CLIQUE AQUI