Inglês
Português
Exemplos de tradução
These results showed the presence of dynamic forces inside the gear box containing the frequencies components equal to the gear meshing frequencies and its multiples.
Resultados da busca para "caixa de engrenagens"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "caixa de engrenagens" 
Termos relacionados contendo "caixa de engrenagens"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Impressão & Gráfica | gearbox | caixa de engrenagens |  |
| Mecânica | Wheel box | caixa de engrenagens | |
| Mecânica | Gear case | caixa de engrenagens | |
| Impressão & Gráfica | gear case | caixa de engrenagens | |
| Mecânica | Gear housing | caixa de engrenagens | |
| Mecânica | Gear housing | caixa de engrenagens | |
| Náutica | gear box, gear case | caixa de engrenagens | |
| Mecânica | Circle gear housing | caixa de engrenagens do círculo | |
| Mecânica | Centershift gear housing | caixa de engrenagens do deslocamento central | |
| Mecânica | Wheel lean gear box | caixa de engrenagens de inclinação das rodas | |
| Mecânica | Wheel lean gear housing | caixa de engrenagens de inclinação das rodas | |
| Mecânica | Gear box | caixa de engrenagens; caixa de mudanças; caixa do mecanismo | |
Frases traduzidas contendo "caixa de engrenagens"These results showed the presence of dynamic forces inside the gear box containing the frequencies components equal to the gear meshing frequencies and its multiples.
Estes resultados mostram a presença de forças dinâmicas internas à caixa de engrenagens que contém componentes de frequência iguais às frequências do engrenamento e suas múltiplas.
An internal combustion engine 50 is mounted on the main frame 20 and is operably connected to a gearbox 51 by a belt-and-pulley combination 52 which drives the input shaft 53 of the gearbox 51.
Um mecanismo de combustão interna 50 é montado na estrutura principal 20 e é operavelmente conectado a uma caixa de engrenagens 51 por uma combinação de correia e polia 52 que aciona o eixo de entrada 53 da caixa de engrenagens 51.
Preferably, the drive mechanism has a gearbox driven by a power source, the gearbox having a pair of output shafts connected by respective driving links to the pendulum arms distal from the hopper or frame member.
De preferência, o mecanismo acionador tem uma caixa de engrenagens acionada por uma fonte de energia, a caixa de engrenagens contendo um par de eixos de saída conectados por respectivos elos de acionamento aos braços pendulares distais em relação ao depósito alimentador, ou membro estrutural.
the drive mechanism has a gearbox driven by a power source, the gearbox having a pair of output shafts connected by respective driving links to the pendulum arms distal from the hopper or frame member, each driving link is adjustable in length, to enable adjustment of the reciprocating movement of the pusher plate, and the driving links are connected to the output shafts by respective crank throws fixed to the output shafts.
o mecanismo acionador tem uma caixa de engrenagens acionada por uma fonte de alimentação, a caixa de engrenagens tendo um par de eixos de saída conectados, por respectivos elos de acionamento, aos braços pendulares distais em relação ao depósito alimentador ou membro estrutural, cada elo de acionamento podendo ter seu comprimento ajustado de modo a permitir o ajuste do movimento recíproco da placa propulsora, e os elos de acionamento são conectados aos eixos de saída por respectivos braços de manivela fixos nos eixos de saída.
An internal combustion engine 50 is mounted on the main frame 20 and is operably connected to a gearbox 51 by a belt-and-pulley combination 52 which drives the input shaft 53 of the gearbox 51.
Um mecanismo de combustão interna 50 é montado na estrutura principal 20 e é operavelmente conectado a uma caixa de engrenagens 51 por uma combinação de correia e polia 52 que aciona o eixo de entrada 53 da caixa de engrenagens 51.
Preferably, the drive mechanism has a gearbox driven by a power source, the gearbox having a pair of output shafts connected by respective driving links to the pendulum arms distal from the hopper or frame member.
De preferência, o mecanismo acionador tem uma caixa de engrenagens acionada por uma fonte de energia, a caixa de engrenagens contendo um par de eixos de saída conectados por respectivos elos de acionamento aos braços pendulares distais em relação ao depósito alimentador, ou membro estrutural.
Termos relacionados contendo "caixa de engrenagens"
×
![]()
CLIQUE AQUI
