Inglês
Português
◼ Outras denominações em Português caixa de mudança mecânica; caixa de velocidades mecânica
Exemplos de tradução
- disengaging the current gear A by driving the servo control 16 of the power assisted mechanical gearbox 12;
Resultados da busca para "caixa de câmbio mecânica"
Frases traduzidas contendo "caixa de câmbio mecânica"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "caixa de câmbio mecânica"According to what is shown in figure 2, the power assisted transmission 7 comprises a mechanical power assisted gearbox 12 provided with a primary shaft 13 which rotates at an angular speed 1 and which is connectable to the drive shaft 6 and a secondary shaft 14 which rotates at an angular speed 2 and which is connected to the transmission shaft 8 which transmits motion to the driving wheels 3.
De acordo com o que é ilustrado na figura 2, a transmissão servo-assistida 7 compreende uma caixa de câmbio mecânica servo-assistida 12 munida de um eixo primário 13 que gira a uma velocidade angular 1 e que é conectável ao eixo cardan 6, e um eixo secundário 14 que gira a uma velocidade angular 2 e que é conectado ao eixo de transmissão 8 que transmite movimento às rodas motrizes 3.
- disengaging the current gear A by driving the servo control 16 of the power assisted mechanical gearbox 12;
- desengatar a marcha atual A acionando o servocontrole 16 da caixa de câmbio mecânica servo-assistida 12;
- opening the power assisted clutch 15 by driving the servo control 18 to separate the drive shaft 6 from the primary shaft 13 to the power assisted mechanical gearbox 12;
- soltar a embreagem servo-assistida 15, acionando o servocontrole 18, para separar o eixo cardan 6 do eixo primário 13 para a caixa de câmbio mecânica servo-assistida 12;
The mechanical power assisted gearbox 12 is operated by a servo control 16 to engage/disengage a gear and by a servo control 17 to select a gear;
A caixa de câmbio mecânica servo-assistida 12 é operada por um servocontrole 16 para engatar/desengatar uma engrenagem e por um servocontrole 17 para selecionar uma engrenagem;
- selecting the following gear B by driving the servo control 17 of the power assisted mechanical gearbox 12;
