Inglês
Português
Exemplos de tradução
Unlike organic pollutants, metals are not easily degraded and accumulate along the food chain, making it a major cause of declined semen quality in animals.
Resultados da busca para "cadeia alimentar"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "cadeia alimentar"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Unlike organic pollutants, metals are not easily degraded and accumulate along the food chain. making it a major cause of declined semen quality in animals.
Ao contrário dos poluentes orgânicos, os metais não são facilmente degradados e se acumulam ao longo da cadeia alimentar. tornando-se uma das principais causas da redução da qualidade seminal em animais.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Food chain | cadeia alimentar |  |
| Biologia | food chain | cadeia alimentar | |
| Téc/Geral | food chain | cadeia alimentar | |
| Téc/Geral | safe food chain | cadeia alimentar segura | |
| Téc/Geral | human food chain | cadeia alimentar humana | |
| Téc/Geral | animal food chain | cadeia alimentar animal | |
| Téc/Geral | european food chain | cadeia alimentar europeia | |
| Téc/Geral | relevant food chain | cadeia alimentar pertinentes | |
Frases traduzidas contendo "cadeia alimentar"The δ13C data of the producers and consumers indicated that the species analysed are part of the pelagic and benthic trophic webs, and have phytoplankton, microphytobenthos and organic matter from the sediment as the base of the food web.
Os valores de δ13C dos produtores e consumidores permitiram indicar que as espécies analisadas participam das teias tróficas, pelágica e bentônica, e têm como base da cadeia alimentar o fitoplâncton, os microfitobentos e a matéria orgânica dos sedimentos.
However, these compost can present high concentrations of heavy metals, could contaminate soils and plants, reaching the alimentary chain.
Entretanto, estes compostos podem apresentar altas concentrações de metais pesados, podendo contaminar solos e plantas e atingir a cadeia alimentar.
Unlike organic pollutants, metals are not easily degraded and accumulate along the food chain, making it a major cause of declined semen quality in animals.
Ao contrário dos poluentes orgânicos, os metais não são facilmente degradados e se acumulam ao longo da cadeia alimentar. tornando-se uma das principais causas da redução da qualidade seminal em animais.
Consequently, the potential for achieve this element food chain has also increased.
Consequentemente, o potencial para este elemento alcançar a cadeia alimentar também aumentou.
In the semi-arid region, intensification of drought periods may increase hypersalinity and influence salinity distribution in the estuaries, which may lead to seasonal and spatial changes in important components of the food chain.
No semiárido, a intensificação dos períodos de seca pode aumentar a hipersalinidade e influenciar a distribuição da salinidade no estuário, o que pode levar a mudanças sazonais e espaciais em importantes componentes da base da cadeia alimentar.
Due to the high toxicity of the TFB to daphnids, even in little contamination, can cause a loss of equilibrium in the aquatic food chain.
Devido à alta toxicidade do TFB para daphnídeos, mesmo em pequenas contaminações, pode causar desequilíbrio na cadeia alimentar aquática.
The application of organic and mineral fertilizers in agricultural areas, especially, in no-till system and over the years, can promote increased levels of heavy metals and as arsenic (As), cadmium (Cd), lead (Pb), chromium (Cr), copper (Cu), zinc (Zn) and nickel (Ni) in the soil, which may be contaminants and ground water but may also be absorbed and accumulated in plants, and even exported by the grain entering the food chain.
Aplicação de fertilizantes orgânicos e minerais em áreas agrícolas, especialmente, sob plantio direto e ao longo de anos, pode promover o aumento dos teores e metais pesados, como arsênio (As), cádmio (Cd), chumbo (Pb), cromo (Cr), cobre (Cu), zinco (Zn) e níquel (Ni) no solo, que podem ser contaminantes do solo e águas, mas também podem ser absorvidos e acumulados em plantas, e até exportados pelos grãos, ingressando na cadeia alimentar.
She is at the top of the food chain, which shows its importance in their natural habitat.
Ela está no topo da cadeia alimentar. o que demonstra a sua grande importância em seu habitat natural.
Phytoplankton communities are primary producers and the base of most food chains, also working as biological filters in the depuration of water systems.
O fitoplâncton como produtor primário é a base da cadeia alimentar e desempenha papel de filtro biológico, atuando como estações de tratamento da água nesses ambientes.
These species are known to exert influence on the food chain of Asian mangroves.
Essas espécies são conhecidas por exercerem influência na cadeia alimentar de manguezais asiáticos.
These products have in their composition dangerous metals such as mercury, which is a heavy metal, toxic to organisms and can bioaccumulate in the food chain.
Esses produtos possuem em sua composição metais perigosos, como o mercúrio, que é um metal pesado, tóxico aos organismos e que pode se bioacumular na cadeia alimentar.
Currently, PCBs are classified as persistent organic pollutants (POPs) because they pollute and accumulate in the environment affecting all organisms in the food chain.
Atualmente, PCBs são classificados como poluentes orgânicos persistentes (POPs), pois poluem e se acumulam no meio ambiente, influenciando todos os organismos da cadeia alimentar.
These data show concern about the spread of antimicrobial resistance in the food chain.
Estes dados mostram a preocupação com a disseminação de resistência a antimicrobianos na cadeia alimentar.
The microbial loop is shown to have an important role in the transfer of matter and energy to higher levels of the food chain, especially in oligotrophic periods of the year, occurring seasonal alternations of food depending on the activities of predators and trophic status of environmental pollution
A alça microbiana mostra ter um papel fundamental para a transferência de matéria e energia para níveis superiores da cadeia alimentar. principalmente em períodos oligotróficos do ano, ocorrendo alternâncias sazonais das atividades alimentares dos predadores dependendo do status trófico e da...
The industrialization of the leather has as the one of its consequences production of residues that result relatively high ratios of chromium associated with other chemical elements in the contamination of the soil and the plants, what it can reverberate in the alimentary chain of the beings livings creature, mainly in the man.
A produção do couro tem, entre outras conseqüências, a produção de resíduos que resultam em proporções relativamente elevadas de cromo associado a outros elementos químicos na contaminação do solo e das plantas, o que pode repercutir na cadeia alimentar dos seres vivos, principalmente no homem.
Persistent organic pollutants (POPs) are accumulated in fatty tissues of organisms in relatively high concentrations in animals in high position of the food chain such as dolphins.
Os poluentes orgânicos persistentes (POPs) são acumulados em tecidos gordurosos dos organismos vivos em concentrações relativamente altas em animais do topo da cadeia alimentar. como os golfinhos.
Animal health, in a broader perspective, involves issues related to animal disease, public health, risk control throughout the food chain, ensuring the provision of safe food and animal welfare.
A saúde animal, numa visão ampliada, envolve questões relacionadas a enfermidades dos animais, saúde pública, controle dos riscos em toda a cadeia alimentar. assegurando a oferta de alimentos seguros e bem-estar animal.
Regarding the respondents’ knowledge about reptiles and amphibians majority did not respond correctly, but the interviewees demonstrated the importance of the herpetofauna for nature and the food chain, and that when faced with an ophidian accident, the main procedure is the immediate trip to the hospital.
Referente ao conhecimento dos entrevistados sobre répteis e anfíbios, a maioria não respondeu corretamente, porém os entrevistados demonstraram conhecer a importância da herpetofauna para a natureza e na cadeia alimentar. e que ao deparar-se diante de um acidente ofídico, o procedimento principal é a ida imediata ao hospital.
The aeglids are important links in the food chain of freshwater environments acting as predators of aquatic larvae (Magni & Py-Daniel, 19,9) and as prey by fish, amphibians, reptiles, birds and mammals (Arenas, 19,6; Melo, 19,0; Pardini, 19,8).
Os eglídeos são considerados importantes elos na cadeia alimentar de ambientes límnicos agindo como predadores de larvas aquáticas (Magni & Py-Daniel, 19,9) e como presas de peixes, anfíbios, répteis, aves e mamíferos (Arenas, 19,6; Melo, 19,0; Pardini, 19,8).
Writing and drawing were related to an investigative experimental activity called the food chain, which was conducted by two teacher-monitors and carried out with six groups of five students.
A elaboração da escrita e dos desenhos estavam relacionados a uma atividade experimental investigativa denominada cadeia alimentar. que foi dirigida por dois professoresmonitores, e realizada com seis grupos de cinco alunos.
Sewage sludge can contain toxic substances, may be contaminated with heavy metals and persistent chemicals, so the improper disposal of this waste can return such pollutants to the environment and possibly return to the food chain if absorbed by plants.
O lodo de esgoto pode conter substâncias tóxicas, estar contaminado com metais pesados e até mesmo por compostos químicos persistentes, sendo assim, a disposição inadequada desse resíduo pode fazer tais poluentes retornarem ao ambiente e, eventualmente, entrar na cadeia alimentar. caso sejam absorvidos pelas plantas.
Species considered top of the food chain or species “flag” as puma (Puma concolor - Linnaeus, 17,1) and ocelot (Leopardus pardalis - Linnaeus, 17,8) were registered and indicate that the area contains conditions and resources for its presence.
Espécies consideradas de topo de cadeia alimentar ou espécies “bandeira” como onça-parda (Puma concolor - Linnaeus, 17,1) e jaguatirica (Leopardus pardalis - Linnaeus, 17,8) foram registradas e indicam que a área contém condições e recursos para a sua presença.
In soil, cadium can be absorbed by plants, taking part of the food chain, cuasing intoxication in human beings.
Uma vez no solo, o Cd pode ser absorvido pelas plantas, passando a formar parte da cadeia alimentar. causando intoxicações nos seres humanos.
Persistent Organic Pollutants (POPs) are chemical substances that are widely distributed throughout the environment, accumulate in the fatty tissue of living organisms, are found at higher concentrations in the food chain and are toxic to both humans and wildlife.
Os Poluentes Orgânicos Persistentes (POPs) são compostos químicos sintéticos que estão amplamente distribuídos no meio ambiente, acumulam-se nos tecidos lipídicos dos seres vivos, são encontrados em altas concentrações na cadeia alimentar e apresentam efeitos tóxicos aos seres humanos e animais.
The elements of the rocks, to be released by weathering, are available on the ground to then be taken to the waters of rivers and groundwater.
Os elementos constituintes das rochas, ao serem liberados pelo intemperismo, podem ser disponibilizados no solo e entrarem na cadeia alimentar através das plantas.
The bioavailability of PAHs has significant consequences for human beings, since these compounds affect ecosystems and, in particular, the food chain.
A biodisponibilidade dos PAHs tem conseqüências significativas para o ambiente e para os seres humanos, uma vez que esses compostos afetam os ecossistemas e, em especial, a cadeia alimentar.
Their presence at elevated concentrations causes species mortality, while their introduction into humans, via the food chain, can lead to a wide variety of diseases, or even death.
Sua presença, em concentrações elevadas, causa mortalidade de espécies e sua introdução no organismo humano, via cadeia alimentar. pode provocar inúmeras doenças, podendo levar até a morte.
Starch is the food chain and animal and is used industrially for many other purposes for millennia, being extracted commercially from several sources: corn, cassava, wheat, potatoes and rice, among the most common.
O amido está na cadeia alimentar humana e de animais e é utilizado industrialmente para muitos outros fins há milênios, sendo extraído comercialmente de várias fontes: milho; mandioca; trigo, batata e arroz, entre as mais comuns.
But for the period of lowest discharge the situation is considered more critical, because the retention of Hg is quantitatively larger as well as its residence time in the estuary, increasing the reactivity of the Hg and producing Hg-D, which includes the most bioavailable form of Hg, increasing the possibility of incorporation by the biota and biomagnification in the food chain.
Porém para o período de menor vazão a situação é considerada mais crítica, pois a retenção de Hg é maior quantitativamente assim como também seu tempo de residência no estuário, aumentando a reatividade do Hg produzindo Hg-D, que inclui a forma de Hg mais biodisponível, aumentando a possibilidade de incorporação pela biota e biomagnificação na cadeia alimentar.
In this context, the present study was performed in order to quantify, in samples of the Limnoperna fortunei, the elements lead, cadmium, aluminum, iron and manganese, which depending on their quantities they can be toxic to plants and other living beings throughout the food chain.
Neste contexto, o presente trabalho foi realizado com o intuito de quantificar, em amostras do Limnoperna fortunei, os elementos chumbo, cádmio, alumínio, ferro e manganês, os quais dependo de suas quantidades podem ser tóxicos aos vegetais e aos demais seres vivos ao longo da cadeia alimentar.
The bioaccumulation test confirmed that these contaminants may be bioavailable to the organisms, especially in the more contaminated sites, and therefore, may be transferred to the food chain, with implications to ecological processes and human health.
O teste de bioacumulação mostra que esses contaminantes estão biodisponíveis aos organismos, especialmente em áreas mais contaminadas e, portanto, podem ser transferidos ao longo da cadeia alimentar. com implicações nos processos ecológicos e na saúde humana.
We aim to understand the concept of web and food chain, contextualize the dynamics of food web in the mangrove ecosystem and analyze the complexity of food webs and their importance to the ecological balance of an ecosystem.
Traçamos como objetivos compreender o conceito de teia e cadeia alimentar. contextualizar a dinâmica de teia alimentar no ecossistema manguezal e analisar a complexidade das teias alimentares e sua importância para o equilíbrio ecológico de um ecossistema.
Pathogenic E. coli strains belonging to the phylum-group B2 and D are highly virulent, being a concern in any food chain.
Cepas patogênicas de E. coli pertencentes ao filogrupo B2 e D são altamente virulentas, sendo uma preocupação em qualquer cadeia alimentar.
Within the ecological filtration tank is between living beings, the relationship of the food chain.
Dentro do tanque de filtração ecológica estabelece-se entre os seres vivos, a relação de cadeia alimentar.
However, despite the numerous health benefits, fish may be exposed to several inorganic contaminants, such as arsenic (As), which can trigger bioaccumulation processes in the aquatic species through the food chain.
Entretanto, apesar dos inúmeros benefícios à saúde, os pescados podem estar expostos a diversos contaminantes inorgânicos, como é o caso do arsênio (As) que pode desencadear processos de bioacumulação nas espécies aquáticas por meio da cadeia alimentar.
Therefore, it is expected that the use of the index based on ecotoxicological tests should constitute an auxiliary tool on initial sludge characterization for its agricultural release and arrangement in an attempt to provide improved safely to food chain members that should use resources from agricultural environment where sludges have been used
Portanto, espera-se que a utilização do índice baseado em testes ecotoxicológicos se constitua em ferramenta auxiliar na caracterização inicial do lodo de esgoto para sua liberação e disposição na agricultura, na tentativa de proporcionar maior segurança aos integrantes da cadeia alimentar que deverão utilizar os recursos originados do ambiente agrícola onde foi utilizado o biossólido
Control strategies should be sought in order to eliminate this possibility of this microorganism occurring in the food chain.
Estratégias de controle devem ser buscadas a fim de eliminar esta possibilidade de ocorrência desse microrganismo na cadeia alimentar.
In this focus, there are mainly fish that depends on Sardines and Anchovys (CLUPEIDAE/ENGRAULIDAE) in food chain, as Tailor (Pomatomus saltatrix) and Cutlassfish (Trichiurus lepturus), or that have a commercial interest in industrial scale, as Croacker (Micropogonias furnieri) and Mullet (Mugil platanus), or still those capture techniques that are influenced by the presence of industrial vessels, in special the mullet beachseine.
Neste foco, estão principalmente os pescados que dependem de sardinhas e manjuvas (CLUPEIDAE/ENGRAULIDAE) em sua cadeia alimentar. como anchovas (Pomatomus saltatrix) e espada (Trichiurus lepturus), ou que possuem um interesse comercial em escala industrial, como corvinas (Micropogonias furnieri) e tainhas (Mugil platanus), ou ainda aquelas técnicas de captura que são influenciadas pela presença das embarcações industriais, em especial o arrasto de praia para as capturas de tainhas.
The food chain can be considered a source of contamination of humans by these compounds due to bioaccumulation.
A cadeia alimentar pode ser considerada uma fonte de contaminação do ser humano por esses compostos devido à bioacumulação.
Food safety experts agreed that control measures for viruses throughout the food chain are required.
Especialistas em segurança alimentar concordaram que são necessárias medidas de controle de vírus em toda a cadeia alimentar.
Therefore, we emphasize the importance of not applying the commercial product near the areas of lakes and ponds; however, because the tobacco is widely used in organic agriculture, we emphasize that more research is needed with commercial products that use this active ingredient, since may adversely affect beneficial fauna and the food chain, including fish, due to their composition or application.
Portanto, destacamos a importância de não aplicar o produto comercial próximo às áreas de lagos e lagoas, entretanto, devido ao pó de fumo ser de amplo uso em agricultura orgânica, salientamos que são necessárias mais pesquisas com produtos comerciais que utilizam este ingrediente ativo, pois podem prejudicar a fauna benéfica e a cadeia alimentar. incluindo peixes , devido a sua composição ou forma de aplicação.
Among the variables that deserve attention in the monitoring of aquatic environments, cite the chlorophyll a, which is a substance of photosynthetic algae, organisms that are the basis of the food chain in these environments.
Dentre as variáveis que merecem atenção no monitoramento de ambientes aquáticos, destaca-se a clorofila a, a qual é uma substância presente em algas responsáveis pela fotossíntese, organismos que constituem a base da cadeia alimentar nesses ambientes.
The high thermal and chemical stability of PCB are responsible for their hard degradation, and when these substances are liberated in the environment, their accumulation in ecosystems leads to their incorporation in the food chain, exhibiting biomagnification.
Sua alta estabilidade térmica e química é responsável pela sua difícil degradação, e quando estas substâncias são liberadas no meio ambiente, sua acumulação nos ecossistemas incorpora-se na cadeia alimentar. exibindo biomagnificação.
...adequate discard of equipments that contained PCBs (electronics), contaminating the water and the soil. They are persistent and non-biodegradable compounds that get accumulated in the environment, influencing all of the organisms in the food chain, and consequently all the food that is part of this chain. Human exposure to PCBs is the result of the large consumption of contaminated food, and also by inhalation an...
...amentos que os continham (eletro-eletrônicos), contaminando a água e o solo. São compostos persistentes e não biodegradáveis que se acumulam no meio ambiente influenciando todos os organismos da cadeia alimentar. e conseqüentemente todos os alimentos que fazem parte desta cadeia. A exposição humana aos PCBs é o resultado do amplo consumo de alimentos contaminados, como também pela inalação e absorção dérmica em ambientes de risco, sendo a ingestão através de alimentos contaminados a principal v...
...ion profile by PFGE, similarity between the strains of food and clinical was not observed. These foods may pose a risk to the health of consumers because they may serve of source of Enterococcus spp. multiresistant, which in addition to a cause infections difficult to treat can act as reservoirs for resistance genes and virulence....
...ervado similaridade entre as cepas de alimentos e clínicas. Esses alimentos podem representar um risco para a saúde dos consumidores, pois podem veicular Enterococcus spp. multirresistentes via cadeia alimentar. que além de causar infecções de difícil tratamento podem atuar como reservatórios para genes de resistência e de virulência....
...Acid mine drainage (AMD) is an environmental concern due to the risk of element mobilization, including toxic elements, and inclusion in the food chain. in this module, three cover layers were tested to minimize As, Fe and S mobilization from a substrate from former gold mining, containing pyrite and arsenopyrite. For this purpose, different layers (capillary break, sealant and cover layer) above the substrate an...
...A drenagem ácida de minas (DAM) é uma preocupação ambiental devido ao risco de mobilização de elementos, incluindo elementos tóxicos, e ingresso na cadeia alimentar. Neste estudo, três camadas de cobertura foram testadas para minimizar a mobilização de As, Fe e S em um substrato remanescente de mineração de ouro, contendo pirita e arsenopirita. Para isso, diferentes camadas (camada de quebra de capilaridade, selante e de cobertura) dispostas sobre o substrato e a indução de uma barreira geoquímic...
...as for the development of assisted reproduction protocols for the wild fauna, particularly the species threatened with extinction. Carnivores, especially felines, for occupying the top of the food chain, are constantly victimized by all sorts of threats, in addition to being extremely vulnerable to alterations of the habitat. The present work studied five adult male ocelots from captivity, to obtain data on body ...
...envolvimento de protocolos para reprodução assistida em espécies da fauna silvestre, essencialmente aquelas ameaçadas de extinção. Os carnívoros, notadamente os felinos, por ocuparem o topo da cadeia alimentar. são vítimas constantes de praticamente todas as formas de ameaça, sendo ainda, extremamente vulneráveis às altera- ções do “habitat”. No presente trabalho foram estudadas cinco jaguatiricas, machos adultos, proveniente de cativeiro, visando à coleta de informações biométricas corpor...
...ytogenes and both microorganisms respectively, including the area inspected by the six Regionals Executive General Offices of Fortaleza. These data show the necessity of a quality control improvement in all parts of food systems as an essential factor in the prevention of foodborne diseases....
...a de fiscalização das seis Secretarias Executivas Regionais (SER) do município de Fortaleza. Estes dados mostram a necessidade de um aperfeiçoamento quanto ao controle de qualidade em todo elo da cadeia alimentar como fator fundamental na prevenção de enfermidades transmitidas por alimentos (ETA)....
...ed biphenyls (PCBs) are industrial organochlorine substances used in electrical transformers and capacitors oil. Due to the inappropriate discharge, PCBs contaminate the environment and enter in the food chain, which constitutes main source for human contamination. Man, that is in the top of food chain, receives the higher levels of these compounds. The concern about PCBs is centered on its toxicological potentia...
...CBs) são substâncias organocloradas que foram utilizadas na indústria em óleos para transformadores e capacitores elétricos. Devido ao seu descarte inadequado, poluem o meio ambiente e entram na cadeia alimentar. sendo esta a sua principal forma de contaminação humana. O homem, que ocupa os níveis tróficos mais elevados, recebe os maiores níveis destes compostos. A preocupação acerca dos PCBs está centrada no potencial toxicológico, principalmente como indutores de câncer. Neste contexto, a prese...
...re they occur, helping in the balance of ecosystems in these regions. Furthermore, they can provide valuable insights on the patterns of contamination in mammals in general, because they are highly mobile and occupy a privileged position on the food chain. Endosulfan is a widely used insecticide and acaricide, and acts by contact and ingestion. Despite its broad spectrum of action, endosulfan is well tolerated by...
...sistemas nestas regiões eles proporcionam valiosa perspectiva para comparação dos padrões de contaminação em mamíferos, por serem altamente móveis e por ocuparem uma posição privilegiada na cadeia alimentar. O endossulfam é um inseticida e acaricida muito utilizado com ação por contato e ingestão. A despeito de seu grande espectro de ação, é bem tolerado por uma série de insetos benéficos e tem se mostrado efetivo para uma grande variedade de pragas. Contudo, estudos demonstrando sua ação s...
...ronment either by leaching of ions such as nitrate or mainly for the risk of soil contamination with heavy metals and their possible transfer to the human food chain. In this sense, was installed in 1997,98, an experiment under field conditions in the experimental area of Jaboticabal / UNESP, Jaboticabal-SP, with the aim of studying levels of sewage sludge in an Oxisol planted with corn. The design was a randomiz...
...dubo e ainda seus impactos no ambiente, seja por lixiviação de íons, como o nitrato ou, principalmente pelo risco de contaminação do solo com metais pesados e sua possível transferência para a cadeia alimentar. Neste sentido, foi instalado em 1997,98 um experimento em condições de campo na área experimental da FCAV/UNESP, Campus de Jaboticabal-SP, com o objetivo de estudar doses de lodo de esgoto em um Latossolo Vermelho eutroférrico cultivado com milho. O delineamento utilizado foi o de blocos casua...
×
![]()
CLIQUE AQUI
