Inglês
Português
◼ Outras denominações em Português cabo plano; cabo chato; cabo tipo fita
Significado
Resultados da busca para "cabo "ribbon""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "cabo "ribbon""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | DCR | Compatível com Cabo Digital, DCR |  |
| Aviação | Guy | Cabo de amarração | |
| Aviação | Cap | Capa, Proteção para cabo | |
| Téc/Geral | Lead | Arranque; cabo condutor; indicação; recomendação; dica; pista | |
| Téc/Geral | Grip | Maquinista; fixação; cabo | |
| Informática | Wire | cabo | |
| Mecânica | grip | cabo | |
| Mecânica | Hand | Mão; manual; cabo | |
| Mecânica | Knob | Botão; maçaneta; cabo; alavanca; manopla | |
| Mecânica | Lead | Cabo; condutor | |
| Mecânica | Rope | Cabo; corda | |
| Téc/Geral | Lead | filete(de rosca/engrenagem)/cabo | |
| Engenharia Civil | Core | Alma (do cabo) | |
| Impressão & Gráfica | rope | cabo, corda | |
| Informática | cord | fio, cabo | |
| Informática | cable | cabo | |
| Mecânica | Cable | Cabo (de aço ou elétrico); fio | |
| Informática | cable | cabo | |
| Téc/Geral | cable | cabo | |
| Mecânica | Sling | Cabo; amarra | |
| Impressão & Gráfica | cable | cabo | |
| Náutica | cable | cabo | |
| Ciências Ambientais | cable | cabo (de aço) | |
| Jurídica | cores | veios de cabo (= núcleos) | |
| Téc/Geral | cable | cabo | |
| Mecânica | Handle | Cabo; manípulo; punho; puxador; alça; maçaneta; manivela; trinco; alavanca | |
| Téc/Geral | Handle | Alça; cabo; punho; puxador | |
| Mecânica | Slings | cabo | |
| Téc/Geral | mop up | acabar, enxugar, dar cabo de, limpar | |
| Téc/Geral | hawser | espia (cabo) | |
Frases traduzidas contendo "cabo "ribbon""The participants then carried out the exploration of the tubular prostheses, which contained the regeneration cable regenerated nerve, and were dissected, removed and kept in the abovementioned anti-fade solution, at the temperature of 4ºC, for 24 hours.
Procedeu-se com a exploração das próteses tubulares, que continham o cabo de regeneração nervo regenerado, sendo estas dissecadas, removidas e mantidas em solução fixadora supracitada, à temperatura de 4ºC, por 24 horas.
In the United Kingdom, it was estimated that 412 thousand people develop a new PU every year and that the cost variation for PU healing is GBP 1.064 Category I up to GBP 10.551 Category IV. In Portugal, EUR 9 million were allocated to PU treatment in Macaronesia Azores, Madeira, Canary and Cape Verde archipelagos in 2006.
No Reino Unido foi estimado que anualmente 412 mil pessoas desenvolvem uma nova UP e que a variação do custo para cura de UP é de £1,064 Categoria I até £10,551 Categoria IV. Em Portugal, €9 milhões foram direcionados para tratamento das UP na Macronésia Arquipélagos de Açores, Madeira, Canárias e Cabo Verde, no ano de 2006.
A ground electrode was fixed to the right ear and the needle was connected to an electric cable which supplied initial current with 0.6 mA intensity able to promote right thigh muscle contraction, which was progressively increased the greater the proximity to the sciatic nerve.
Um eletrodo terra foi fixado à orelha direita e a agulha conectada a um cabo elétrico que fornecia corrente inicial de intensidade de 0,6 mA, capaz de promover a contração da musculatura da coxa direita, a qual era progressivamente mais intensa quanto maior a proximidade do nervo ciático.
I explored the theme further during my doctorate in anthropology, in the form of an ethnographic study between Europe and the Maghreb carried out between 2002 and 2008, and again as part of a broad research project focused on post-colonial youth, contemporary subjectivity and mobility .
O tema foi ulteriormente explorado durante o meu doutoramento em antropologia, através dum trabalho etnográfico entre o Magrebe e a Europa levado a cabo entre 2002 e 2008, e sucessivamente dentro dum mais amplo projeto de investigação focado na juventude pós-colonial, subjetividade contemporânea e mobilidade.
Kakoi et al. observed the presence of Ki-67 on the basal cells of the pars flaccida and the pars tensa of the tympanic membrane, in the fibrocartilaginous annulus and in the region near the handle of the malleus.
Kakoi et al. observaram a presença do Ki-67 nas células basais da pars flácida e da pars tensa da membrana timpânica, no anel fibrocartilagíneo e na região próxima ao cabo do martelo.
The camera is a webcam attached to a 3 mm aluminum cable coated with a transparent hose allowing the necessary grip when in contact with the "mini chrome jet" Figure 4 .
A câmera é webcam acoplada a um cabo de alumínio de 3 mm revestido por mangueira transparente permitindo a aderência necessária ao contato com o mini jato cromado Figura 4 .
This association was first formed by Angola, Brazil, Cape Verde and Portugal, although we were soon joined by the Associação Médica de Moçambique, and we now add to this group the doctors from Sao Tome and Principe, Guinea Bissau and the Associação Médica de Macau.
Formaram-na, inicialmente Angola, Brasil, Cabo Verde e Portugal. Logo veio se juntar a nós a Associação Médica de Moçambique. Hoje, a esse conjunto, agregam-se os médicos de São Tomé e Príncipe, da Guiné Bissau e a Associação Médica de Macau.
In this technique, wedge resection of cartilage from the peripheral to medial region of the graft for malleus handle was performed by leaving the perichondrium, and the malleus handle was placed into this area using a lock-and-key approach to stabilize the graft.
Em nossa técnica, a ressecção em cunha da cartilagem desde a região periférica até a região medial do enxerto para o cabo do martelo foi realizada com preservação do pericôndrio, com posicionamento do cabo do martelo nesse sulco, pela abordagem lock-and-key, para estabilização do enxerto.
The long handle of the malleus was placed into the wedge resected area of the graft using a lock-and-key approach to stabilize the graft.
O cabo longo do martelo foi posicionada na área da cunha ressecada do enxerto, utilizando uma abordagem do tipo chave/fechadura lock-and-key para estabilização do enxerto.
The cardiac catheterism was performed aiming at simplifying to visualize the venous route to be followed by the pacemaker catheter and to confirm the diagnosis of congenital anomaly.
O cateterismo cardíaco foi realizado com o objetivo de facilitar a visualização do trajeto venoso a ser percorrido pelo cabo do marca-passo e para a confirmação diagnóstica da anomalia congênita.
8. The reason for reoperation grouped according to causes related to the pulse generation, related to the electrode lead, clinical or hemodynamic reasons, operative complications and other complications.
8. Os motivos para reoperação, agrupados segundo causas relacionadas ao gerador de pulsos, relacionadas à integridade do cabo-eletrodo, motivos clínicos ou hemodinâmicos, complicações operatórias e outras complicações.
Elementary actions of control and monitoring of patients have not been executed routinely.
Ações elementares de controle e seguimento dos pacientes não são levadas a cabo de maneira rotineira.
Ferreira worked with a botanical gardener, Agostinho do Cabo, a servant, José Ferreira Jorge, and two scribes designers, José Codina and José Joaquim Freire.
Ferreira atuava com um jardineiro botânico, Agostinho do Cabo, um criado, José Ferreira Jorge, e dois riscadores desenhistas, José Codina e José Joaquim Freire.
There is consensus that INR < 1.5 is not associated with perioperative bleeding. Thus, it is important to adjust anticoagulation therapy properly in order to minimize thrombotic and hemorrhagic events.
Para isso, o procedimento mais realizado é a tração manual sobre o cabo-eletrodo, que não utiliza ferramentas especiais e proporciona resultados satisfatórios, sobretudo nos casos de implantes realizados há menos de 1 ano.
Several authors claim that depression is the most relevant risk factor to make a person want to end their life.
Alguns autores assumem a depressão como o mais relevante fator de risco para tentativas de dar cabo à vida.
Governance refers to decisions taken in organizations and over systems.
Governança, ao fim e ao cabo, diz respeito ao modo como decisões são tomadas em organizações e sistemas.
The other hospitals are far from this figure, all located in the microregion and city of Rio de Janeiro that has sent a significant proportion of its patients to Cabo Frio, 150 km away.
Os demais hospitais estão muito longe deste valor, situados todos na microrregião e município do Rio de Janeiro que tem encaminhado uma demanda significativa para Cabo Frio, a 150 km de distancia.
In the assessment of the attack-phase undertaken by the Malaria Eradication Campaign CEM in the State of São Paulo, the success would have been total had it not been for the difficulties met, in this phase, in the southern coastal area, corresponding to the region denominated Bromelia-Malaria.
Na avaliação da fase de ataque, levada a cabo pela Campanha de Erradicação da Malária CEM no Estado de São Paulo, o êxito teria sido pleno se não houvesse dificuldade nessa fase, no litoral sul, correspondente à área denominada Bromélia-Malária.
However, despite this individual variability in learning and its complexity, a fast progression on the acquisition of manual abilities and recognition of the ultrasound anatomy was observed in all volunteers, who reached adequate proficiency level at the end of a six-exam session.
Contudo, apesar dessa variabilidade individual de aprendizado e de sua complexidade, observou-se rápida progressão na aquisição de habilidades manuais e de reconhecimento sonoanatômico, em todos voluntários, atingindo um nível de proficiência adequado ao cabo de seis sessões de exame.
In order to perform this twofold mission, UNTAET had to interact concurrently with Timorese social organizations throughout the territory, as well as with the UN mission structure itself, which was centralized in the capital.
Para levar a cabo essa dupla missão, a Untaet teve que interagir concomitantemente com a organização social timorense em todo o território e com a estrutura da própria missão, centralizada na capital.
A research carried out by in the state of Minas Gerais has also shown a positive relation between longer period since graduation and lower turnover.
Pesquisa levada a cabo por , em Minas Gerais, também evidenciou relação positiva entre maior tempo de formação e menor rotatividade.
×
![]()
CLIQUE AQUI
