Inglês
Português
Significado
Pequeno lance de cordão óptico, conectorizado em uma das pontas e terminando em um pedaço de fibra nua na outra. É usado para a ligação de equipamentos ópticos.
Meaning
Resultados da busca para "cabo "pigtail""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "cabo "pigtail""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | DCR | Compatível com Cabo Digital, DCR |  |
| Aviação | Guy | Cabo de amarração | |
| Aviação | Cap | Capa, Proteção para cabo | |
| Téc/Geral | Lead | Arranque; cabo condutor; indicação; recomendação; dica; pista | |
| Téc/Geral | Grip | Maquinista; fixação; cabo | |
| Informática | Wire | cabo | |
| Mecânica | grip | cabo | |
| Mecânica | Hand | Mão; manual; cabo | |
| Mecânica | Knob | Botão; maçaneta; cabo; alavanca; manopla | |
| Mecânica | Lead | Cabo; condutor | |
| Mecânica | Rope | Cabo; corda | |
| Téc/Geral | Lead | filete(de rosca/engrenagem)/cabo | |
| Engenharia Civil | Core | Alma (do cabo) | |
| Impressão & Gráfica | rope | cabo, corda | |
| Informática | cord | fio, cabo | |
| Informática | cable | cabo | |
| Mecânica | Cable | Cabo (de aço ou elétrico); fio | |
| Informática | cable | cabo | |
| Téc/Geral | cable | cabo | |
| Mecânica | Sling | Cabo; amarra | |
| Impressão & Gráfica | cable | cabo | |
| Náutica | cable | cabo | |
| Ciências Ambientais | cable | cabo (de aço) | |
| Jurídica | cores | veios de cabo (= núcleos) | |
| Téc/Geral | cable | cabo | |
| Mecânica | Handle | Cabo; manípulo; punho; puxador; alça; maçaneta; manivela; trinco; alavanca | |
| Téc/Geral | Handle | Alça; cabo; punho; puxador | |
| Mecânica | Slings | cabo | |
| Téc/Geral | mop up | acabar, enxugar, dar cabo de, limpar | |
| Téc/Geral | hawser | espia (cabo) | |
Frases traduzidas contendo "cabo "pigtail""The provinces in the North region of the country are: Niassa, Cabo Delgado, and Nampula; the provinces of the Central region are: Zambezia, Tete, Manica, and Sofala; the Southern provinces are: Inhambane, Gaza, Maputo province and Maputo city Figure 1.
As províncias da região norte do País são: Niassa, Cabo Delgado e Nampula; as províncias da região centro são: Zambézia, Tete, Manica e Sofala; as províncias da região sul são: Inhambane, Gaza, Maputo província e Maputo cidade Figura 1.
A power source non-sterile external device is connected to the proximal end of a dilation system sterile adaptable cable, which controls the stent release through an electrolysis mechanism with a 0.5 mA current.
Uma fonte de energia dispositivo externo não estéril é conectada à ponta proximal do sistema de dilatação por um cabo adaptador estéril, que controla a liberação do stent através de um mecanismo de eletrólise com corrente de 0,5 mA.
During placement of the pacemaker there has been some difficulty in advancing of the catheter via subclavian vein.
Durante a implantação do marca-passo, houve dificuldade na progressão do cabo pela veia subclávia.
Individuals of both sexes and any age group who presented LHBB injuries were included in the study.
Foram incluídos no estudo indivíduos de ambos os sexos de qualquer faixa etária que apresentavam lesão do cabo longo do bíceps braquial.
The materials used were: 1 polyethylene sterile plastic used in laparoscopic surgery to surround the fiber optic cable, and 2 urethral catheter 20Fr in diameter.
Os materiais usados foram: 1 plástico estéril de polietileno existente e que envolve o cabo de fibra ótica utilizado em videocirurgia, e 2 sonda uretral de diâmetro 20Fr.
In keeping with the universal knowledge about suicide at any age, the elderly women have more ideation and make more suicidal attempts; 4 in an age graduation among elders, the group above 80 years is the one that is most involved with thoughts, feelings, attempts and completion of suicide.
Condizente com todo o conhecimento universal sobre suicídio em qualquer idade, as mulheres idosas têm mais ideação e produzem mais tentativas de dar cabo à vida; os homens são os que mais chegam ao ato final. 4 Numa gradação etária entre idosos, o grupo acima de 80 anos é o que mais se envolve com pensamentos, sentimentos, tentativas e execução do suicídio.
Jesuits were powerless and could not prevent any Sergeant or corporal squad, ordered by the main captain-majors, to go to villages and take male and female natives.
Os jesuítas se viam sem poder para impedir quando algum sargento ou cabo de esquadra, com ordem do capitão-mor aos principais, chegava para dispor dos índios e índias.
According to Vennix et al., CK 16 was present in the fibrous-cartilaginous annulus, in the pars flaccida of the tympanic membrane and in its pars tensa, near the handle of malleus.
Segundo Vennix et al., a CK 16 estava presente no anel fibrocartilagíneo, na parte flácida da membrana timpânica e na sua parte tensa, próxima ao cabo do martelo.
I was at Lisbon Airport, coming from Brazil and just about to board for Cabo Verde.
Estava no Aeroporto da minha Lisboa, vindo do Brasil e prestes a embarcar para o Cabo Verde.
3. Tenotomy of the LHBB was performed close to its origin Fig.
Faz-se a tenotomia do cabo longo do bíceps logo na sua origem fig. 4.
Both the beams with straight cable and the beams with parabolic cable adopted a concrete cover of 50 mm from the central point of the cable to the bottom surface of the beams.
Tanto para as vigas com cabo reto quanto para as vigas com cabo parabólico foi adotado um cobrimento de 50 mm do ponto central do cabo ao fundo das vigas.
Between the regeneration cable and the tube wall, a space filled out by a fluid similar to plasma was noted LUNDBORG et al.
Assim como descrito em outros trabalhos, também verificamos entre o cabo de regeneração e a parede do tubo, um espaço preenchido por fluído semelhante ao plasma sanguíneo LUNDBORG et al.
A previous study using two different methodologies for the creation of a Short Version of the QASCI was carried out by one of the authors, who defended the proposal presented here.
Um estudo prévio utilizando duas metodologias diferentes para a criação de uma versão reduzida do QASCI foi levado a cabo por uma das autoras, tendo sido defendida a proposta aqui apresentada.
Participation on the part of private players in the provision of basic services is still relatively inexpressive, according to the World Bank's report on infrastructures in Cabo Verde .
A intervenção de atores privados na prestação dos serviços básicos é ainda pouco expressiva segundo o relatório sobre as infraestruturas em Cabo Verde .
In Mozambique, Salis de Celerina reported having sent for “vaccines from Rio de Janeiro and the Cape of Good Hope and [vaccinated], but without success, and the same happened to Dr. Peters, a Prussian naturalist, in Inhambane and Quelimane.
Em Moçambique, Salis de Celerina informa ter mandado “vir pus vacínico do Rio de Janeiro e do Cabo da Boa Esperança e [vacinado], porém sem sucesso, o mesmo aconteceu em Inhambane e Quelimane ao Dr. Peters, naturalista prussiano.
More than that, marking a separation has the added advantage to illustrate with another example, the epistemological discontinuity that demands the effort toward a specific resolution and encourages great part of the undertaking performed by this GT.
Mais que isso: demarcar um afastamento tem a vantagem adicional de ilustrar, com mais um exemplo, a descontinuidade epistemológica que demanda o esforço em direção a uma resolução específica e anima boa parte do empreendimento levado a cabo por esse GT.
The arrival of Getúlio Vargas to power brought a new set of circumstances to this movement, implemented beginning in 1934 with the appointment of Gustavo Capanema to the Ministry of Education and Public Health Mesp and the reform transition of January 13, 1937.
A chegada de Getúlio Vargas ao poder trouxe nova conjuntura para esse movimento, levado a cabo a partir de 1934 com a nomeação de Gustavo Capanema para o Ministério da Educação e Saúde Pública Mesp e a transição reformista de 13 de janeiro de 1937.
The resulting signals were analyzed by root mean square RMS and expressed in microvolts V. The ground cable was connected to the electrode and set on the right wrist.
Os sinais captados foram analisados em root mean square RMS e expressos em microvolts µV. O cabo de referência cabo terra foi conectado ao eletrodo e fixado sobre o pulso direito.
If the author of the pages of Massangana had lingered in this revival of the landscape, we would have an evocative Joaquim Nabuco charmed by life in the small mills of the Cape, a poet from a world whose dissolution would be the subject matter of a narrative by José Lins do Rego and the anthropological source of Gilberto Freyre.
Se o autor das páginas de Massangana se tivesse detido nessa revivescência da paisagem, teríamos um Joaquim Nabuco evocador encantado da vida nos pequenos engenhos do Cabo, poeta de um mundo cuja dissolução seria a matéria narrativa de um José Lins do Rego e a fonte antropológica de um Gilberto Freyre.
Echocardiography was performed and showed enlargement of the right cavities, D-shaped left ventricle, severe pulmonary hypertension, and right ventricular dysfunction tissue Doppler imaging = 8 cm/s. Multiple thrombi were present in the right atrium some attached to the pacemaker lead and in the inferior vena cava.
Uma ecocardiografia foi realizada e mostrou um alargamento das cavidades direitas, ventrículo esquerdo em forma de D, hipertensão pulmonar grave e disfunção ventricular direita Doppler tecidual = 8 cm/s. Múltiplos trombos estavam presentes no átrio direito alguns anexados ao cabo-eletrodo do marcapasso e na veia cava inferior.
Indirectly, many of these measures could already have a positive impact on the standards of published articles, since the demand of conformity to technical norms for submission of papers and a rigorous evaluation carried out by editors and referees certainly result in the selection of better quality papers.
Indiretamente várias dessas medidas já poderiam influenciar de modo positivo o padrão dos artigos publicados, uma vez que a exigência quanto ao cumprimento das normas técnicas para submissão de trabalhos e a rigorosa avaliação levada a cabo por editores e pareceristas certamente resultam na seleção de artigos de melhor qualidade.
×
![]()
CLIQUE AQUI
