Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "bypass cardiopulmonar"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Sigla em inglês CPB (cardiopulmonary bypass)

Sigla em português CEC

Outras denominações em Português desvio cardiopulmonar

Significado

A circulação extracorpórea (CEC) ou "bypass" cardiopulmonar corresponde a uma forma mecânica de fazer circular e oxigenar o sangue do paciente, enquanto a maior parte da volemia é desviada do coração e pulmão durante a cirurgia cardíaca.

Meaning

Cardiopulmonary bypass (CPB) is a technique that temporarily takes over the function of the heart and lungs during surgery, maintaining the circulation of blood and the oxygen content of the body. (http://en.wikipedia.org...)

   
Frases traduzidas contendo "bypass cardiopulmonar"


The elimination of cardiopulmonary bypass and systemic inflammatory response associated with this, it was expected that early adverse outcomes could be reduced without compromising outcomes in the long term.

Pela eliminação do bypass cardiopulmonar e da resposta inflamatória sistêmica associada a esta, era esperado que os desfechos adversos precoces pudessem ser reduzidos sem comprometimento dos desfechos em longo prazo.

[40] in 2009, showed the influence of CPB on morbidity, only in cases where the cardiopulmonary bypass time was over 180 minutes.

[40], em 2009, apresentaram influência da CEC na morbidade, somente nos casos em que o tempo de bypass cardiopulmonar foi superior a 180 minutos.

Surgical myocardial revascularization SMR without cardiopulmonary bypass CPB was first used in 1964 , but it was later abandoned due to the development of cardiopulmonary bypass and cardioplegic solutions.

A RVCM sem CEC não é uma técnica nova, tendo sido realizada pela primeira vez em 1964 , porém foi posteriormente abandonada devido ao rápido desenvolvimento do bypass cardiopulmonar e das soluções de cardioplegia.

Multivariate analysis in the study Landolt et al. further disclosed that the duration of cardiopulmonary bypass, time of hospitalization, need for medication and adverse family relationships had a negative impact on QoL of the children, only in accordance with the evaluation of their parents and caregivers.

A análise multivariada realizada no estudo de Landolt e cols. revelou ainda que a duração do bypass cardiopulmonar, o tempo de hospitalização, a necessidade de medicação e as relações familiares adversas tiveram impacto negativo na QV das crianças, somente de acordo com a avaliação de seus pais e cuidadores.

The inclusion criterion was to undergo CABG with cardiopulmonary bypass CPB.

O critério de inclusão foi submissão a CRM com bypass cardiopulmonar BCP.

Cardiopulmonary bypass support was successfully established through femoral artery and vein dissection and insertion of the cannulae using the Seldinger technique.

Através de dissecção de artéria e veia femoral e introdução das cânulas pela técnica de Seldinger, o bypass cardiopulmonar foi instituído com sucesso.

On the other hand, other authors observed that, during cardiopulmonary bypass, the effective renal flow and glomerular filtration rate remain unchanged, while sodium excretion was greater in patients who received captopril when compared with patients who received placebo.

Por outro lado, outros autores encontraram que, durante bypass cardiopulmonar, o fluxo renal efetivo e a taxa de filtração glomerular permaneceram inalterados, enquanto a excreção de sódio foi maior nos pacientes que receberam captopril, comparados aos pacientes que receberam placebo .

This is important in situations where there is an interruption of blood flow, such as during abdominal aortic aneurysm, cardiopulmonary bypass, strangulated hernias, neonatal necrotizing enterocolitis and organ transplantation.

Isso é importante em situações em que ocorre uma interrupção do fluxo sanguíneo, como nas operações de aneurisma de aorta abdominal, bypass cardiopulmonar, hérnias estranguladas, enterocolite necrosante neonatal e transplantes de órgãos.

In patients anesthetized with isoflurane on cardiopulmonary bypass with hypothermia, it was estimated that BIS decreased 1.12 units for each Celsius degree reduction in body temperature.

Estimou-se em pacientes anestesiados com isoflurano e submetidos a bypass cardiopulmonar com hipotermia que o valor do BIS diminui 1,12 unidades para cada grau centígrado reduzido na temperatura corporal .

[14] added to axillary artery cannulation the use of the axillary vein or axillary-axilla cardiopulmonary bypass, in seven patients in whom ascending aortic and femoral artery cannulation were not possible.

[14] acrescentaram, à canulação da artéria axilar, o uso da veia axilar, ou o bypass cardiopulmonar axiloaxilar, em sete pacientes cuja canulação da aorta ascendente e da artéria femoral não foram possíveis.

Nine potential risk factors associated with mediastinitis were studied obesity, diabetes mellitus, chronic obstructive pulmonary disease -COPD-, internal mammary artery, cardiopulmonary bypass time, smoking, gender, ejection fraction and previous heart surgery using univariate analysis, where necessary followed by multivariate logistic regression.

Foram avaliados nove potenciais fatores de risco associados a mediastinite obesidade, diabetes mellitus, doença pulmonar obstrutiva crônica, ponte mamária, tempo de bypass cardiopulmonar, tabagismo, sexo, fração de ejeção e cirurgia cardíaca prévia, através de análise univariada, seguida de análise multivariada de regressão logística.


 
CLIQUE AQUI