Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês buffer;
Significado
Resultados da busca para "buffer zone"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "buffer zone"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
◼ Sinônimos Inglês buffer room; buffering room; buffer area;
Significado
Sala limpa são ambientes controlados usados na indústria para procedimentos onde a presença de particulado ou microrganismos pode alterar o produto ou resultado de análises, são áreas que ficam totalmente isolados das demais instalações, dentro de um sistema que é regulado por padrões de tipos de atividades e técnicas interativas. (https://cmscientifica.c...)
Meaning
buffer room is the location where pharmacy staff prepares sterile non-hazardous compounding preparations
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | buffer zone | zona tampão |  |
Frases traduzidas contendo "buffer zone"Moreover, the conservation state was studied, in terms of structure and configuration of the landscape, of the contained remainders of cerrado and forest in the interior of the NPSB and its buffer zone.
Além disso, foi estudado o estado de conservação, em termos de estrutura e configuração da paisagem, dos remanescentes de cerrado e floresta contidos no interior do PNSB e em sua zona de amortecimento.
There is a relevant area occupied by reforestation in all the municipalities evaluated in the buffer zone of PARNA-Caparaó National Park compared with that of other studies.
Há uma área relevante ocupada por reflorestamento em todos os municípios avaliados da zona de amortecimento do PARNA-Caparaó, quando comparada a outros estudos.
The zoning of the MONA included Preservation, Extensive Use, Recovery, and buffer zone.
Foram propostas zonas de Preservação, Uso Extensivo, Recuperação; e Amortecimento.
To evaluate the conservation of the brown howler monkey in buffer zone of the Itapuã State Park were performed in the District of Itapuã, Viamão/RS, a survey of occurrence, a survey of the existing conflicts between humans and howler monkeys, and a study of environmental perception to investigate how the community relates to the species.
Para avaliar a conservação das populações de bugio-ruivo no Distrito de Itapuã, Viamão/RS, entorno do Parque Estadual de Itapuã, foram realizados um levantamento de ocorrência da espécie, um levantamento dos conflitos existentes entre a população humana e os bugios, e um estudo de percepção ambiental para investigar o modo como a comunidade se relaciona com a espécie.
Already Indirect Use zone acts as a primitive area of the buffer zone occupying 42% of the area and comprising the areas of Fragility Average, Poor and Very Poor.
Já a zona de Uso Indireto atua como uma zona de amortecimento da zona Primitiva ocupando 42% da área e comportando as áreas de Fragilidade Média, Fraca e Muito Fraca.
The site is considered a priority area for the conservation of herpetofauna in Minas Gerais and is located near the buffer zone of the Serra do Brigadeiro State Park; São Sebastião alone has about 82% of the territory under concession for bauxite mining.
O local é considerado área prioritária para a conservação da herpetofauna em Minas Gerais e encontra-se localizado próximo a zona de amortecimento do Parque Estadual Serra do Brigadeiro; somente São Sebastião possui cerca de 82% do território em concessão para mineração de bauxita.
Since fire on the EEcl was mainly determined by anthropic activities in its buffer zone. we suggest the implementation of fire management measures to maintain biodiversity and the conservation of the different...
Uma vez que as queimas na EEcl são determinadas pelas atividades em sua zona de amortecimento, a gestão do fogo se faz necessária na EEcl como uma importante ferramenta de manejo para manutenção da biodiversidade e a conservação de todas as fisionomias
The study area was composed by three regions adjacent one each other: the Sustainable Development Reserve of Despraiado, the Juréia-Itatins State Ecological Station and the buffer zone.
Foi adotada como área de estudo porções territoriais da antiga Reserva de Desenvolvimento Sustentável de Despraiado, Estação Ecológica Juréia-Itatins e zona de amortecimento limítrofe a essas duas regiões.
This study aimed at producing information to help on the process of designing a common buffer zone for three public natural reserves: Vassununga State Park, Jataí Ecological Station and Luís Antônio Experimental Station.
Foi realizado o mapeamento da paisagem para identificar as principais formas de uso, as fontes de impactos ambientais e verificar o cumprimento da legislação de áreas de preservação permanente.
The study area was the Itapeva State Park (PEI), RS, and its buffer zone.
Para a zona de amortecimento, área distante pelo menos 10 km do limite do parque, foram utilizadas imagens Spot de 20,2.
The delimitation of a possible buffer zone to the Natural Monument and an environmental zoning to the Conservation Unity.
Como proposta apresentada ao Monumento Natural está a delimitação de uma possível zona de amortecimento para o Monumento Natural e um zoneamento ambiental para a unidade de conservação.
These concepts are applied to an investigation about how environmental planning can contribute to the management of the buffer zone of Cantareira State Park.
Para tanto, aplicam-se esses conceitos a uma investigação sobre como o planejamento ambiental pode contribuir à gestão da Zona de Amortecimento do Parque Estadual da Cantareira.
Although the area has been formally an Ecological Station for 19 years, the landscape development is closer to a buffer zone or RDS profile, showing its management inconsistencies
Ainda que a área tenha sido formalmente uma Estação Ecológica durante 19 anos, a evolução de sua paisagem aproximou-a muito mais de um perfil de Zona de Amortecimento ou RDS, evidenciando as incoerências do seu gerenciamento
According data of water provided by the Department of Water and Power (DAEE), population data of demographic census conducted by the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) and geo-referenced of limits data of PESM and its buffer zone.
Foram utilizados dados de outorga de água fornecidos pelo Departamento de Água e Energia Elétrica (DAEE), dados populacionais dos censos demográficos realizados pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) e dados georeferenciados dos limites do PESM e sua Zona de Amortecimento.
...ls in which low nutrient levels and high Al 3+ activity constitute severe limitations to the development of cultivated plants. A great number of productive lowlands (varzeas) were observed within the buffer zone of the National Forest, representing 62,7% (1260,46 ha) of this area. Based on these results and on the Methodologial Itinerary, 5 management zones were proposed: two protection zones (Restricted and...
...os baixos níveis de todos os nutrientes e a alta atividade de Al 3+ constituem limitações severas para o crescimento das plantas cultivadas. Na Zona de Amortecimento observou-se uma grande presença de várzeas produtivas, que representaram 62,7% (1260,46 ha) das classes de uso mapeadas nesta área. Com base no Roteiro Metodológico e nos resultados alcançados no presente trabalho, foi estabelecido um macro-zoneamento para a FLONA, que resultou na alocação de duas zonas de proteção (Intangível e d...
... the area is used for agriculture, contains 18,2% and 15,7% conserved vegetation provides soil devoid of vegetation. From these data was elaborated proposed zoning unit, divided into intangible zone, buffer zone. special-use zone, recovery zone and buffer zone. Later, it was proposed mosaic of conservation with the establishment of new protected areas and wildlife corridors 2, highlighting the role of these ...
...rvada e 15,7% apresenta solo desprovido de cobertura vegetal. A partir desses dados foi elaborada proposta de zoneamento da unidade, dividido em zona intangível, zona de proteção, zona de uso especial, zona de recuperação e zona de amortecimento. Posteriormente, foi proposto mosaico de conservação com o estabelecimento de novas áreas protegidas e de dois corredores ecológicos, destacando o papel dessas áreas para a recuperação de áreas degradadas e a importância da Estação Ecológica do Cas...
...tion. Degraded area comprised pastureland on Ultisoll (Podzólico Vermelho-Amarelo). Results indicated maximum efficiencies of 96,59% to overland flow reduction and, 90,18% to peak flow for 1,0-meter buffer zone. to 1-year return period event of 60 minutes. Minimum efficiencies reached 7,33% and 4,51%, respectively, to overland and peak flow for a 1,0-year event, with 30 minutes and 10-meter buffer width. Mi...
...ted Model (CHDM, Lopes, 19,5), para geração do escoamento que atinge o corpo d'água após passar por zonas tampão de comprimentos variáveis, para precipitaçõess de 6 tempos de retorno diferentes (1, 5, 10, 25, 50 e 1,0 anos), com durações de 30, 45 e 60 minutos. A área degradada consistiu num Podzólico Vermelho-Amarelo, sob uso agrícola. Os resultados indicaram eficiências máximas de 96,59% para redução do escoamento superficial e 90,18% para o pico do escoamento, com uma zona tampão de 1,...
... an burned scar of is identified in a satellite image as well as the effects of fire in soil chemical attributes and in the dynamics of the landscape structure in the Ubajara National Park and in its buffer zone. Were used orbital images of the 19,5, 19,6, 20,6 and 20,6 dates obtained from the Landsat 5 and 8 satellites to obtain the NBR and the Normalized Difference Vegetation Index (NDVI). The detection of...
...etecção de áreas queimadas durante os anos de 19,5, 19,6, 20,6 e 20,6; verificar o tempo de permanência da cicatriz de queimana na paisagem assim como os efeitos do fogo nos atributos quí micos do solo e na dinâmica da estrutura da paisagem no Parque Nacional de Ubajara e na sua zona de entorno. Foram utilizadas imagens orbitais do período seco e chuvoso referentes as datas de 19,5, 19,6, 20,6 e 20,6 obtidas dos satélites Landsat 5 e 8 para obtenção do Índice de Queimada Normalizada (NBR) e do ...
...irica stream, compromising the water quality and its biota. The objective of this work was to evaluate the hydrographic basins with emphasys on the water quality and the usage of the land riparian´s buffer zone. On a monthly basis we analysed the water quality in nine water courses and two lagoons by utilyzing a quality index composed by the parameters dissolved oxygen, pH, turbidity, total dissolved solids...
...gráficas com ênfase qualidade da água e no uso e ocupação do solo das áreas de preservação permanente ripárias e as respectivas sub-bacias. Classificamos o uso e ocupação do solo das áreas ripárias e bacias hidrográficas com a interpretação de imagem orbital e avaliamos os resultados com um índice de antropização. Quanto à qualidade da água coletamos amostras mensais, no período de julho de 20,6 a junho de 20,7, em nove cursos d’água e duas lagoas e avaliamos com o uso de um índic...
...The objective of this study was to test the hypothesis that the distribution of tree species in a fragment of submontane seasonal semideciduous forest, a buffer zone in the Parque Estadual do Rio Doce, Minas Gerais, is influenced by geomorphological and weather and soil variables, therefore it can represent a source of information for the restoration of degraded areas where environmental conditions are simil...
...do teve como objetivos testar a hipótese de que a distribuição de espécies arbóreas num fragmento de Floresta Estacional Semidecidual Submontana, Zona de Amortecimento do Parque Estadual do Rio Doce, MG, é influenciada por variáveis geomorfológicas e edáficas e, dessa forma, fornecer subsídios para a recuperação de áreas degradadas em condições ambientais similares às da área de estudo. Foi realizado um levantamento detalhado de solos na área, com a abertura de perfis, sendo três em cada...
...pesticides to the aquatic environment. Thus, this study evaluated the mitigation action of a vegetation filter strip in cotton crops on the contamination of surface water resources by pesticides. The buffer zone study was developed in a private property near of Chico Nunes Creek banks, region of Primavera do Leste, Mato Grosso. We delimited two plots (40 m long x 10 m wide) on a slope, one comprising of 10 m...
...zir os riscos de contaminação ambiental, dentre elas, tem sido descrito na literatura o uso de faixas de vegetação próximas às margens de rios e córregos de maneira a diminuir a velocidade do escoamento e, conseqüentemente, o transporte de pesticidas para o ambiente aquático. Desta forma, neste módulo foi avaliada a ação mitigadora de uma faixa de vegetação em lavouras de algodão sobre a contaminação de recursos hídricos superficiais por resíduos de pesticidas. O estudo do efeito da faix...
... (PESB) limit. The basic sanitation access are precarious and can negatively affect the water quality of important influent river such as Doce and Paraíba do Sul. In one of the watershed of the Park buffer zone (São Joaquim Basin) the quality of water was analyzed and the Water Quality Index (WQI) was calculated in six locations. Two of them, located in a watershed conventionally managed, two of them locat...
...l, na solução do problema de saneamento, especialmente em áreas rurais, devem ser consideradas soluções individuais, como algumas tecnologias sociais, que são acessíveis economicamente e tecnicamente eficazes. Em uma das Bacias Hidrográficas na área de amortecimento do Parque (a Bacia do São Joaquim) analisou‐se a qualidade da água, com o objetivo de determinar o índice de qualidade da água (IQA) em seis pontos. Dois destes pontos estão localizados em microbacias influenciadas pelo manejo t...
...e suitable areas for solid waste landfill sites in Ribeirão Preto (SP). The siting criteria for selecting a potencial site include geological and hydrogeological conditions, surface water distances, buffer zone of roads, topography, soil, land use and proximity to centres of population. The weights or "importance" these criteria have a huge bearing on the decision making process. In spatial siting analysis ...
...itor em questão através de ponderação dos mesmos. Estes dados foram aplicados em um estudo de caso (em torno de Ribeirão Preto - SP) visando a seleção preliminar de áreas adequadas à disposição de resíduos sólidos utilizando-se o sistema de informações geográficas (SIG). Este estudo teve como objetivo principal discutir os dados obtidos. Para a seleção de áreas com viabilidade ambiental foram utilizados três diferentes métodos - lógica boleana, ponderação dos fatores e fuzzy - que r...
... relation to environmental quality. This way, environmental characterization is the first and unavoidable step for any planning action. The objective of this work is to obtain a land use plan for the buffer zone of the Serra do Conduru State Park, South coast of Bahia. It has been subdivided in four parts: firstly, a new model for delimitation of buffer zone was proposed; secondly, the physical environment w...
...nação das variáveis do meio físico, o primeiro e imprescindível passo para qualquer ação de planejamento. Este trabalho teve por objetivo o planejamento do uso da terra na zona tampão do Parque Estadual da Serra do Conduru, no litoral Sul da Bahia e para isso foi subdividido em quatro etapas: na primeira foi proposto um novo modelo para delimitação de zonas tampão; na segunda foi caracterizado o meio físico dando ênfase à caracterização e levantamento pedológico; na terceira realizou-se um...
×
![]()
CLIQUE AQUI