Inglês
Português
Significado
Dispositivo responsável por detectar a tensão da fita, sinalizando para o motor do carretel recolher ou alimentar a fita.
Meaning
Resultados da busca para "braço "dançarino""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "braço "dançarino""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Arm | Braço; balancim |  |
| Medicina | Arm | Braço; ramo (de estudo); braço (de estudo) | |
| Medicina | Arm | Braço | |
| Impressão & Gráfica | arm | braço | |
| Téc/Geral | Arm | Braço / Haste | |
| Petróleo | arm | braço | |
| Téc/Geral | Arm | Braço / Haste | |
| Náutica | arm | braço | |
| Aviação | Arm | Braço | |
| Informática | arm | braço, ARM | |
| Automóveis | Boom | Braço | |
| Aviação | Boom | Haste, Braço (do guincho) | |
| Mecânica | Stick | Braço (de escavadeira) | |
| Mecânica | Throw | braço da manivela | |
| Mecânica | Brace | Tirante; escora; braço; suporte; reforço | |
| Mecânica | stick | braço | |
| Téc/Geral | lever | braço | |
| Petróleo | pitman | braço do equalizador | |
| Medicina | Push-up | Flexão de braço (peitoral) | |
| Mecânica | arm pad | coxim do braço | |
| Mecânica | Bracing | Suporte; tirante; braço | |
| Mecânica | Armrest | Descansa braço; apoio para os braços | |
| Téc/Geral | ram arm | braço do pistão | |
| Automóveis | Armrest | Descança braço | |
| Automóveis | Bracket | Braço | |
| Impressão & Gráfica | forearm | ante-braço | |
| Náutica | futtock | braço | |
| Aviação | Armrest | Encosto para braço | |
| Mecânica | Lift arm | Braço de levantamento; braço de elevação | |
| Mecânica | Fork arm | Braço do garfo | |
Frases traduzidas contendo "braço "dançarino""AMC in cm was calculated by measuring the AC and the TSF thickness, using the following formula proposed by Jelliffe: C2 = C1-3.14*S, where C2 is the muscular circumference, C1 is the arm circumference, and S is TSF thickness in cm.
A CMB cm foi calculada através da medição da circunferência do braço CB e a espessura da PCT, usando a seguinte fórmula proposta por Jelliffe: C1 = C2 - 3.14 * S, em que C1 é a CMB cm, C2 é a CB cm, e S é a espessura da PCT cm.
The ABPM was performed using Mobil-O-Graph NG Stolberg, Germany installed on the non-dominant upper limb; if there was a difference in systolic BP greater than ten mmHg between limbs, the device was then placed on the arm with the highest pressure value.
A MAPA foi realizada utilizando um monitor Mobil-O-Graph NG Stolberg, Germany instalado no membro superior não dominante; nos casos em que houve diferença na PA sistólica superior a 10 mmHg entre os membros, o dispositivo foi colocado no braço com o valor mais alto de pressão.
The collection of blood samples from children and mothers were carried out after a medical consultation, through puncture of the radial or cubital peripheral vein on the anterior arm surface.
As amostras de sangue das crianças e das mães foram coletadas, após a consulta médica, por punção de veia periférica radial ou cubital da face anterior do braço.
Bandyk et al. stressed that about 20% to 40% of patients having a stenosis with hemodynamic impact identified by vascular ultrasonography did not experience symptoms or a ABI fall.
Bandyk et al. enfatizaram que cerca de 20% a 40% dos pacientes com estenose com repercussão hemodinâmica, identificados pela ultrassonografia vascular, não apresentavam sintomas ou queda do índice tornozelo-braço.
All models contained three statin strategies low, moderate and high dose and a no-statin arm.
Todos os modelos continham três estratégias de tratamento com estatina dose baixa, moderada e alta e um braço sem estatina.
Cystic adventitial disease of the basilic vein is a rare condition that presents as a nodule in the medial part of the arm.
A doença cística da adventícia na veia basílica é uma condição rara que se apresenta como nódulo na região medial do braço.
In humans, the FOXP3 gene is located on the short arm of the X chromosome and is primarily expressed by thymus, spleen, and lymph node cells, particularly CD4+CD25+ T cells. The FOXP3 gene synthesizes a transcription factor - the FoxP3 - that increases or inhibits the transcription of specific genes.
Nos representantes da espécie H. sapiens sapiens, o gene FOXP3 está localizado no braço curto do cromossomo X, expresso predominantemente nas células do timo, do baço e dos linfonodos e, sobretudo, nas células T CD4+CD25+, sendo responsável pela síntese de um fator de transcrição, de natureza proteica, também denominado FoxP3, cuja ação é executada em regiões específicas do DNA, acentuando ou inibindo a transcrição de genes específicos.
One of the main measures taken was the creation of Social Organizations Organizações Sociais - OS to provide greater administrative and financial agility, and the restructuring and strengthening of the CAPs, which became responsible for municipal health care management.
Estas, tendo como uma das principais medidas a certificação das Organizações Sociais OS que funcionaram como braço administrativo para dar maior agilidade burocrática e financeira, e outra a reestruturação e o fortalecimento das CAP, que ficariam responsáveis pela gestão da atenção no território.
Nevertheless, in table 4 is possible to observe a statistically significant relationship between knowledge and the practice of this care, indicating, probably, that knowledge influences the practice of hygiene in the member with the AVF.
Apesar disso, na tabela 4, é possível observar a relação, estatisticamente, significante entre conhecimento e prática desse cuidado, indicando que, provavelmente, o conhecimento influencia na prática da higiene do braço da FAV.
Papanicolaou et al. pointed out there is no correlation between the ABI variations and peak systolic velocity variations in stenoses measured by vascular ultrasonography.
Papanicolaou et al. realçaram a ausência de correlação entre as variações no índice tornozelo-braço e a variação da velocidade de pico sistólico nas estenoses mensuradas pela ultrassonografia vascular.
Systolic and diastolic BP SBP and DBP, respectively levels were assessed three times, using a digital sphygmomanometer Omron HEM-711DLX, OMRON Healthcare Inc., Bannockburn, IL, USA on the right upper arm, in the sitting position, after a 10-minute rest.
Os níveis de PA sistólica e diastólica PAS e PAD, respectivamente foram avaliados três vezes, usando-se um esfigmomanômetro digital Omron HEM-711DLX, OMRON Healthcare Inc., Bannockburn, IL, EUA no braço direito, com o paciente na posição sentada e após descanso de 10 minutos.
In the first model, we analyzed the relationship between percentage changes in LDL-C, non-HDL-C, and ApoB and percentage changes in CPV, comparing the baseline and final measurements in the same arm.
No primeiro modelo, analisamos a relação entre as mudanças percentuais do LDL-C, não-HDL-C e ApoB com as mudanças percentuais do VPC, comparando as medidas iniciais e finais no mesmo braço.
The upper spring clip was connected by a thin steel wire to a rigid lever arm, above which a micrometer stop was mounted for adjusting the muscle length.
O clipe de mola superior foi ligado por um fio de aço fino a um braço de alavanca rígido, acima do qual foi montado um parafuso micrométrico para ajuste do comprimento do músculo.
The placement of the arm 3 grasper in this window statically lifts and pulls, the inferior mesenteric vessels and protects the retroperitoneal structures during dissection.
A colocação do grasper do braço 3 nesta janela eleva e traciona, de forma estática, os vasos mesentéricos inferiores e protege as estruturas retroperitoniais durante a dissecção.
Prevention against weight and abdominal circumference regain was evaluated in RIO-North America patients, who were re-randomized to the 20mg/20mg rimonabant arm.
Houve prevenção do reganho de peso e da circunferência abdominal naqueles pacientes do RIO-North America que foram re-randomizados para o braço rimonabanto 20 mg/20 mg.
The anatomical sites for performing peripheral venipuncture are the arm axillary, basilica and cephalic veins; forearm basilica, intermediate basilica, cephalic, intermediate cephalic, intermediate brachial, radial and ulnar veins; hand veins of the superficial palmar arch and fingers lateral and medial superficial fingers veins.
As localidades anatômicas para a realização da punção venosa periférica são braço veias axilar, basílica e cefálica; antebraço veias basílica, intermédia basílica, cefálica, intermédia cefálica, intermédia braquial, veia radial, veia ulnar; mão veias do arco palmar superficial e dedos veias superficiais laterais e mediais dos dedos.
If the arm is hard, it's because too much insulin was injected in one part. [...]they help [doctor and nurse] teaching how to give insulin. [...] I think it's cool, [...] because if it were not for them, or some medical centers, we would die of diabetes Peter Pan - 11 years.
A médica e a enfermeira é que me passam as coisas certas para eu controlar a minha diabetes. [...] se o braço está duro, porque toma insulina demais só num canto. [...] ajudam [médica e enfermeira] ensinando como é que aplica a insulina. [...] acho que é legal, [...] porque se não fosse por elas, ou alguns postos médicos, a gente morreria de diabetes Peter Pan - 11 anos.
This gene, located in the short arm of chromosome 17, seems to act in encoding a nuclear protein of 53kDa, which has an effect in transcriptional regulation of cell cycle.
Este gene, localizado no braço curto do cromossomo 17, parece atuar na codificação de uma proteína nuclear de 53kDa, a qual exerce efeito na regulação transcricional do ciclo celular.
Where to situate the Pilates teaching within the tension between the maturation of the dancer and the attainment of results?
Onde situar o ensino do Pilates dentro da tensão entre a maturação do dançarino e a obtenção de resultados?
After data was recorded and annotated, the arm with the higher systolic arterial blood pressure SBP was selected in order to confront its result with the results of the LLs.
Após registro e anotação dos dados elege-se o braço de pressão arterial sistólica PAS maior para confrontá-lo com os MMII.
The lift-off test is based on observation of the weakness of Internal rotation, which is most easily demonstrated with the upper arm in hyperextension with Internal rotation, and with the dorsum of the hand positioned at the L3 level, which is when the subscapularis is at its maximum amplitude of contraction.
O lift-off test é baseado na observação da fraqueza da rotação medial, mais facilmente demonstrada com o braço em hiperextensão e rotação medial, com o dorso da mão posicionado na altura de L3, quando o subescapular está em sua amplitude de contração máxima.
×
![]()
CLIQUE AQUI
