Resultados da busca para "bomba de deslocamento positivo"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼Sigla em inglêsPDB (positive displacement pump)
◼Sigla em portuguêsBDP
Significado
Toda bomba que, após um ciclo do seu mecanismo de compressão, desloca um volume fixo de produto independente da pressão na saída.
Meaning
A pump which moves a specified quantity of water through the pump chamber with each stroke or cycle; it is capable of pumping air, and therefore is self-priming, but must have pressure relief provisions if plumbing or hoses have shut-off nozzles or valves . Gear pumps and piston pumps are common examples of this type. (http://www.nwcg.gov/pms...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
The positive displacement pump 4 is preferably an Archimedes screw, provided with an upper aspirating inlet located below the outlet hole 21 and a second aspirating inlet connected to the water source.
A bomba de deslocamento positivo 4 é, de preferência, um parafuso de Arquimedes, provido de uma entrada de aspiração superior localizada abaixo do orifício de saída 21 e uma segunda entrada de aspiração conectada à fonte de água.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
positive displacement pump
bomba de deslocamento positivo
Petróleo
positive displacement pump
bomba de deslocamento positivo
Frases traduzidas contendo "bomba de deslocamento positivo"
The plant of the invention further comprises a positive-displacement pump 4 connected in aspiration to the outlet hole 21 of the temporary tank 2 and to a source of milling water 5, delivering to the at least a mill 3.
A usina da invenção compreende ainda uma bomba de deslocamento positivo 4, conectada em aspiração ao orifício de saída 21 do tanque temporário 2 e a uma fonte de água de moagem 5, distribuindo para o pelo menos um moinho 3.
The positive displacement pump 4 is preferably an Archimedes screw, provided with an upper aspirating inlet located below the outlet hole 21 and a second aspirating inlet connected to the water source.
A bomba de deslocamento positivo 4 é, de preferência, um parafuso de Arquimedes, provido de uma entrada de aspiração superior localizada abaixo do orifício de saída 21 e uma segunda entrada de aspiração conectada à fonte de água.
The flow meter measures the mass of slurry exiting the mill; the regulation of the water-soya ratio is performed by varying the speed of the positive-displacement pump 4.
O medidor de fluxo mede a massa da paste semifluida que sai do moinho; a regulagem da razão água-soja é realizada variando-se a velocidade da bomba de deslocamento positivo 4.
The plant for milling soya seeds of claim 12 or 13, characterised in that it comprises at least a temporary tank (2) arranged below the rehydrator (1) and at least a positive displacement pump (4), the temporary tank (2) exhibiting at least an outlet hole (21) enabling extraction of material contained therein, the rehydrator (1) being inferiorly openable to enable the rehydrated soya seeds to fall by force of gravity internally of the temporary tank (2).
Usina para moagem de sementes de soja, de acordo com a reivindicação 12 ou 13, caracterizada por compreender pelo menos um tanque temporário (2) disposto abaixo do reidratador (1) e pelo menos uma bomba de deslocamento positivo (4), o tanque temporário (2) tendo pelo menos um orifício de saída (21) permitindo a extração do material contido nele, o reidratador (1) podendo ser aberto na parte inferior para permitir que as sementes de soja reidratadas caiam, pela força da gravidade, no interior do tanque temporário (2).
The plant also comprises at least a positive-displacement pump 4.
A usina também compreende pelo menos uma bomba de deslocamento positivo 4.
...-1,0. The experimental results demonstrate the operation of this type of desalinator, since ideal conditions for its correct functioning was only achieved after the installation of a positive displacement pump, which that promoted the oil circulation. Thermocouples installed in the stages of tower registered the temperature increase throughout the day. Peaks of 77 ºC were measured in the storage tank of the tower. The mean va...
...1,0. Os resultados experimentais comprovam o funcionamento desse tipo de dessalinizador, visto que condições ideais para seu correto funcionamento só foram atingidas graças à instalação de uma bomba de deslocamento positivo que promoveu a circulação do óleo. Termopares instalados nos estágios da torre registraram o aumento de temperatura ao longo do dia. Picos de 77ºC foram medidos no tanque de armazenamento da torre. Valores médios de produção por dia são de 25 litros de água, com uma condutividade média s...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
