Temperatura à qual determinada substância sofre uma mudança do estado líquido para o estado gasoso.
Meaning
The temperature a substance changes from the liquid state to a gaseous state. (http://www.eoascientifi...)
Exemplos de tradução
During the stage of introducing the rehydrating water and washing water into the rehydrator 1, the rehydrating water and the washing water are preferably at a considerably higher temperature than environmental temperature, but lower than the boiling point of water.
Durante o estágio de introdução da água de reidratação e da água de lavagem no reidratador 1, a água de reidratação e a água de lavagem estão preferencialmente a uma temperatura consideravelmente superior à temperatura ambiente, mas inferior ao ponto de ebulição da água.
b) Traduções gerais inglês para português
(Expressão Fixa)
Exemplos de tradução
During the stage of introducing the rehydrating water and washing water into the rehydrator 1, the rehydrating water and the washing water are preferably at a considerably higher temperature than environmental temperature, but lower than the boiling point of water.
Durante o estágio de introdução da água de reidratação e da água de lavagem no reidratador 1, a água de reidratação e a água de lavagem estão preferencialmente a uma temperatura consideravelmente superior à temperatura ambiente, mas inferior ao ponto de ebulição da água.
(Substantivo)
During the stage of introducing the rehydrating water and washing water into the rehydrator 1, the rehydrating water and the washing water are preferably at a considerably higher temperature than environmental temperature, but lower than the boiling point of water.
Durante o estágio de introdução da água de reidratação e da água de lavagem no reidratador 1, a água de reidratação e a água de lavagem estão preferencialmente a uma temperatura consideravelmente superior à temperatura ambiente, mas inferior ao ponto de ebulição da água.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
boiling point
Ponto de ebulição
Téc/Geral
boiling point
ponto de ebulição
Farmacologia
boiling point
ponto de ebulição
Petróleo
boiling point
ponto de ebulição
Impressão & Gráfica
boiling point
ponto de ebulição
Jurídica
boiling point
ebulição (ponto de)
Téc/Geral
boiling point
ponto de ebulição
Téc/Geral
boiling point
Ponto de ebulição
Téc/Geral
boiling point
ponto de ebulição
Construção Civil
boiling point
ponto de ebulição
Téc/Geral
boiling point
ponto de ebulição
Farmacologia
boiling point elevation
elevação do ponto de ebulição
Petróleo
boiling-point elevation
ebuliometria
Farmacologia
boiling point depression
diminuição do ponto de ebulição
Petróleo
True boiling point analysis
Análise de Pontos de Ebulição Verdadeiros (PEV)
Téc/Geral
boiling point at 95 % evaporation
ponto de ebulição dos evaporados
Frases traduzidas contendo "boiling point"
During the stage of introducing the rehydrating water and washing water into the rehydrator 1, the rehydrating water and the washing water are preferably at a considerably higher temperature than environmental temperature, but lower than the boiling point of water.
Durante o estágio de introdução da água de reidratação e da água de lavagem no reidratador 1, a água de reidratação e a água de lavagem estão preferencialmente a uma temperatura consideravelmente superior à temperatura ambiente, mas inferior ao ponto de ebulição da água.
These methods are faster to be executed and have the costs pretty lower compared to the methods used to obtain the True boiling point (TBP) curves, enabling to obtain distillation curves of crude tanks in refinery laboratories.
Os métodos utilizados são de execução mais ágil e de custo bastante reduzido em relação aos métodos de obtenção de curvas de ponto de ebulição Verdadeiro (PEV), sendo viável obter curvas de destilação de tanques de petróleo em laboratórios de refinarias.
The temperature must be above 80°C and lower than the boiling point of water.
A temperatura deve ser superior a 80oC e inferior ao ponto de ebulição da água.
The method used was steam distillation, allowing the separation of the components of the mixture due to the difference in the boiling point of the components.
O método utilizado foi a destilação por arraste de vapor, possibilitando a separação dos componentes da mistura, devido a diferença do ponto de ebulição dos componentes.
Further, in order to heat the water contained in the rehydrator 1 to a temperature comprised between 60°C and the boiling point of water, the process can comprise a stage of injecting steam into the rehydrator 1 in which the rehydrating water has already been introduced.
Além disso, para aquecer a água contida no reidratador 1 a uma temperatura compreendida entre 60°C e o ponto de ebulição da água, o processo pode compreender o estágio de injetar vapor no reidratador 1 no qual a água de reidratação já foi introduzida.
The vapor-liquid equilibrium of binary aqueous solutions of D-glucose and D-fructose, present in fruit juices, was evaluated by experimental boiling point measurements in a rotary evaporator with total reflux of the vapor phase from 20 kPa to atmospheric pressure (93,6 kPa) and concentration from 10 to 60 % by mass.
O equilíbrio líquido-vapor de soluções aquosas binárias formadas por açúcares presentes em sucos de fruta, D-glucose e D-frutose foi estudado através da determinação experimental da temperatura de ebulição em rotaevaporador com recirculação da fase vapor, de 20 kPa até a pressão atmosférica (93,6 kPa) e concentração entre 10 e 60 % (m/m).
Ponto de ebulição
Solubility data of lactose at temperatures of (10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90)°C as well as data of boiling point rise of lactose solutions at concentrations of (12,7 to 68,4)% (m/m) and pressures among (2,4x1,3 to 9,3x1,4) Pa, were determined.
Foram também determinados dados de solubilidade da lactose em várias temperaturas, (10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90)°C, bem como dados de elevação do ponto de ebulição de lactose na faixa de concentração de (12,7 a 68,4)% de lactose (em massa) e pressões entre (2,4x1,3 a 9,3x1,4) Pa.
Knowing the boiling point temperature of milk and sucrose mixtures over a wide range of concentrations is of prime importance for the dairy and dairy industries, as they make extensive use of evaporation in the product concentration process.
O conhecimento da temperatura do ponto de ebulição de misturas de leite e sacarose para uma ampla gama de concentrações é de primordial importância para as indústrias de leites e derivados, pois elas fazem amplo uso da evaporação em processo de concentração dos produtos.
The technique involved in modeling the method, using the Leidenfrost effect and the boiling point of each mixture, showed good results, with well been defined time intervals.
A técnica envolvida para a modelagem do método, referente à utilização do efeito de Leidenfrost e o ponto de ebulição de cada mistura, apresentaram bons resultados, com intervalos de tempos bem definidos.
For this purpose two actions were executed: (1) To obtain the curve true boiling point (TPB) through the simulation by spectrometry X-ray scattering (EERX) combined with the algorithm called support vector machine (SVM), in order to predict the yield of the refining process, and (2) to characterize the petroleum in respect to asphaltene aggregation phenomena, making possible the prediction of the quality of the refining process.
Para alcançar este objetivo, duas ações foram executadas: (1) Obter a curva de destilação do ponto de ebulição verdadeiro (PEV) através de simulação, por espectrometria de espalhamento de raios-X (EERX) aliada ao algoritmo denominado máquina vetor de suporte (SVM), com o propósito de prever o rendimento do processo de refino, e (2) Caracterizar o petróleo em relação ao fenômeno de agregação dos asfaltenos, para assim possibilitar a previsão da qualidade do processo de refino.
Although protonation (or deprotonation) in different sites does not change significatly the species collision cross section, it may result in ions with contrasting charge distribution, which leads to the formation of heterodimers between ions and gas molecules (CO2) with contrasting strengths and life times, therefore allowing the resolution of these protomers by IM-MS. In the third part of this work, we investigate the potencial of this technique for the compositional and structural detailing of compounds present in crude oil by the analysis of high boiling point distillation cuts
Apesar da protonação (ou desprotonação) em sítios diferentes não alterar significativamente a seção de choque da espécie, ela pode resultar em íons com distribuição de cargas contrastantes, o que leva a formação de heterodímeros entre os íons e as moléculas do gás (CO2) com forças e tempo de vidas contrastantes, assim assegurando a resolução desses protômeros por IM-MS. Na terceira parte do trabalho, investigamos o potencial da técnica para o detalhamento composicional e estrutural de compostos presentes em petróleo através da análise de cortes de destilação de alto ponto de ebulição
This work presents the experimental evaluation and the modeling of boiling point rise of milk added of sucrose.
Este trabalho apresenta a avaliação experimental e a modelagem da elevação do ponto de ebulição do leite adicionado de sacarose.
The dielectric solvents as MEK, nBA and DMSO were selected to dissolve the PMMA dielectric polymer due their different physical properties as dipole moment and boiling point and because they showed slightly different degrees of orthogonality to the P3HT and P(NDI2OD-T2) semiconductor layers of the OFETs.
Os solventes, MEK, nBA e DMSO foram selecionados para a dissolução do PMMA por apresentarem diferenças nos valores de momento de dipolo, de ponto de ebulição e de graus de ortogonalidade em relação as camadas semicondutoras de P3HT e de P(NDI2OD-T2) dos OFETs.
Em relação à temperatura da síntese do aluminoxano possui a limitação do ponto de ebulição do solvente aplicado, no caso o do etanol é de 79oC.
With respect to the synthesis temperature of the alumoxane, it is limited to the boiling point of the applied solvent, in this case 79oC for ethanol.
...racterize it in the usual manner, by analyzing the quantity of each single component. Therefore, conventionally, it is characterized by methods based on the analysis of distillation, such as the True boiling point (TBP) distillation test and the ASTM D86 test. In order to predict the distribution of products and their relationship with the operating conditions, stationary state simulations based on primary pri...
...l, analisando a quantidade de cada um dos seus constituintes. Portanto, convencionalmente, ele é caracterizado por métodos baseados na análise da destilação, tais como o ensaio de destilação chamado de True Boiling Point (TBP) e o ensaio ASTM D86. Para predizer a distribuição dos produtos e sua relação com as condições de funcionamento, simulações em estado estacionário baseadas em primeiros princípios, em termos de balanços de massa, energia e relações de equilíbrio, são extremamente i...
...MW/m2 or 3,27 MBtu/hr.ft2) indicates the power required for the experiments and the minimum one (0,162 MBtu/hr.ft2 or 0,51 MW/m2) indicates the worst operation condition, which would be closer to the boiling point. Code simulations and modifications were verified using the CHF database of Columbia University. 27,8 data points pertaining to test sections 5×5 with uniform power profile were selected. The result...
...a o fluxo de calor necessário para a realização dos experimentos e o mínimo (0,162 MBtu/hr.ft2 ou 0,51 MW/m2) indica a pior condição de operação, a qual estaria mais próxima do ponto de ebulição. As simulações e modificações no código foram verificadas utilizando o banco de dados da Universidade de Columbia. Foram selecionados 27,8 pontos experimentais referentes a seções de teste 5×5 com perfil de potência uniforme. Os resultados foram apresentados pela razão entre o valor predito e o v...
...Acrylic resins of the methyl methacrylate present unsuitable thermodynamic behavior during thermal polymerization mainly if the temperature exceed boiling point (100,8o C), what brings about an increase to the degree of porosity. The thermodynamic study was carried out with acrylic resins Clássico and Onda Cryl, thermal polymerized by water bath (3 hours, Tuckfield, Worner and Guerin in 19,3) and by mic...
...O comportamento termodinâmico, assim como as propriedades físicas e químicas da resina acrílica, podem ser diferentes quando termopolimerizadas por diferentes métodos, podendo ser analisado através do monitoramento da temperatura em função do tempo de termopolimerização, do grau de porosidade, dureza Knoop (0,015 Kg) e quantidade de monômero residual. No presente trabalho foram avaliados o comportamento termodinâmico e algumas propriedades físicas e químicas de duas resinas acrílicas, termopol...
...re and the transport conditions and storage in refineries, could be useful in reducing the uncertainty. The classic process of characterization, based on TBP distillation curves (True Boiling Point), still does not permit to detect these changes in a more dynamic manner, which reduces the precision of the process simulation and, consequently, less confidence in the operation conditions determined from it. In B...
...e às condições de transporte e armazenamento nas refinarias, poderia auxiliar na redução destas incertezas. O processo clássico de caracterização, baseado nas curvas de destilação TBP (True boiling point. Ponto de Ebulição Verdadeiro), ainda não permite detectar essas mudanças de modo mais dinâmico, o que reduz a precisão da simulação do processo e, portanto, uma menor confiabilidade nas condições de operação determinadas a partir dela. No Brasil, petróleo pesado é produzido de forma ...
...erm vacuum residue (heavy petroleum fractions) refers to the bottom of the vacuum distillation, which has an atmospheric equivalent temperature (AET) above 5,0oC. The determination of the True boiling point (TBP) curve is well established for petroleum fractions that reach the TBP up to 5,5°C by the American Society for Testing and Materials (ASTM). Even so, for higher temperatures, these does not exis...
... equivalente (TAE) acima de 5,0oC. A determinação da curva de ponto de ebulição Verdadeiro (PEV) é bem estabelecida para frações de petróleos que alcançam o PEV de aproximadamente 5,5oC por meio da Sociedade Americana de Testes e Materiais. Para temperaturas mais elevadas, não existe, ainda, um método padronizado. O objetivo deste trabalho foi desenvolver um método novo e apropriado para estender a curva PEV para ser utilizada na caracterização de resíduos de vácuo de petróleos pesado...
...es as a proton receptor coming from reaction between CO2 and PZ. The results of the desorption tests shown that this process is affected by desorption temperature, and at temperatures near the boiling point (3,2 K), the CO2 desorption rate is higher than at lower temperatures, a certain shape is due to the dependence chemical reaction rate with temperature. The results of parameter KLa indicated that th...
...procedentes da reação entre a PZ e o CO2. Nos ensaios de dessorção, observou-se que esse processo é afetado pela temperatura, sendo que, em temperaturas perto da ebulição (3,2 K), a taxa de dessorção de CO2 é maior do que em temperaturas menores, em certa forma é devido à dependência da velocidade de reação química com a temperatura. Os resultados do parâmetro KLa indicam que este diminui em função da concentração de carbamato de PZ (por exemplo, na temperatura de 3,8 K, de 7,5.10,4 a 1,...
...ble in aldehydes ans soluble in esteres, but for the ionic liquid based on imidazolium was the opposite. In the vapor-liquid equilibrium at low pressures of binary systems, there is a increase of the boiling point of the aldehyde or ester influenced by the concentration of ionic liquid. It changes the azeotropic point of ethanol-water mixture. In the vapor and liquid at high pressures, more CO2 is absorbed in ...
... são parcialmente insolúveis em aldeídos, ocorrendo o contrário para o líquido iônico baseado no cátion imidazólio, embora sejam insolúveis em ésteres. No equilíbrio líquido-vapor a baixas pressões de sistemas binários, observa-se o aumento da temperatura de ebulição do aldeído ou éster influenciado pela concentração do líquido iônico, e a mudança do ponto azeotrópico na mistura etanol-água. No equilíbrio líquido-vapor a altas pressões, o CO2 é mais absorvido nos líquidos iônic...
...ected. These constraints refer to the hydrodynamic capacity of the column and the specifications of the products. The most important specification of the products of the debutanizer is the 95% volume boiling point of the headproduct (Liquefied Petroleum Gas ¿ LPG), which is the results of a experimental test with a sample of the product. Its maximum value is fixed in Brazilian territory in '2 DEGREES¿C&perio...
...es dos produtos obtidos. A principal especificação de produto a ser atendia na coluna é a temperatura correspondente a 95% em volume evaporados do produto de topo, obtida em teste realizado experimentalmente com amostra do produto. Esta temperatura, definida como intemperismo, tem o seu valor máximo fixado em '2 GRAUS¿C. Estudou-se alguns casos de perturbação na operação da coluna, como a variação de vazão e a variação de carga, realizando-se a otimização da mesma para três composiç...
..., which were characterized using the steady state refining process simulator of Petrobras, PETROX 2,70 data bank and correlations for characterization of the heavy fractions, as a function of average boiling point. specific gravity of pseudocomponents. Heat and material balances on the liquid film were numerically solved by using a finite-difference method. Specifically, the Crank-Nicolson method is adopted. A...
...uais foram caracterizados utilizando dados de propriedades físicoquímicas geradas pelo simulador de processos de refino e petroquímica PETROX 2,70 da Petrobras, e através de equações de predição, em função da temperatura media de ebulição e da densidade dos pseudo-componentes. As equações de balanço de massa e de energia, formuladas no filme descendente foram resolvidas numericamente através do método das diferenças finitas, especificamente o método de Crank Nicolson. Da discretização, f...
...te for Physical Properties) equations were adjusted. In the case of DIPPR equation, were included in the regression values estimated by the group contribution method of Marrero and Gani to the normal boiling point and critical point. The enthalpy of vaporization was estimated using the Clausius-Clapeyron relation with the inclusion of a correction term for deviations at higher pressures. As for the class of to...
... for Physical Properties) foram ajustados. No caso da equação DIPPR, foram incluídos na regressão valores estimados pelo método de contribuição de grupos de Marrero e Gani para temperatura normal de ebulição e ponto crítico. A entalpia de vaporização foi estimada utilizando a relação de Clausius-Clayperon com a inclusão de um termo de correção para desvios a pressões mais elevadas. Já para a classe dos tocoferóis, uma equação DIPPR foi ajustada para a pressão de vapor e derivada para a...
...Molecular Distillation Methodology has been used to characterize heavy oils, allowing the extension of the True boiling point (TBP) curve obtained with the ASTM D28,2 and ASTM D52,6 Standard procedures. In order to establish a methodology similar to an ASTM standard, a molecular distillation correlation (DESTMOL) was used to convert the operation temperature of the molecular distiller in an equivalent atmosphe...
...A metodologia da destilação molecular tem sido usada para caracterizar frações pesadas de petróleo, permitindo estender a curva de ponto de ebulição verdadeiro obtida pelos procedimentos padrão ASTM D 28,2 e ASTM D 52,6. Visando estabelecer uma metodologia que segue a estrutura das normas ASTM foi usada a correlação DESTMOL para corrigir a temperatura de operação do destilador molecular à temperatura atmosférica equivalente. A correlação foi testada com os diferentes petróleos trabalhados pe...
...L-1). The quantification of FA in milk was studied with addition of 1,00 mL of milk, 50 ?L of 1 % (m/v) FeCl3 solution and 0,75 mL of 12 mol L-1 H2SO4. The reactional mixture was then heated to water boiling point for 1 min and 10 ?L was transferred to the ?PAD, followed by a dryness step in a hot air flow for 10 min. Interferences were studied (t-test, 95 confidence level). Urea, a common adulterant found in ...
...e 0,96 mg L-1, na faixa de 1,0 a 25,0 mg L-1 de FA. A quantificação de FA em leite foi realizada pela adição de 1,00 mL de leite, 50 ?L de solução de FeCl3,1 % (m/v) e 0,75 mL de H2SO4,12 mol L-1, com aquecimento até ebulição por 1 min, transferência de 10 ?L da mistura reacional para o ?PAD e secagem com ar quente por 10 min. Ensaios de interferência foram avaliados para diversos compostos (teste t, 95 % de confiança), tendo sido obtido que ureia não interfere, enquanto a alteração do ...
...spheric and vacuum columns. It is necessary to upgrade such kind of residues in order to increase productivity of light fractions, mainly diesel. Oil characterization is made with the aid of the True boiling point (TBP) curve through ASTM standard test methods; however, it is possible to have this curve only until 5,5 ºC. An extension beyond this temperature limit was developed by this research group a...
...cessário fracionar esse tipo de petróleo pesado, com a finalidade de incrementar a produção de frações leves, principalmente o Diesel. A caracterização do petróleo é feita mediante as curvas PEV (Ponto de Ebulição Verdadeiro), através das normas padronizadas ASTM (American Society fot Testing and Materials); porém, a curva de destilação só pode ser obtida mediante as normas ASTM até 5,5ºC. Uma extensão acima dessa temperatura limite, 5,5ºC, foi desenvolvida pelo grupo de pesquisa ...
...databases be employed in a systematic manner in order to build models that correlate final product properties with the substances in formulations. The characteristics of interest of the mixtures are: boiling point. Kinematic Viscosity at -40ºC, Evaporation Loss, Wet boiling point and Effect on SBR Rubber at 1,0ºC. Mixture models are built with adequate techniques for systems with incomplete or redunda...
...neira sistemática através da construção de modelos que correlacionam as características de interesse com as substâncias das formulações. As características de interesse das misturas neste módulo são: ponto de ebulição, Viscosidade Cinemática a -40ºC, Perda por Evaporação, ponto de ebulição Úmido e Efeito sobre a Borracha de SBR a 1,0ºC. São construídos modelos de mistura através de técnicas adequadas a sistemas com informação incompleta ou redundante, tais como a Regressão ...
...he EECO has been manufactured by a special fabrication process denominated (Transesterification Double Step Process) TDPS. Through the group contribution method, critical properties and normal boiling point were estimated. Using the values of the critical properties and mathematical correlations, were surface tension, enthalpy vaporization, vapor pressure, thermal conductivity, viscosity and density est...
...icação denominado (Transesterification Double Step Process) TDPS. Através do método de contribuição de grupos, as propriedades críticas e o ponto de ebulição normal foram estimados. Utilizando os valores das propriedades críticas e correlações matemáticas, estimaram-se a tensão superficial, a entalpia de vaporização, a pressão de vapor, a condutividade térmica, a viscosidade e a densidade. A análise experimental do EEOM foi conduzida utilizando técnicas tradicionalmente associadas ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
