- Figure 1 is a view of a component, namely the coil bobbin, of a fuel injector of this invention,
- A Figura 1 é uma vista de um componente, a saber, a bobina indutora. de um injetor de combustível da presente invenção,
Finally, it will be appreciated that the present injector 1 encounters no opening problem, even under overpressure conditions, which means that the system has a very effective opening operation, because the magnetic assembly is easily oversized thanks to the dual cylinder-disk shape of the movable member 10, which ensures an effective operation of the electromagnetic assembly, thereby providing a member that has a sufficiently light weight to allow displacement thereof while ensuring guidability within the cavity of the coil bobbin 5, as if it were a piston:
Finalmente, será apreciado que o presente injetor 1 não encontra nenhum problema de abertura, mesmo sob condições de sobrepressão, o que significa que o sistema possui uma operação de abertura extremamente eficaz pelo fato de o conjunto magnético ser facilmente superdimensionado graças ao formato de disco de cilindro duplo do membro móvel 10, que assegura a operação eficaz do conjunto eletromagnético, proporcionando assim um membro com peso suficientemente baixo para permitir seu deslocamento e ao mesmo tempo assegurando sua capacidade de ser guiado dentro da cavidade da bobina indutora 5, como se fosse um pistão:
Referring to Figures 1, 2 and 3, numeral 5 designates a coil bobbin of a fuel injector 1 of this invention, which is shown in Figure 4 in sectional view.
Referindo-se às Figuras 1, 2 e 3, o número 5 designa uma bobina indutora de um injetor de combustível 1 da presente invenção, que é ilustrado na Figura 4 em vista em corte.
The coil bobbin 5 has a dual function:
A bobina indutora 5 tem dupla função:
An alternative fuel injector for dual fuel systems, of the type comprising a coil bobbin (5), which is composed of a hollow cylindrical central body having an electric winding (71) externally wound thereon, which is designed to generate an electromagnetic field for actuating a fuel flow controlling shutter (10), said shutter being interposed between the bobbin (5) and the base body 14) of the injector (1) to open and close a hole (1,0) , characterized in that said shutter (10) has a cylindrical extension (10a) directly fitted, i.e. inserted, in the cavity (55) of the bobbin (5).
Injetor de combustível alternativo para sistemas de dois combustíveis, do tipo compreendendo uma bobina indutora (5), que é composta de um corpo central cilíndrico oco tendo um enrolamento elétrico (71) externamente enrolado nela, que é projetada para gerar um campo eletromagnético para acionar um obturador de controle do fluxo de combustível (10), o referido obturador sendo disposto entre a bobina (5) e o corpo da base (14) do injetor (1) para abrir e fechar um orifício (1,0), caracterizado pelo fato de que o referido obturador (10) tem uma extensão cilíndrica (10a) encaixada diretamente, isto é, inserida, na cavidade (55) da bobina (5).
Inglês
Português
Resultados da busca para 
