Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "bloqueio de nervos periféricos"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Sigla em inglês PNB (peripheral nerve blockade)

Significado

O bloqueio de nervos periféricos é um procedimento médico que envolve a injeção de anestésicos locais em torno dos nervos periféricos para bloquear temporariamente a sensação e o movimento em uma determinada área do corpo. Esse tipo de bloqueio pode ser utilizado para reduzir a dor antes, durante ou após cirurgias e outros procedimentos médicos, como biópsias ou procedimentos dentários, por exemplo. Além disso, pode ser útil no tratamento da dor crônica em algumas condições, como dores de cabeça, dores nas costas ou nas articulações.

Meaning

Peripheral nerve blockade is a medical procedure used to block the pain signals that are sent through peripheral nerves. It involves the injection of a local anesthetic or other medication into a specific area of the body where the nerve is located. This type of procedure is often used for pain management, particularly in cases of chronic pain, surgery, or injury. The medication blocks the transmission of pain signals from the affected area, providing pain relief for the patient. The procedure may be performed by a trained healthcare professional, such as an anesthesiologist or pain specialist.

   
Frases traduzidas contendo "bloqueio de nervos periféricos"


Lidocaine is used commonly for infiltration in concentrations of 0.5-1.0% and for peripheral nerve blocks if an intermediate duration is required.

Lidocaína é comumente usada para infiltração em concentrações de 0,5-1,0% e para bloqueio de nervos periféricos se uma duração intermediária for necessária.

On a recent review of the perioperative management of COPD patients, the authors concluded that whenever possible neuro axis block, peripheral nerve block, or general anesthesia without intubation are indicated.

Em recente revisão do manuseio perioperatório de pacientes com DPOC, os autores concluem que sempre que possível o bloqueio no neuroeixo, o bloqueio de nervos periféricos ou anestesia geral sem intubação são técnicas indicadas.

The volume injected as well as the mass of local anesthetics used in peripheral nerve blocks affect the success rate and quality of the blockade.

O volume injetado, bem como a massa do anestésico local usados para bloqueio de nervos periféricos, influencia a taxa de sucesso e a qualidade do bloqueio .

The techniques of ultrasound-guided nerve blocks, preferentially the transversal cut to identify the nerve, can be easily achieved because they provide the visualization of the dispersion of the anesthetic around the nerve.

As técnicas de bloqueio de nervos periféricos guiados por ultra-som utilizam, de preferência, o corte transversal para identificação do nervo, por ser mais facilmente alcançado por possibilitar a visualização da dispersão da solução anestésica a seu redor.

Peripheral nerve block

bloqueio de nervos periféricos

Peripheral nerve block with local anesthetics is an excellent way to promote postoperative analgesia because it considerable decreases pain scores and systemic opioids consumption, has minor side effects and low incidence of complications, when performed with the adequate technique and respecting toxic levels of local anesthetics.

A utilização de bloqueio de nervos periféricos com anestésicos locais é uma excelente forma de proporcionar analgesia pós-operatória, pois reduz consideravelmente os escores de dor, diminui o consumo de opioides sistêmicos, tem mínimos efeitos colaterais e baixa ocorrência de complicações, quando realizado com técnica adequada e respeitando os níveis tóxicos dos anestésicos locais.

In the second part of the study a group of five animals was used for neural blockade of the dorsal region of hind paw with tramadol, TRA-BLOC 50 µL containing 10mg of tramadol at the anterior region of ankle, to block nervus fibularis profundus and superficialis and 10 minutes later, 50 µL of 1% formalin.

Na segunda parte do estudo, um grupo de cinco animais foi utilizado para bloqueio de nervos periféricos com tramadol na região dorsal da pata, TRA-BLOC 10 mg de tramadol em 50 µL aplicados na região anterior do tornozelo, para bloquear os nervos fibulares profundo e superficial e 10 minutos depois a administração de 50 µL de formalina a 1%.

On the other hand, the use of ultrasound enabled the direct visualization of LA spread around the nerve structures; this revolutionary real-time procedural assessment allowed the study of the correlation between the LA dosage and the efficacy of the peripheral nerve block.

Por outro lado, o uso de ultrassom permitiu a visualização direta da propagação do AL em torno das estruturas nervosas; essa avaliação revolucionária do procedimento em tempo real permitiu o estudo da correlação entre a dose de AL e a eficácia do bloqueio de nervos periféricos.

All the randomized prospective clinical trials in which USG were used to achieve peripheral blocks with keywords in pubmed search “Minimal + Effective + Anesthetic + Volume” and, “Minimum + Effective + Anesthetic + Volume” were collected.

Usamos o sistema de busca do PubMed para pesquisar todos os estudos clínicos prospectivos e randomizados nos quais o bloqueio de nervos periféricos foi usado com a TGUS, com as seguintes palavras-chave: «Minimum + Effective + Anesthetic + Volume» e «Minimum + Effective + Anesthetic + Volume».

Different analgesic techniques to provide post-THA pain relief were studied, such as intravenous patient-controlled analgesia PCA with opioids, epidural analgesia, peripheral nerves block and lumbar plexus block LPB.

Foram estudadas diferentes técnicas analgésicas que proporcionam alívio da dor após a ATQ, tais como a analgesia controlada pelo paciente ACP por via venosa com opioides, analgesia peridural, bloqueio de nervos periféricos e bloqueio do plexo lombar BPL.

Owing to such novel properties, dexmedetomidine may be a safer drug to provide sedation in patients undergoing peripheral nerve block.

Devido a essas novas propriedades, dexmedetomidina pode ser um medicamento mais seguro para proporcionar sedação em pacientes submetidos ao bloqueio de nervos periféricos.



CLIQUE AQUI