his article aims to analyze the occurrence of changes in the countryside, in Brazil, from the observation of variables such as type of job, income, family profile, access to consumer goods,
services, and information and communication technology.
O presente artigo teve por objetivo analisar a ocorrência de transformações no campo, no Brasil, a partir da observação de variáveis como: tipo de trabalho, renda, perfil familiar, acesso a bens de consumo. serviços e tecnologias de informação e de comunicação.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
his article aims to analyze the occurrence of changes in the countryside, in Brazil, from the observation of variables such as type of job, income, family profile, access to consumer goods.
services, and information and communication technology.
O presente artigo teve por objetivo analisar a ocorrência de transformações no campo, no Brasil, a partir da observação de variáveis como: tipo de trabalho, renda, perfil familiar, acesso a bens de consumo. serviços e tecnologias de informação e de comunicação.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Jurídica
Consumer goods
bens de consumo
Téc/Geral
consumer goods
bens de consumo
Téc/Geral
consumer goods
bens de consumo
Comércio Exterior
Consumer goods
bens de consumo
Jurídica
consumer goods
bens de consumo
Comércio Exterior
Consumer goods
bens de consumo
Téc/Geral
consumer goods
bens de consumo
Mecânica
Consumption goods
bens de consumo
Jurídica
articles for consumption, consumption goods
bens de consumo
Construção Civil
articles for consumption, consumption goods
bens de consumo
Mecânica
Durable products
bens de consumo duráveis
Téc/Geral
consumer durables
bens de consumo duráveis
Jurídica
Non-durable consumer goods
bens de consumo não-duráveis
Frases traduzidas contendo "bens de consumo"
his article aims to analyze the occurrence of changes in the countryside, in Brazil, from the observation of variables such as type of job, income, family profile, access to consumer goods,
services, and information and communication technology.
O presente artigo teve por objetivo analisar a ocorrência de transformações no campo, no Brasil, a partir da observação de variáveis como: tipo de trabalho, renda, perfil familiar, acesso a bens de consumo. serviços e tecnologias de informação e de comunicação.
Everyone has access to electricity, water and housing, and consumer goods for the maintenance and survival of families.
Todos tem acesso à luz, água e moradia, além de bens de consumo necessários à manutenção e sobrevivência das famílias.
In order to identify bottlenecks and gaps in the innovation planning of a multinational company of consumer goods, considering its food sector as a reference, and thus propose possible improvements in the innovation process, a case study was carried out, applying a qualitative research.
Com o intuito de identificar gargalos e gaps do planejamento da inovação de uma empresa multinacional de bens de consumo. considerando seu setor alimentício como referência, e assim propor possíveis melhorias no processo de inovação, um estudo de caso foi realizado, aplicando uma pesquisa qualitativa.
As the main objective, the research seeked to identify the practices, habits and consumer goods that function like mediators of social relations, especially of those that are oriented to the processes of the construction of the identifications by the youngers.
Como principal objetivo, a pesquisa buscou identificar as práticas, hábitos e bens de consumo que atuam como mediadores de relações sociais, sobretudo as voltadas para os processos de construção das identificações por parte dos jovens.
The two strategies, elimination by aspect and additive difference for individuals who received the aid only of SAD Visual PROMETHEE are similar to multicriteria decision making methods underlying to this system, in this case, PROMETHEE. Furthermore, we observed that there is a difference in the outcome of the decision when the individual used different SADs, M-MACBETH and Visual PROMETHEE, and that the latter facilitated more the process of choosing consumer goods, in this case, second-hand vehicles.
As duas estratégias de Eliminação por Aspecto e de Diferença Aditiva para os indivíduos que receberam o auxílio somente do SAD Visual PROMETHEE são semelhantes ao método multicritério de apoio à decisão subjacente a esse sistema, nesse caso, o PROMETHEE. Ainda, observou-se que há diferença no resultado da decisão quando o indivíduo utilizou diferentes SADs, o M-MACBETH e o Visual PROMETHEE, e que esse último foi o que mais facilitou o processo de escolha para bens de consumo. nesse caso, veículos usados.
Thus, they mainly concern the use of consumer goods as a strategy of political intervention.
Assim, elas dizem respeito principalmente à utilização dos bens de consumo como estratégia de intervenção política.
The current competitive environment, mainly after the opening of Brazilian market to the importations of technology and manufactured products, has demanded the companies established on it, the modernization of management models.
O mercado concorrencial vivido atualmente, principalmente após a abertura do mercado às importações tanto de bens de consumo. quanto de bens de capital, tem exigido das empresas nele estabelecidas a modernização de suas práticas de gestão.
As a result, the deep knowledge of the final properties of the recycled polymer becomes essential for its reprocessing in the production of new consumer goods using recycled raw materials, thus helping to reduce the problem of the final disposal of urban solid waste and sustainable development.
Como resultado, o profundo conhecimento das propriedades finais do polímero reciclado tornase essencial para o seu reprocessamento na produção de novos bens de consumo utilizando matérias-primas recicladas, contribuindo assim à redução do problema da disposição final dos resíduos sólidos urbanos e desenvolvimento sustentável.
In order to meet these aspirations, it was established by the business changes in its relationship with the consumer, through the creation of an ecological image linked to the goods produced.
A fim de atender a esses anseios, se estabeleceu por parte do empresariado alterações na sua relação com o consumidor, através da criação de uma imagem ecológica vinculada aos bens de consumo produzidos.
The expansion of the urban in the last decades has triggered processes that bring great negative impacts to the environment, due to the increasing urbanization and the need of consumer goods to serve the population Meio Ambiente, Sustentabilidade e Agroecologia 6 Capítulo 3,28 generating large volumes of waste.
A expansão do meio urbano nas últimas décadas tem desencadeado processos que trazem grandes impactos negativos ao meio ambiente, devido a crescente urbanização e necessidade de bens de consumo para atender a população gerando grandes volumes de resíduos.
The industry is responsible for supply the urban societies with consumer goods and in order to reach i t , remove more and more resources from nature.
As indústrias são responsáveis por abastecer essas sociedades urbanas com bens de consumo e para isso, retiram cada vez mais recursos da natureza.
The accelerated growth of the world population and the consequent increase in the production of consumer goods, has driven to a crisis in the availability of natural resources, especially water.
O crescimento acelerado da população mundial e o consequente aumento da produção de bens de consumo tem impulsionado uma crise na disponibilidade de recursos naturais, principalmente os hídricos.
The author anticipates questions as the subjugation of consumer goods in the media and the imputation of values vis-à-vis the dismissal of individual autonomy.
O autor antecipa questões como o avassalamento dos bens de consumo na mídia e a imputação de valores vis-à-vis a destituição da autonomia do indivíduo.
The objective of the present work is support the determination of the maintenance plan of the component identified as the most critical of a company that produces consumer goods by positioning it along the bathtub curve.
O objetivo do presente trabalho é suportar a determinação do plano de manutenção do componente identificado como o mais crítico de uma empresa produtora de bens de consumo por meio do posicionamento do mesmo ao longo da curva da banheira.
Steel has always been used as an essential material for consumer goods and industry sectors.
Desde sempre, o aço é utilizado como material essencial para bens de consumo e diferentes setores da indústria.
It is observed that although the Art Wall is mostly a critique of the molds imposed by the system, it turns out to be bonded by it and transformed into consume high value goods.
Observa-se que embora a Arte de Muro seja em sua maioria uma crítica aos moldes impostos pelo sistema, ela acaba por ser aglutinada por ele e transformada em bens de consumo de alto valor.
There was economic improvements, with noticeable because of access to consumer goods and increased income; found two types of households: with production and no production, where the ICV obtained in the territory was 0,491 (households with production) and 0,537 (households without production), both considered Midi according to calculation basis of the Ministry of Agrarian Development (MDA).
Houve melhorias econômicas, sendo perceptível em virtude do acesso a bens de consumo e aumento da renda; constataram-se dois tipos de domicílios: com produção e sem produção, onde o ICV obtido no território foi 0,491 (domicílios com produção) e 0,537 (domicílios sem produção), ambos considerados Médios segundo a base de cálculo do Ministério do Desenvolvimento Agrário (MDA).
The highways, indispensable goods for the economy of the country, are means that allow the individuals to accomplish its activities, being also a link for the transport of the inputs and goods of consumption for productive chains.
Rodovias, bens imprescindíveis para a economia do país, são meios que permitem os indivíduos realizarem suas atividades, sendo também um elo para o transporte de insumos e bens de consumo das cadeias produtivas.
It was also found that most of the bids were related to office material, especially recycled paper and biodegradable cleaning materials.
Verificou-se ainda que a maior parte das licitações verdes realizadas teve por objeto bens de consumo. em especial papel reciclado e materiais de limpeza biodegradáveis.
AM, which allows the manifestation of the commission of receipt and electronic issuance of the Circumstantiated Receipt Term, a system that arose from the indispensable need to improve the mechanism for controlling purchases of consumer and permanent goods.
AM, que possibilita a manifestação da comissão de recebimento e emissão eletrônica do Termo Circunstanciado de Recebimento, sistema que surgiu da necessidade indispensável de se aprimorar o mecanismo de controle das aquisições dos bens de consumo e permanente.
Regarding the results of Ceará’s foreign trade panorama, it was shown that the state's exportations have a sharp growth of manufactured exports, especially manufactured, but also concentrated in non-durables goods and low technological content.
Já os resultados sobre o panorama do comércio exterior cearense, mostram que as exportações do Estado apresentam um acentuado crescimento de exportações de produtos industrializados, sobretudo os manufaturados, como também são concentradas em bens de consumo não-duráveis e de baixo conteúdo tecnológico.
By the analysis of the MUST (Movimento de União dos Sem-Teto de Ribeirão Preto - SP), this work's objective is to present the limits and obstacles of managing a social urban movement capable to articulate about based on a political, project guided essencially in requesting collective goods consuption searching for better condition of living in a urban area.
A partir da análise do surgimento do Movimento de União dos Sem-Teto de Ribeirão Preto - SP (MUST), é objetivo deste trabalho apresentar os limites e dificuldades da organização de um movimento social urbano capaz de articular-se em torno de um projeto político pautado na aquisição de bens de consumo coletivos e na conquista de melhores condições e vida no espaço urbano.
In order to supply the people's demand for durable and non-durable goods, there was an expansion in the agriculture economy, which has as a consequence the expansion of its frontiers.
Para atender a demanda de bens de consumo duráveis e não duráveis da atual população, a economia agropecuária expandiu e, consequentemente ampliou suas fronteiras.
The housing conditions are satisfactory, great part of the families acquired consumption good.
As condições de moradia são satisfatórias, grande parte das famílias adquiriu bens de consumo.
Thus, the analysis of the factors which have worsened consumption class C, which went on to acquire more durable consumer goods and services, reveals that this segment is still far from the level of the middle class quality of life, whose members are well paid occupations, in addition to the increased consumption of goods and services, mainly give you access to better housing, education and health.
Assim, a análise dos fatores que potencializaram o consumo classe C, que passou a adquirir mais serviços e bens de consumo duráveis, revela que esse segmento ainda está distante do nível de qualidade de vida da classe média, cujos membros têm ocupações bem remuneradas que, além do maior consumo de bens e serviços, possibilitam principalmente o acesso a melhores condições de moradia, educação e saúde.
The case study aims to demonstrate factors that negatively influence the maintenance of food consumer goods, such as soluble coffee and canned milk products.
Esta pesquisa tem como objetivo demonstrar fatores que influenciam negativamente na manutenção de bens de consumo alimentícios, como café solúvel e derivados de leite enlatados.
This approach contributes to the consolidation of the studies in the area of evaluation and measurement of communication returns, as well as to the improvement of activities for consumer goods and services companies operating in the franchise format or even other formats aimed at increasing the investments in communications to strength the brand and better results in the long run.
Essa abordagem contribui para a consolidação dos estudos na área de avaliação e mensuração dos retornos de comunicação, bem como para o aprimoramento das atividades desenvolvidas por empresas de bens de consumo e serviços que atuam no formato de franquia ou até mesmo outros formatos que pretendem aumentar os investimentos em comunicação para o fortalecimento da marca e melhores resultados no longo prazo.
In recent decades, the world has suffered from an accelerated growth of the economy, which is responsible for developing a disorderly growth of cities and the use of consumer products that cause the shortage of certain elements.
Nas últimas décadas o mundo sofreu com um crescimento acelerado da economia, sendo este desenvolvimento responsável por um crescimento desordenado de cidades e a utilização de produtos de bens de consumo que causam a escassez de determinados elementos da natureza.
The activities were developed all through the project “Conhecendo a Biodiversidade da Mata Atlântica na Zona da Mata”, and divided in three actions: (i) interactive workshops showing the application of the scientific method to the study of biodiversity and the potential of making use of it in the production of consumer goods, through the principles of preservation and
conservation and recognition of its resource; (ii) educational speeches to denote how society interrelates with nature and its resources and how contextual knowledge has transformed the life-style of our society; (iii) visitation through educational paths at “ State Park of Serra do Brigadeiro (PESB)” and a show of the
scientific projects produced by the students on the workshops.
As atividades foram desenvolvidas no âmbito do projeto “Conhecendo a Biodiversidade da Mata Atlântica na Zona da Mata”, e divididas em três ações: (i) oficinas interativas demonstrando a aplicação do método científico no estudo da biodiversidade e o potencial de seu aproveitamento na produção de bens de consumo. através dos princípios da preservação e da conservação e do reconhecimento de sua riqueza; (ii) palestras educativas para denotar como a sociedade relaciona-se com a natureza e seus recursos e como o conhecimento contextual tem transformado o estilo de vida da sociedade; (iii) visitas em trilhas educativa no Parque Estadual Serra do Brigadeiro (PESB) e exposição dos trabalhos científicos produzidos nas oficinas pelos estudantes.
The research in question shows the development of a system for automatic shipment of products of a large company of consumer goods.
Este trabalho mostra o desenvolvimento de um sistema para direcionamento automático de cargas da expedição de uma empresa de grande porte de bens de consumo.
This paper discusses how consumers relate to products, services and how they react to an increase in prices of consumer goods in the retailers supermarkets.
O presente trabalho aborda como os consumidores de supermercados varejistas se relacionam com produtos, serviços e, principalmente, como reagem a um aumento de preços dos bens de consumo.
By developing a more practical approach and bringing to the community and primary and secondary schools of the municipality of Itaqui the importance in the economy of consumer goods, in this case electric power.
Ao desenvolver uma abordagem mais prática e levar para a comunidade e escolas de ensino fundamental e médio do município de Itaqui a importância na economia dos bens de consumo. neste caso a energia elétrica.
Through the Curricular Reform of 19,2, which marked the maturation of Of the teaching of architecture guided by the modern movement, and stimulated By the developmental period through which Brazil passed in the late 19,0s, the The teacher implemented a sequence of Industrial Design Disciplines that resulted, In a legitimate proposal, in the training of Profile for work in the consumer goods industry.
Por meio da Reforma Curricular de 19,2, que marcou o amadurecimento da proposta do ensino de arquitetura orientado pelo movimento moderno, e estimulados pelo período desenvolvimentista por que passava o Brasil no final dos anos 19,0, a comunidade docente implantou um Sequência de Disciplinas de Desenho Industrial que resultou, ainda que numa proposta legítima, na formação de profissionais da arquitetura com perfil para o trabalho na indústria de bens de consumo.
Based on this logic, the work aims to analyze how the representations of the female body are designed - imagery and discursively - in the reality show and how the representations when are suited to the exigencies global market of information and consumer goods, reflect social and cultural questions linked to the identity, gender and sexuality in the contemporaneity.
Partindo dessa lógica, o trabalho pretende analisar como são construídas – imagética e discursivamente - as representações do corpo feminino no reality e como essas representações, ao se adequarem às exigências do mercado global da informação e dos bens de consumo. refletem questões sociais e culturais ligadas à identidade, ao gênero e à sexualidade na contemporaneidade.
Steel is an input for various uses ranging from construction, to the production of consumer goods.
O aço é um insumo de usos diversos que variam desde a construção civil, até a confecção de bens de consumo.
So, it is still masking the real class conflicts, easing the discussion about these differences and showing that they do not matter, since all young people represented in the TV show have equal access to consumer goods and leisure activities.
Assim, continua mascarando os reais conflitos de classe, amenizando a discussão acerca destas diferenças e mostrando que elas não importam, já que todos os jovens representados no programa têm acesso igualitário aos bens de consumo e às atividades de lazer.
We see advertisements of consumer goods intended to correct, alter or enhance body characteristics, and presenting at least the image of one person.
Observamos propagandas de bens de consumo destinados a corrigir, alterar ou melhorar características do corpo, e que apresentassem ao menos a imagem de uma pessoa.
The parties almost do not occur at school and when they happen, are given in order to make profits and sell consumer goods, apart from values that are intrinsic.
As festas quase não ocorrem na escola e quando acontecem, se dão com o intuito de obter lucros e vender bens de consumo. deixando de lado valores que lhe são intrínsecos.
The problem of this thesis is the "peak" of logistics service demand which typically occurs at the end of the sales period in the consumer products goods segment known as hockey-stick demand.
O problema desta obra é a concentração da demanda logística no final do período de comercialização no segmento de bens de consumo não-durável.
We use alternative specifications of the Almost Ideal Demand System (AIDS) to estimate the aggregate demand in Brazil for beef, pork, chicken, other consumption goods, and their elasticities.
Especificações alternativas do sistema de demanda quase ideal (AIDS) foram utilizadas para estimar as demandas agregadas das carnes bovina, suína e de frango e outros bens de consumo e as suas elasticidades no Brasil.
Thus, this study focused on identifying and implementing improvements in the internal raw materials transport operations of a consumer goods company, based on concepts and tools of the lean thinking.
Assim, o presente trabalho focou na identificação e implementação de melhorias nas operações intralogísticas de um empresa de bens de consumo. se baseando nos conceitos e ferramentas do pensamento enxuto.
It uses the Kappa method for the variable durable consumption goods.
Utiliza o método Kappa para a variável bens de consumo duráveis.
However, the central planning system showed some problems concerning the development of light industries and consumer goods.
No entanto, o sistema de planificação centralizado apresentou alguns problemas relativos ao desenvolvimento dos setores leve e de bens de consumo.
So we attempted to understand the integration of the country and how it reorganizes from the electricity sector, analyzing this expanding of the electricity access and the areas of electronic market, traditionally associated with urban lifestyle
Assim buscou-se compreender a integração do território nacional e como ele se reorganiza a partir do setor elétrico, analisando essa expansão do acesso à energia elétrica e as áreas ao mercado de bens de consumo eletroeletrônicos, tradicionalmente associados ao modo de vida urbano
In the study, the caracterization of social impact is given by data such as family income, the economic development of the effected region by the microfinance institution, the scholarity index, the rise of consumption goods and the decrease of the poverty gap of the benefited people, before and after the loans.
No estudo, a caracterização de impacto social se dá por fatores como a renda familiar, o desenvolvimento econômico da região afetada pela microfinanceira, o índice de escolaridade, o aumento dos bens de consumo e a diminuição do hiato de pobreza dos beneficiados, antes e depois de receberem os empréstimos.
Therefore, in order to minimize impacts on the production of consumer goods made from fossil resources, the petrochemical industry has been developing new technologies.
Assim, com o intuito de minimizar os impactos gerados na produção de bens de consumo fundamentalmente constituídos por recursos fósseis, a indústria petroquímica se mobilizou no desenvolvimento de novas tecnologias.
Thus, practices of mediatized consumption are configured, in a context of message circulation that favors the development of new consumption rituals through which consumers select, rearrange and re-signify consumer goods and their meanings in their mediated strategies and tactics.
Configuram-se, assim, práticas de consumo midiatizadas, em um contexto de circulação de mensagens que favorece o desenrolar dos novos rituais de consumo, por meio dos quais os consumidores selecionam, rearranjam e ressignificam os bens de consumo e seus significados nas suas estratégias e táticas midiatizadas.
This study makes an analysis of the insertion of Frida kahlo in consumer goods production logical thinking of the changes in the way of consume culture nowadays.
Este trabalho faz uma análise da inserção de Frida Kahlo na lógica de produção de bens de consumo pensando na mudança das formas de se consumir cultura na contemporaneidade.
The interpretations on these fatal conflicts and the analysis of the characteristics that define who are the young people from Londrina that have been murdered, their real life conditions, the places and circumstances that lead to homicides, show that most young people‟s homicides by firearm are related to drug trafficking and dealing in arms and other illicit practices that enable the access to material and immaterial consumer goods.
As interpretações sobre esses conflitos fatais e a análise das características que definem quem são os jovens londrinenses assassinados, suas efetivas condições de vida, os lugares e as situações que levam aos homicídios, indicam que a maior parte dos homicídios de jovens por armas de fogo está relacionada ao contexto do tráfico de drogas e de armas e a outras práticas ilícitas que propiciam o acesso a bens de consumo materiais e imateriais.
Regarding the economic and social development in Brazil in the latest twenty years, the population access to consumer goods and electricity has been increasing in an accelerated way, resulting on the necessity of high investments in energy generation and transmission.
Com o desenvolvimento sócio-econômico brasileiro nos últimos vinte anos, a população tem maior acesso a bens de consumo fazendo com que a eletricidade consumida apresente crescimento acelerado, resultando na necessidade de altos investimentos em geração e transmissão de energia elétrica.
This problem is common to several companies and has direct impacts in material handling costs.
O problema é comum a muitas empresas de manufatura de bens de consumo e possui impacto direto nos custos operacionais.
Resultados da busca para "bens de consumo"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "bens de consumo"
Inglês
Português
