Inglês
Português
Resultados da busca para "beira-mar" 
Frases traduzidas contendo "beira-mar"
a) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
(Substantivo)
Exemplos de tradução
...ollowing this approach, this work presents the ecologic park as an additional option for the people in Ceará as well as for the tourists, as an alternative to the crowded shopping centers, to Beira Mar Avenue seashore full of peddlers and to the already traditional “sun and beach” tourism. Furthermore, it retrieves the local ecological balance. Therefore, it is presented as a main aim, to consider the...
...Seguindo esse enfoque o presente trabalho apresenta o parque ecológico como uma opção a mais de lazer para o povo cearense e para os turistas, como alternativa aos shoppings lotados, a uma Avenida beira-mar repleta de vendedores ambulantes e ao já tradicional turismo de “sol e praia”, além de resgatar o equilíbrio ecológico do local. Dessa forma, apresenta-se como objetivo principal de reconhecer a importância do Parque Ecológico do Rio Cocó como atrativo turístico da cidade de Fortaleza-C...
Frases traduzidas contendo "beira-mar"This works aims to present the historical evolution of the legal aspects related to the Marine Lands, as well as the current law (constitutional and ordinary) on the issue and its effects on society, especially that portion that resides in urban areas of the coastline and in coastal areas, where beach resorts to the sea.
O presente trabalho almeja apresentar a evolução histórica dos aspectos jurídicos relacionados aos terrenos de marinha, bem como a atual legislação (constitucional e ordinária) sobre o tema e seus efeitos sobre a sociedade, principalmente àquela parcela que reside em áreas urbanas da costa marítima e em zonas litorâneas, onde se encontram balneários à beira-mar.
Considering the social relevance of the object, this present work aims at understanding which factors contributed to the static state of a coastal touristic site.
Considerando a relevância social do objeto, o presente estudo tem por objetivo entender quais os fatores que contribuíram para estagnação de um espaço turístico à beira-mar.
This research deals with the living statues of Fortaleza-Ce in two spaces of acting: Ferreira Square (Praça do Ferreira) and beira-mar Avenue.
Esta pesquisa aborda as estátuas vivas de Fortaleza-Ce em dois espaços de atuação: a Praça do Ferreira e a Avenida Beira-Mar.
The second part of the research consisted of a study of the wind-building interaction in a region of Fortaleza’s waterfront.
A segunda parte da pesquisa consistiu em um estudo da interação vento-edifícios em uma região da beira-mar de Fortaleza.
...The research “The popular leisure at seafront spaces in Fortaleza-CE”, aims to study the appropriation of Fortaleza’s coastline by leisure practices. Over time, the modern maritime practices, which initially consisted of sea bathing and walks on the beach, had new uses being added, strengthening these new bonds with the seafront. When looking to the coastline as a leisure space a few questions were r...
...A pesquisa “O Lazer popular nos espaços à beira-mar em Fortaleza-CE”, tem como objeto de estudo a apropriação do litoral fortalezense pelas das práticas de lazer. As práticas marítimas modernas, que inicialmente consistiam nos banhos de mar e caminhadas na praia com tempo tiveram novos usos sendo agregados fortalecendo esses novos laços com a orla. Esse olhar para o litoral como espaço de lazer gerou alguns questionamentos: os espaços litorâneos são vistos, vividos e são apropriados pela...
...oor, living in conditions of poverty and subordinate social and intense vulnerability and civil status. This ethnography examines young people's lives in a favela which is considered one of the most dangerous and violent by the symbolic order of the city. It is militarily occupied by the military police of the state permanently at a high level of police brutality everyday added to the lethality of death sq...
...ional incipiente e precária, vivendo em condições de miséria e de subalternidade social e de intensa vulnerabilidade civil e socioeconômica. O trabalho analisa a vida dos jovens em uma favela à beira-mar que é considerada uma das mais perigosas e violentas pela ordem simbólica da cidade e é militarmente ocupada pelas forças policiais militares do Estado de modo permanente, apresentando alto grau de violência policial cotidiana, somada à letalidade de grupos de extermínio de variadas origens ...
...ollowing this approach, this work presents the ecologic park as an additional option for the people in Ceará as well as for the tourists, as an alternative to the crowded shopping centers, to Beira Mar Avenue seashore full of peddlers and to the already traditional “sun and beach” tourism. Furthermore, it retrieves the local ecological balance. Therefore, it is presented as a main aim, to consider the...
...Seguindo esse enfoque o presente trabalho apresenta o parque ecológico como uma opção a mais de lazer para o povo cearense e para os turistas, como alternativa aos shoppings lotados, a uma Avenida beira-mar repleta de vendedores ambulantes e ao já tradicional turismo de “sol e praia”, além de resgatar o equilíbrio ecológico do local. Dessa forma, apresenta-se como objetivo principal de reconhecer a importância do Parque Ecológico do Rio Cocó como atrativo turístico da cidade de Fortaleza-C...
... focusing on tourism activities as a way of attracting sound money resources, boosting the local economy and strengthening the city’s image. It is in this context that the Rehabilitation Project of beira-mar Avenue in Fortaleza-CE, an enlargement and valorization investment in a tourism multifunctional polo integrated to the metropolitan central core’s development dynamic fits. From the Northeast Touri...
...o de recursos em moeda forte, dinamização da economia local e fortalecimento da imagem da cidade. É neste contexto que se insere o Projeto de Requalificação da Avenida Beira-Mar, em Fortaleza-CE, um investimento de ampliação e valorização de um polo multifuncional de turismo integrado à dinâmica de desenvolvimento do núcleo central metropolitano. Na perspectiva do Programa de Desenvolvimento do Turismo do Nordeste (Prodetur/NE), o Projeto de Requalificação da Avenida Beira-Mar objetiva o me...
...ly fading away an icon of modern architecture hotel in Fortaleza. “Hotel Esplanada”, 19,8 - design by architect Paul Casé from Rio - was born in Fortaleza’s seafront as the tallest building of beira-mar and the first luxury hotel in town. In this context, this paper aims to investigate the role of “Hotel Esplanada” in the face of socio-spatial dynamics related to tourism and real estate in Forta...
...taleza. O Hotel Esplanada, de 19,8 – projeto do arquiteto Paulo Casé - nasceu na orla de Fortaleza como o edifício mais alto da Av. Beira-Mar e o primeiro hotel cinco estrelas da cidade. As características modernas do edifício expressavam a sua importância como signo da modernização, anunciando o processo de verticalização da orla e o início do desenvolvimento da atividade turística e hoteleira. Neste contexto, o artigo tem como objetivo investigar o “lugar” do Hotel Esplanada face às d...
...rt. The drama troupe “Flor do Sol” has found in stage poetry a form of empowerment and reaffirmation of the ethnic and cultural uniqueness of Redonda. In gatherings by the seashore, popular education, such as the production of knowledge through art, deconstructs prefabricated world views tied up with gender inequalities and environmental injustice. On stage, social critique and utopia are expressed in ...
...aiam a reinvenção da resistência mediante a arte. O Grupo Flor do Sol descobre na cenopoesia o empoderamento de sujeitos e a reafirmação da diferença étnica e cultural de Redonda. Nas rodas à beira-mar. a educação popular, como produção de saber advindo da arte, desconstrói visões acabadas de mundo, dentre elas, as que reproduzem as desigualdades nas relações de gênero e as injustiças ambientais. É assim que, nas cenas do teatro, a crítica social e a utopia revelam-se como promoção ...
...ction of Grande Mucuripe called Museum and Cultural Citizenship, in the end they assemble an exhibition focusing the Morro Santa Terezinha, Maceió River and Rua da Frente, as formerly was called the beira-mar Avenue, by the residents of the place, in general, people involved with fishery. Therefore, this paper discusses the role of heritage education, Looking for a youth perspective. This study has as the...
