Resultados da busca para "barreira hematoencefálica"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼Sigla em inglêsBBB (blood brain barrier)
Significado
Células endoteliais não fenestradas e firmemente unidas que formam uma barreira de transporte para certas substâncias entre os capilares cerebrais e o tecido cerebral.
Meaning
A barrier membrane between circulating blood and the brain; preventing certain damaging substances from reaching brain tissue and cereberal spinal fluid. (http://www.metaglossary...)
Exemplos de tradução
The rupture of the blood brain barrier (BBB) with viral penetration and leukocyte infiltration are crucial for the development of demyelinating encephalitis.
A quebra da barreira hematoencefálica (BHE) com penetração viral e infiltração leucocitária são aspectos cruciais no desenvolvimento da encefalite desmielinizante.
◼Sigla em inglêsBBB (blood-brain barrier)
Exemplos de tradução
Some species of the intestinal microbiota produce amyloid proteins that, in high concentrations in the systemic circulation, stimulate the production of pro-inflammatory cytokines, as well as reducing the concentration of the anti-inflammatory IL-10, which freely cross the blood-brain barrier, with a direct consequence for the brain high production of reactive oxygen species, as well as activation of neuroglia cells, promoting oxidative stress and neuroinflammation.
Algumas espécies da microbiota intestinal produzem proteínas amiloides que, em altas concentrações na circulação sistêmica, estimulam à produção de citocinas pró-inflamatórias, assim como reduzem a concentração do anti-inflamatório IL-10, que atravessam livremente a barreira hematoencefálica. tendo como consequência direta para o cérebro a alta produção de espécies reativas de oxigênio, assim como ativação das células da neuroglia, promovendo o estresse oxidativo e a neuroinflamação.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
blood-brain barrier
barreira hematoencefálica
Medicina
Blood brain barrier; Blood-brain barrier
barreira hematoencefálica
Téc/Geral
blood-brain barrier
barreira hematoencefálica, barreira de sangue-cérebro
Some species of the intestinal microbiota produce amyloid proteins that, in high concentrations in the systemic circulation, stimulate the production of pro-inflammatory cytokines, as well as reducing the concentration of the anti-inflammatory IL-10, which freely cross the blood-brain barrier, with a direct consequence for the brain high production of reactive oxygen species, as well as activation of neuroglia cells, promoting oxidative stress and neuroinflammation.
Algumas espécies da microbiota intestinal produzem proteínas amiloides que, em altas concentrações na circulação sistêmica, estimulam à produção de citocinas pró-inflamatórias, assim como reduzem a concentração do anti-inflamatório IL-10, que atravessam livremente a barreira hematoencefálica. tendo como consequência direta para o cérebro a alta produção de espécies reativas de oxigênio, assim como ativação das células da neuroglia, promovendo o estresse oxidativo e a neuroinflamação.
The rupture of the blood brain barrier (BBB) with viral penetration and leukocyte infiltration are crucial for the development of demyelinating encephalitis.
A quebra da barreira hematoencefálica (BHE) com penetração viral e infiltração leucocitária são aspectos cruciais no desenvolvimento da encefalite desmielinizante.
Partition coefficients based on the octanol extraction method (hereinafter referred to as logPQCtanoi) were measured, which are generally known as an indicator of permeability of compounds through the blood-brain barrier (hereinafter referred to as BBB).
Os coeficientes de partição baseados no método de extração de octanol (daqui em diante chamado de logPoctanol) foram medidos; eles são geralmente conhecidos como indicadores da permeabilidade dos compostos através da barreira hematoencefálica (doravante chamada de BBB).
The objective of this study was to evaluate brain lesions including CP in dogs with VL and to evaluate the possible participation of CP as a producer of pro-inflammatory mediators such as cytokines (IL-1β, IL-6, INF-γ, TNF-α) and chemokines (CCL-3, CCL-4, CCL-5, CXCL-10), and blood brain barrier (BBB) dysfunction through the presence of albumin, antibody anti-Leishmania in the cerebrospinal fluid and also by the albumin quotient facilitate the passage of immune cells and contribute to inflammatory brain disorders.
O objetivo deste estudo foi avaliar as lesões encefálicas incluindo o PC em cães com LV e avaliar a possível participação do PC como estrutura produtora de mediadores pró-inflamatórios como citocinas (IL-1β, IL-6, INF-γ, TNF-α) e quimiocinas (CCL-3, CCL-4, CCL-5, CXCL-10), e disfunção da barreira hematoencefálica (BHE) através da presença de albumina, anticorpo anti- Leishmania no liquor e também pelo quociente de albumina o que poderia facilitar a passagem de células imunes e contribuir para as alterações inflamatórias encefálicas.
Partition coefficients based on the octanol extraction method (hereinafter referred to as logPQCtanoi) were measured, which are generally known as an indicator of permeability of compounds through the blood-brain barrier (hereinafter referred to as BBB).
Os coeficientes de partição baseados no método de extração de octanol (daqui em diante chamado de logPoctanol) foram medidos; eles são geralmente conhecidos como indicadores da permeabilidade dos compostos através da barreira hematoencefálica (doravante chamada de BBB).
These patients do not excrete it properly leading to an increase in its concentration on the organism, which intensifies its passage through the blood-brain barrier and as a result the consequences of its action in the Central Nervous System can be observed.
Estes, não excretam-na adequadamente levando a uma elevação da mesma no organismo, o que aumenta sua passagem pela barreira hematoencefálica e como consequência, observamos os resultados de sua ação no Sistema Nervoso Central.
Vit D3 therapy reduced NLRP3, caspase-1 and local IL-1β mRNA expression in the CNS. In addition, this precocious Vit D3 therapy normalized the blood-brain barrier, mainly at the spinal cord level.
Também constatamos que a terapia precoce com Vit D3 normalizou a barreira hematoencefálica. principalmente no nível da medula espinhal.
In this context, the inflammatory process plays an important role in the development and exacerbation of secondary damage after TBI, mediating, through the release of cytokines, increased permeability of the blood brain barrier (BBB), edema formation and promoting the accumulation of leukocytes after TBI. Exercise provides protection on a variety of diseases and insults of the Central Nervous System (CNS).
Neste contexto, o processo inflamatório tem papel importante do desenvolvimento e na exacerbação do dano secundário após o TCE, mediando, através da liberação de citocinas, o aumento da permeabilidade da barreira hematoencefálica (BHE), a formação de edema e promovendo o aumento da migração de leucócitos após o TCE. Sabe-se que o exercício físico oferece proteção sobre varias doenças e insultos do Sistema Nervoso Central (SNC).
In the brain, the discontinuity of the blood-brain barrier was observed in DAI 21.
No encéfalo, foi observado a descontinuidade da barreira hematoencefálica. em DAI 21.
There are in the literature several examples of substances acting on GABAA receptor, however there are only few examples acting on GABAB. The 3-(R)-4-amino-3-(4chlorophenyl)butanoic acid or Baclofen is the only therapeutically available GABAB agonist known.
O ácido 4-amino-3(R)-4-clorofenilbutírico (baclofen) é um agonista seletivo para o receptor GABAB, que apresenta um certo grau de lipofilicidade, podendo com isso atravessar a barreira hematoencefálica.
But, although useful as for its action, the drug does not cross the blood-brain barrier satisfactorily; certainly reducing its effectiveness in the treatment of the tuberculous meningitis.
Mas, embora útil quanto à sua ação, o fármaco não atravessa satisfatoriamente a barreira hematoencefálica.
Here we propose the use of pericytes, a cell line not yet tested for preclinical treatment in of ALS. Pericytes are perivascular cells surrounding endothelial cells and play important cellular roles such as assistance of formation and maintenance of the blood-brain barrier, which is essential to protect the central nervous system from damage in neurodegenerative diseases.
Aqui propusemos o uso de pericitos, uma linhagem celular ainda não testada para tratamento pré-clinico em modelo murinho de ELA. Pericitos são células perivasculares que circundam células endoteliais e que desempenham importantes funções celulares como por exemplo participação da formação e manutenção da barreira hematoencefálica. essencial para proteger o sistema nervoso central de danos em doenças neurodegenerativas.
...elopment, such as the use of nanotechnology, where nanocapsules associated with some active ingredients, such as Huperzia serrata, gold and curcumin. Intranasal Huperzia serrata was effective in crossing the blood-brain barrier and delayed memory loss; intraperitoneal gold maintained brain energy and also prevented mitochondrial damage, a relevant aspect for memory improvement; Curcumin (Curcuma longa) has shown satisfacto...
...o da nanotecnologia, onde nanocápsulas associadas a alguns princípios ativos, como a Huperzia serrata, ouro e curcumina. A Huperzia serrata, por via intranasal apresentou eficácia na passagem pela barreira hematoencefálica e retardo na perda de memória; o ouro por via intraperitonial, manteve a energia cerebral como também proporcionou a prevenção de danos mitocondriais, aspecto relevante para melhoria da memória; a curcumina (Curcuma longa), demonstrou resultado satisfatório na inibição da segregação da pr...
...urons. Our objective was to identify elements involved in the hypothalamic cellular death and evaluate the modifications of glial cells and blood-brain-barrier (BBB) during sepsis. Wistar rats were submitted to sepsis by cecal ligation and puncture (CLP) or non-manipulated (naïve), as control and then divided in two groups. In the first one, they were perfused and brains were collected for immunohistochemistry. In another...
...va de AVP é a apoptose de neurônios vasopressinérgicos. Nosso objetivo foi identificar elementos envolvidos na morte celular hipotalâmica, além de avaliar o comportamento de células gliais e da barreira hematoencefálica (BHE) durante a sepse. Ratos Wistar foram submetidos à sepse por ligadura e punção cecal (CLP) ou não manipulados (naive) como controle e então divididos em dois grupos. No primeiro, foram perfundidos e os cérebros coletados para imunohistoquímica. Outro grupo foi decapitado para a retirada ...
...sequently, EAE-associated histopathological and immunological parameters, as well as breakdown of blood-brain and blood-spinal cord barrier were analyzed. Comparisons about incidence values, daily and maximum clinical scores, and body weight loss revealed that ketotifen-treatment reduced the EAE-incidence and -severity. This protection was associated with the restoration of blood-spinal cord barrier function, absence or re...
...nico da EAE foi determinado pela avaliação de peso corporal e escore clínico. Posteriormente, parâmetros histopatológicos e imunológicos associados à doença, bem como a quebra da função da barreira hematoencefálica (BHE) foram avaliados. As comparações dos valores de incidência, escores clínicos diários e máximos, e de variação de peso corpóreo revelaram que o tratamento com cetotifeno reduziu a incidência e a gravidade da EAE. Este efeito protetor determinado pelo cetotifeno foi associado co...
...te/nitrate (NOx), as well as the production of mitochondrial ROS over oxidation of 2,7-dichlorofluorescein diacetate (DCFH-DA) DCFH, GS and followed by inhibition GAD. The NH4Cl plus MMA administration did not alter cytokine levels, plasma fluorescein extravasation, or neuronal damage. However, it potentiated DCF-RS levels, decreased the ΔΨ potential, reduced MTT, inhibited SDH activity, and increased Na+,K+-ATPas...
...intetase (GS) e glutamato descarboxilase (GAD) no córtex cerebral dos animais. A administração de NH4Cl e MMA não apresentou alteração dos níveis de citocinas, alteração na permeabilidade da barreira hematoencefálica (BHE) ou dano neuronal nos animais. No entanto, a combinação dos dois tratamentos, aumentou os níveis de DCF-RS e atividade da Na+,K+-ATPase, reduziu o potencial mitocondrial (ΔΨ) e o MTT, assim como, inibiu a atividade da succinato desidrogenase (SDH) no córtex cerebral. A NH4Cl também alte...
...he other part of brain was dissected into, cerebral cortex, striatum, cerebellum, hippocampus and hypothalamus, for future enzymatic assays. The results showed that Cd is able to cross the blood brain barrier, therefore, although the amount of Cd accumulated in the different brain structures studied was low, it was significantly higher than in control. Simultaneous treatment of quercetin in Cd exposed animals was ineffecti...
...ue outra parte foi dissecada em córtex cerebral, estriado, cerebelo, hipocampo e hipotálamo, para posteriores ensaios enzimáticos. Os resultados obtidos mostraram que o Cd é capaz de atravessar a barreira hematoencefálica. pois, embora a quantidade de Cd acumulada nas diferentes estruturas encefálicas estudadas tenha sido baixa, ainda assim, foi significativamente maior que o controle. O tratamento concomitante da quercetina nos animais expostos ao Cd foi ineficiente em diminuir estes níveis de Cd. A exposição a...
...ardial fluid and serum. We observed that the value of enzymatic activity is influenced by corporal fluid type where the enzyme is localized. These data can be associated with the corporal barrier, like brain barrier. We concluded that the proposed mathematical model could be used in clinical laboratories to discriminate ADA isoenzymes to improve the diagnostic method....
... e soro. Observamos que os valores de atividade enzimática são influenciados pelo tipo de líquido corporal onde a enzima se encontra, podendo estar relacionada às barreiras corporais, tais como a barreira hematoencefálica. A partir dos resultados obtidos, podemos concluir que o modelo matemático proposto pode ser usado em laboratórios clínicos para discriminar as isoenzimas da ADA....
... (86,67% moderate to severe) and a high proportion of CD4 + and CD8 +. In conclusion, it can be infer that canine distemper virus is spread in the central nervous system, altering the structural integrity of the blood-brain barrier, probably by the action of MMP-2. Moreover, perivascular inflammatory infiltrates consisted predominantly of T lymphocyte subpopulations CD4 + and CD8 +...
...nsa) e uma alta proporção de linfócitos T CD4+ e CD8+. Nesse sentido, pode-se concluir que o vírus da cinomose canina se dispersa no sistema nervoso central, alterando a integridade estrutural da barreira hematoencefálica. provavelmente pela ação da MMP-2; e os infiltrados inflamatórios perivasculares presentes são constituídos predominantemente por subpopulações de linfócitos T CD4+ e CD8+...
...aptic cleft are strictly controlled so that there is excessive activation of receptors with glutamatergic activity, as the NMDA receptor. Studies indicate that the transport of glutamine/glutamate across the blood brain barrier is lower than that of other amino acids, of which about 25% to 30% of the amino acid transport blood vessels to the brain through the blood brain barrier is occupied by leucine this being one largel...
...ente controladas para que não haja ativação excessiva dos receptores com atividade glutamatérgica, como o receptor NMDA. Estudos indicam que o transporte de glutamina/glutamato através da barreira hematoencefálica é menor do que de outros aminoácidos, sendo que cerca de 25% a 30% do transporte de aminoácidos dos vasos sanguíneos para o cérebro através da barreira hematoencefálica é ocupado pelo aminoácido leucina, sendo este um grande responsável pela síntese de glutamato/glutamina no S. N....
...tabase such as Science Direct and PeriodicosCapes, selecting articles between 19,8 and 20,8. Twenty seven papers describing the technique were found, showing variations of several parameters during the GIT permeability prediction test, skin and the blood-brain barrier and presented the care and limitations of the trial. PAMPA is a fast, simple technique considered to be able to predict the absorption of drugs in various re...
...a 20,8. Vinte e sete artigos que descreveram a técnica foram encontrados. Estes mostraram as variações de diversos parâmetros durante o ensaio de predição da permeabilidade no TGI, na pele e na barreira hematoencefálica e apresentaram os cuidados e as limitações do ensaio. O PAMPA é uma técnica rápida, simples, considerada capaz de prever a absorção de fármacos em várias regiões do organismo por meio do ajuste de variáveis inerentes ao estudo e, principalmente, de proporcionar resultados correlacionáve...
...t pharmacological agent due to its various effects already reported, including antioxidant, anti-inflammatory and neuroprotective effects, and also low toxicity attributed to the molecule. This compound crosses the blood brain barrier and is safe based on cellular toxicity and clinical trials Phase I-III. There is evidence that ebselen inhibits AChE activity ex vivo in brain rats, which generated great interest in f...
...nção de seus diversos efeitos já reportados, entre eles antioxidante, anti-inflamatório e neuroprotetor, e também pela baixa toxicidade atribuída à molécula. Sabe-se que o ebselen atravessa a barreira hematoencefálica e é seguro com base na toxicidade celular e ensaios clínicos de Fase I-III. Há evidências de que o ebselen inibe a atividade da AChE cerebral em ratos ex vivo, o que gerou grande interesse por estudos mais aprofundados a respeito do seu possível uso como tratamento para disfunções cog...
...tiple focal lesions dispersed by the CNS (spatial dissociation) with exuberant inflammatory process in the acute phase, coexisting with chronic lesions (Temporal dissociation) without inflammatory activity evidenced by the breakdown of blood-brain barrier and contrast-enhanced contrast-enhanced magnetic resonance imaging (MRI). Some patients have a benign course, remaining free of significant sequelae for more than 20 year...
...lo SNC (dissociação espacial) com processo inflamatório exuberante na fase aguda, coexistindo com lesões crônicas (dissociação temporal) sem atividade inflamatória evidenciavel pela quebra de barreira hematoencefálica e realce na fase contrastada na imagem de ressonância magnética (MRI). Alguns pacientes tem uma evolução benigna, permanecendo livre de sequelas significativas por mais de 20 anos da doença. Outros pacientes têm uma forma agressiva da doença, ficando restritos à cadeira de rodas em 8 a 10 a...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
