The propeller driven surfing device according to Claim 7, further characterized by a stabilizing unit (6) which includes a head post (61) that is disposed adjacent to said noseend (20) and that extends from said decking surface (25) in the upright direction to terminate at an upper end, and a handlebar (62) that has a middle portion connected to said upper end, and two handgrip portions (6,1) extending laterally from said middle portion, said operating member (43) being disposed on one of said handgrip portions (6,1).
Dispositivo de surfe movido à hélice, de acordo com a reivindicação 7, CARACTERIZADO por adicionalmente compreender uma unidade de estabilização (6) que inclui uma haste dianteira (61), que é disposta adjacente à referida extremidade de nariz (20) e se estende a partir da referida superfície superior (25) na direção vertical até terminar numa extremidade superior, e uma barra de direção (62) que tem uma parte central conectada à referida extremidade superior, e duas partes de punho (6,1) que se estendem lateralmente a partir da referida parte central, o referido membro de operação (43) sendo disposto em uma das referidas partes de punho (6,1).
The propeller driven surfing device according to Claim 7, further characterized by a stabilizing unit (6) which includes a head post (61) that is disposed adjacent to said noseend (20) and that extends from said decking surface (25) in the upright direction to terminate at an upper end, and a handlebar (62) that has a middle portion connected to said upper end, and two handgrip portions (6,1) extending laterally from said middle portion, said operating member (43) being disposed on one of said handgrip portions (6,1).
Dispositivo de surfe movido à hélice, de acordo com a reivindicação 7, CARACTERIZADO por adicionalmente compreender uma unidade de estabilização (6) que inclui uma haste dianteira (61), que é disposta adjacente à referida extremidade de nariz (20) e se estende a partir da referida superfície superior (25) na direção vertical até terminar numa extremidade superior, e uma barra de direção (62) que tem uma parte central conectada à referida extremidade superior, e duas partes de punho (6,1) que se estendem lateralmente a partir da referida parte central, o referido membro de operação (43) sendo disposto em uma das referidas partes de punho (6,1).
Referring to FIG. 1, a conventional propeller driven surfing device 1 is shown to include a surfboard 11, a propeller unit 12 disposed on the surfboard 11, a stabilizing handle 13 coupled to the propeller unit 12, and a handlebar 14 connected to the stabilizing handle 13.
Referindo-se à FIG. 1, nela é ilustrado um dispositivo de surfe convencional movido à hélice 1, que inclui uma prancha de surfe, uma unidade de hélice 12 disposta na prancha de surfe 11, uma alça de estabilização 13 acoplada à unidade de hélice 12 e uma barra de direção 14 conectada à alça de estabilização 13.
This embodiment further includes a stabilizing unit 6 which includes a head post 61 that is disposed adjacent to the nose end 20, that extends from the decking surface 25 in the upright direction, and that inclines rearwardly to terminate at an upper end, and a handlebar 62 that has a middle portion connected to the upper end, and two handgrip portions 6,1 extending laterally from the middle portion.
Esta concretização adicionalmente inclui uma unidade de estabilização 6, que inclui uma haste dianteira 61, que é disposta adjacente à extremidade de nariz 20, que se estende a partir da superfície superior 25 na direção vertical, e que se inclina para trás até terminar numa extremidade superior, e uma barra de direção 62 que tem uma parte central conectada à extremidade superior, e duas partes de punho 6,1 que se estendem lateralmente a partir da parte central.
This embodiment further includes a stabilizing unit 6 which includes a head post 61 that is disposed adjacent to the nose end 20, that extends from the decking surface 25 in the upright direction, and that inclines rearwardly to terminate at an upper end, and a handlebar 62 that has a middle portion connected to the upper end, and two handgrip portions 6,1 extending laterally from the middle portion.
Esta concretização adicionalmente inclui uma unidade de estabilização 6, que inclui uma haste dianteira 61, que é disposta adjacente à extremidade de nariz 20, que se estende a partir da superfície superior 25 na direção vertical, e que se inclina para trás até terminar numa extremidade superior, e uma barra de direção 62 que tem uma parte central conectada à extremidade superior, e duas partes de punho 6,1 que se estendem lateralmente a partir da parte central.
Inglês
Português
Resultados da busca para "barra de direção"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "barra de direção"
Termos relacionados contendo "barra de direção"
