Apresenta os ativos, passivos e patrimônio líquido da empresa. No balanço é mostrada a situação econômica e financeira do negócio em determinada data.
Meaning
A quantitative summary of a company's financial condition at a specific point in time, including assets, liabilities and net worth. also called statement of condition. see also accounting equation, accounts receivable, book value, annual report, asset, current assets, current liabilities, financial statement, financial structure, goodwill, long-term assets, pro forma
Exemplos de tradução
Estudamos o balanço patrimonial cuidadosamente para ver se os ativos excederam o passivo e o patrimônio líquido
We studied the balance sheet carefully to see if the assets exceeded the liabilities and shareholders’ equity
o balanço não bate
the balance sheet does not check
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Jurídica
Balance sheet
balanço patrimonial
Financeiro
balance sheet
balanço patrimonial
Financeiro
balance sheet
balanço patrimonial
Téc/Geral
balance sheet
balanço patrimonial
Jurídica
balance sheet
balanço patrimonial
Téc/Geral
balance sheet
balanço patrimonial
Téc/Geral
balance sheet
balanço patrimonial
Jurídica
assets and liabilities balance sheet
balanço patrimonial
Informática
balance sheet
balanço, balanço patrimonial
Informática
balance sheet account
conta de balanço, conta de balanço patrimonial
Frases traduzidas contendo "balanço patrimonial"
The accounting records which have been created based on the owners concern, motivated on his ownership protection and property control, became subject to publicity, as far as the entrepreneurship began to fit the modern corporation feature, what implies in the countries where the capitalism system applies a must for issuing the balance sheet and the Annual Income Statement.
Os registros contábeis que foram primordialmente criados por interesse dos proprietários do empreendimento, com motivação na preservação de sua propriedade e no controle de seu patrimônio, passaram a se revestir da característica de publicidade, na medida em que o empreendimento passou a enquadrar-se na característica jurídica de sociedade anônima, que, basicamente em todos os países de sistema capitalista, deve publicar o balanço patrimonial e a Demonstração do Resultado do Exercício.
In this context, this article is going to address the criteria for measurement, recognition and disclosure of property, plant and equipment assets and the implications relating to the using of these evaluation criterion for the measurement of fixed assets, introduced after the enactment of these laws, in order to clarify and comment about these impacts on accounting statement, in spite of the relevance of fixed assets in the financial statements of the companies and the precepts introduced by the Brazilian Accounting Pronouncements Committee (CPC) through the Accounting Pronouncements 27 (CPC 27 - Property, plant and equipment) and ICPC Technical Interpretation 10 (Technical Interpretation in the first adoption of the Property, plant and equipment and Investment Property of Technical Pronouncements CPC 27, 28, 37 and 43).
Neste contexto, serão apresentados os critérios de mensuração, reconhecimento e divulgação dos bens do ativo imobilizado e as respectivas implicações atinentes a utilização destes critérios de avaliação introduzidos pelas leis retromencionadas, objetivando esclarecer e comentar acerca das alterações no balanço patrimonial das companhias, em que pese a relevância dos bens do ativo imobilizado nas demonstrações contábeis das companhias e os preceitos introduzidos pelo Comitê de Pronunciamento Técnico (CPC) através do Pronunciamento Contábil n° 27 (CPC n° 27 - Ativo Imobilizado) e a Interpretação Técnica ICPC n° 10 (Interpretação sobre a aplicação inicial ao Ativo Imobilizado e à Propriedade para Investimento dos Pronunciamentos Técnicos CPCs 27, 28, 37 e 43).
By analyzing the financial statements of the entity object of study, notes that the Bank of Northeast Brazil, in fiscal 20,8, did not show the classification of groups of balance sheet accounts established by the Provisional Measure nº 449,08, converted by Law nº 11,941/09.
Ao analisar as demonstrações contábeis da entidade objeto de estudo, observa-se que o BNB, no exercício financeiro de 20,8, não evidenciou a nomenclatura dos grupos de contas do balanço patrimonial estabelecida pela Medida Provisória nº. 449,08, convertida pela Lei nº. 11,941/09.
The case study consisted of a comparison between the balance sheet obtained through the company's own website analyzed and balance sheet obtained through a simulation based on the guidelines of Law 6,099/74.
O estudo de caso consistiu na realização de um comparativo entre o balanço patrimonial obtido através do próprio site da empresa analisada e o balanço patrimonial obtido através de uma simulação com base nas orientações da Lei nº 6,099/74.
This accounting primary rule affects long-term assets such as fixed and intangible assets, which tend to stay longer in the balance sheet.
Essa regra contábil afeta principalmente os ativos de longa duração, como Imobilizado e Intangível, que tendem a permanecer por mais tempo no balanço patrimonial.
In the case study these companies are financially analyzed through the Dupont Model but before this it shows the income statement and the balance sheet of each one of them.
No estudo de caso essas empresas são analisadas financeiramente através do Modelo Dupont, mas antes são expostos os cálculos da demonstração do resultado do exercício e do balanço patrimonial de cada uma delas.
As from the ratio taken by services in the balance sheet accounts and in the result accounts, it was possible to simultaneously establish the weight they assume in the companies total business and their importance while a profit-generating source.
Através da proporção que assumem os serviços nas contas do balanço patrimonial e nas contas de resultado, foi possível estabelecer, simultaneamente, o peso que assumem nos negócios totais das companhias e sua importância enquanto fonte geradora de lucros.
The effects of CPC 12 in the balance sheet (BS) and Statement Net Income (SNI) were simulated.
Foram simulados os efeitos do CPC 12 no balanço patrimonial (BP) e na Demonstração do Resultado do Exercício (DRE).
The data were collected from the companies’ balance sheets through the software Economática®, and the explanatory notes, available on the Bm&fBovespa website.
Os dados foram coletados do balanço patrimonial das empresas através da Economática®, e das notas explicativas, disponíveis no site da Bm&fBovespa.
For this purpose, through a descriptive study, with a bibliographical and archive design, using a qualitative approach in data interpretation, some adjustments were made in the accounting of operating lease operations, including them in the balance sheet, and other adjustments in accordance with IFRS 16.
Para tanto, através de um estudo descritivo, com delineamento bibliográfico e documental, utilizando-se de abordagem qualitativa na interpretação dos dados, foram realizados alguns ajustes na contabilização das operações de arrendamento mercantil operacional, incluindo-os no balanço patrimonial. e outros ajustes de acordo com a IFRS 16.
The economic and financial information to carry out the study were collected in the balance sheet and in the Income Statement of the organization.
As informações econômicas e financeiras para a realização do estudo foram coletadas no balanço patrimonial (BP) e na Demonstração do Resultado do Exercício (DRE) da organização.
In addition to the standard indicators technique, we used the vertical analysis of the balance sheet and income statement of the year of this operation to evaluate it over the years.
Além da técnica de indicadores padrão, empregamos a análise vertical do balanço patrimonial e da Demonstração de Resultado do Exercício dessa operada para avalia-la ao longo dos anos.
The information collected evidenced managers with an academic profile and most of them with previous experience in the financial area, regarding the practices used, some negligence was observed for parts of the startups in the use of the statement of income for the year and balance sheet for management purposes, being Used in many cases for purely fiscal purposes, however, these companies showed greater care in the cash and working capital administration, using practices to enhance the control and management of these areas.
As informações coletadas evidenciaram gestores com perfil acadêmico e em sua maioria com alguma experiência prévia na área financeira; em relação às práticas utilizadas, notou-se certa negligência por partes das startups na utilização da demonstração de resultado do exercício e do balanço patrimonial para propósitos gerenciais, os quais são utilizados, em muitos casos, apenas para fins meramente fiscais.
The data used for analysis of these farms and their activities were obtained through questionnaires and then tabulated to identify technological index, balance sheet and the application of measures of economic output for the year 20,9.
Os dados utilizados para fins de análise, das referidas propriedades rurais e suas atividades, foram obtidos por meio da aplicação de questionários e depois tabulados para identificação de índice tecnológico, balanço patrimonial e a aplicação de medidas de resultado econômico para o exercício de 20,9.
This model that has as objective analyzes the investment in working capital and its administration, besides retaking the liquidity theme it allowed to evaluate the companies' decision taking, as well as to reveal guidelines for the future starting from the reclassification of the balance sheet and isolation of three keys variables - the working capital requirement, the working capital and the treasury balance - whose combination culminated in the identification of six types of financial structures.
Este modelo que tem como objetivo analisar o investimento em capital de giro e sua administração, além de retomar o tema da liquidez permitiu avaliar a tomada de decisões das empresas, bem como revelar diretrizes para o futuro a partir da reclassificação do balanço patrimonial e isolamento de três variáveis chaves - a necessidade de capital de giro (NCG), o capital de giro (CDG) e o saldo de tesouraria (ST) - cuja combinação culminou na identificação de seis tipos de estruturas financeiras.
Next, sought at the balance sheet of the clubs, evidences of the financial contribution of these actions to the revenues of the clubs.
Em seguida, buscou-se no balanço patrimonial dos clubes, evidências da contribuição financeira destas ações para as receitas dos clubes.
Finally, the amount of the municipal active tax debt was extracted from the balance sheet.
Por fim, extraiu-se do balanço patrimonial o valor da dívida tributária ativa municipal.
... newspaper, in which the thousand largest companies in the country are financially and economically ranked. This information is published on the website of the yearbook come from consolidated financial statements, such as: balance sheet and statement of income for the period, during the periods 20,3, 20,4 and 20,5. The sample was composed of 82 closed and closed agroindustrial companies, however. The choice of data i...
...inanceira e economicamente, as mil maiores empresas do país. Essas informações publicadas no sítio de internet do anuário são provenientes de demonstrações contábeis consolidadas, tais como: balanço patrimonial e demonstração do resultado do exercício, durante os períodos 20,3, 20,4 e 20,5. A amostra foi composta por 82 empresas agroindustriais de capital aberto e fechado, no entanto. A escolha dos dados justifica-se, primeiramente, pela indisponibilidade de informações financeiras no banco de dados...
...by that, it has been seen the financial sector and 20,2 year overtop in number of corrections. The most identified type has been entries errors and the most affected financial statement has been the balance sheet. Among the analyzed items, a high adequacy index in CPC 23 has been found....
...e o setor Financeiro e Outros e o período de 20,2 se destacaram em termos de número de retificações, já a natureza mais identificada foi a de Registro e o Relatório Contábil mais afetado foi o balanço patrimonial e, dentre os itens normativos, obteve-se um alto índice de conformidade ao CPC 23....
... control. It also introduces variables of economic management, and records of the purchase price, payment, cost, inventory and balance sheet. Furthermore we analyzed the incorporation of the company factors such as geographic area of the market, process integration and adoption of technologies in order to observe how they affect the functions under the influence of traceability in technical and economic. The study wa...
...ação de animais, índices zootécnicos e controle sanitário eficiente. Além disso, introduz variáveis de gestão econômica, como registros de preços de compra, pagamento, custos, inventário e balanço patrimonial. Ademais se analisou a incorporação de fatores da empresa, como área geográfica de atuação de mercado, integração de processos e adoção de tecnologias a fim de observar como estes afetam as funções sob a influência da rastreabilidade nos aspectos técnico-econômicos antes analisados. ...
... the analyzed ones after the adoption of the guideline comparing the financial statements of the years of 20,5 and 20,6. For the analyzes, the data presented in the balance sheet of the entities and in the explanatory notes were used. The results showed that ten companies increased their unsettled claims (PSL) between 0,01% and 60% and that the CR for most companies increased between 0,01% and 40%. With respect to CM...
...dificações ocorridas no PLA das analisadas após a adoção da orientação comparando as demonstrações contábeis dos anos de 20,5 e 20,6. Para as análises, utilizou-se os dados apresentados no balanço patrimonial das entidades e nas notas explicativas. Os resultados obtidos demonstraram que dez empresas aumentaram sua provisão de sinistros a liquidar (PSL) entre 0,01% e 60% e que o CR para a maioria das empresas aumentou entre 0,01% e 40%. Com relação ao CMR, esse teve aumentos em percentuais diversos en...
...ical Interbank - may emulate the real banking system and Erdös-Rényi has been used in several models in the literature. Each node is a bank and consists on a balance sheet split as liabilities (equity, borrowings and deposits) and assets (lendings, bonds and securities). It was analyzed the influence of the coefficient of leverage, the influence of the initial probability of default and the influence of the number ...
...- Livre de Escala e Interbancária Empírica - podem emular o sistema bancário real e a de Erdös-Rényi ter sido utilizada em diversos modelos da literatura. Cada nó representa um banco que possui balanço patrimonial constituído de passivos (patrimônio líquido, empréstimos e depósitos) e ativos (empréstimos, títulos e valores mobiliários). Foi analisada a influência da alavancagem do sistema, da probabilidade inicial de default e do número de clusters da rede Interbancária Empírica. O risco sistêmi...
...ic Analysis Model, the Fleuriet s Model consists of an analysis technique of balance sheets that evaluates the liquidity perspective of operations. and to that end, the balance sheet accounts are reclassified. in this module, the variable Fleuriet s Model was measured by three ways: first just from the perspective of liquidity, with the measurement of the Treasury s Balance and Liquidity s Index; and then from the pe...
...hecido como Modelo de Análise Dinâmica, o Modelo Fleuriet consiste em uma técnica de análise de balanços que avalia a liquidez pela perspectiva das operações, sendo que, para tal, as contas do balanço patrimonial são reclassificadas. Neste estudo, a variável Modelo Fleuriet foi representada por três medidas: primeiramente, apenas sob a ótica da liquidez, com a mensuração do Saldo de Tesouraria e do Índice de Liquidez; e, posteriormente, sob a ótica do modelo como um todo, sendo adotada uma escala or...
...s that were developed in 70 s decade in Brazilian firms, aiming to create techniques to obtain a financial management approach according to the Brazilian situation. By the consideration of re-arrangements on account s rubrics in balancesheets, elaborated according to society legislation, is possible to reach indices as treasure balance (TB), floating capital (FC) and necessity of floating capital (NFC), that configur...
...a empresas instaladas no Brasil, cujo objetivo era desenvolver técnicas de gerenciamento financeiro voltadas para a realidade brasileira. A partir de uma reclassificação das rubricas contábeis do balanço patrimonial elaborado de acordo com a legislação societária, obtêm-se os indicadores saldo de tesouraria (ST), capital de giro (CDG) e necessidade de capital de giro (NCG), os quais constituem a base do modelo para o qual ST = CDG NCG. Tais indicadores caracterizam o perfil financeiro da empresa so...
...esearch of a qualitative nature was carried out, with checklist items to measure the degree of disclosure of Angolan banks in the years 20,5 and 20,6. It was analyzed, the balance sheet items, qualitative and quantitative derivative financial instruments information, risk management and other items. Of the main results that stands out are the quantitative information of financial instruments that had an increase in d...
...ealizado uma pesquisa exploratória de natureza qualitativa, com itens de check-list para medir o grau de evidenciação dos bancos angolanos nos exercícios de 20,5 e 20,6. Foram analisados itens do balanço patrimonial. informação dos instrumentos financeiros derivativo qualitativo e quantitativo, gestão de risco e outros itens. Dos principais resultados destacam-se as informações de instrumentos financeiros quantitativos tiveram um aumento no grau de evidencia de 69% para 1,0% entre 20,5 e 20,6. Também foi...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
