Tensão superior a 50 volts em corrente alternada ou 120 volts em corrente contínua e igual ou inferior a 1000 volts em corrente alternada ou 1500 volts em corrente contínua, entre fases ou entre fase e terra.
Meaning
A voltage normally exceeding 50 V a.c. or 120 V whether between conductors or to earth, but not exceeding 1000V a.c. or 1500 V d.c. between conductors, or 600 V a.c. or 900 V between conductors and earth.
Exemplos de tradução
The technic that uses only low voltage devices to measure electrodes current is presented, it is suitable to implement the charge balance control in an integrated circuit.
Como solução para viabilizar a implementação em circuito integrado de controle do desbalanço de carga, uma técnica de medição usando somente dispositivos de baixa tensão é apresentada.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Impressão & Gráfica
low voltage
baixa tensão
Téc/Geral
low-voltage cable
cabo de baixa tensão
Téc/Geral
low-voltage circuit
circuito de baixa tensão
Téc/Geral
low-voltage controlgear
controle de baixa tensão
Téc/Geral
low voltage switchgear
comando elétrico de baixa tensão
Téc/Geral
low-voltage electric circuit
circuito elétrico de baixa tensão
Téc/Geral
electrician installer of low-voltage installations
eletricista instalador de baixa tensão
Téc/Geral
low voltage distribution systems
sistemas de distribuição em baixa tensão
Frases traduzidas contendo "baixa tensão"
The higher-voltage and lower-voltage cells switch, respectively, with low frequency by the choice of the nearest vector to the reference, and with high frequency, by the choice of the three nearest vectors to the reference, in one switching period.
As células de alta tensão comutam em baixa frequência pela escolha do vetor mais próximo da referência, e as células de baixa tensão comutam em alta frequência pela escolha dos três vetores mais próximos da referência, em um período de comutação.
The technic that uses only low voltage devices to measure electrodes current is presented, it is suitable to implement the charge balance control in an integrated circuit.
Como solução para viabilizar a implementação em circuito integrado de controle do desbalanço de carga, uma técnica de medição usando somente dispositivos de baixa tensão é apresentada.
Thus, according to technical and economical analyses, the insertion of such generators can be suitable on not only transmission networks, but also on medium- and low-voltage networks.
Neste sentido, de acordo com análises técnicas e econômicas, a inserção de tais geradores pode ser adequada não somente ao longo de redes de transmissão, mas também nas redes de média e baixa tensão.
Data collected from 05 smart meters installed in low voltage switchboards units DEE, were used to test and validate the functionality of the proposed software, and are considered national normative aspects of the area during the analysis of the results obtained.
Dados coletados de 05 medidores eletrônicos, instalados em quadros de distribuição de baixa tensão nas unidades do DEE, foram utilizados para testar e validar as funcionalidades do software proposto, sendo considerados aspectos normativos nacionais da área durante as análises dos resultados obtidos.
In Exp.2, blastocysts rates were not affected (P>0,05) by treatments CIST, β-ME and CAT (43,7% to 48,5%), but the low oxygen tension adversely affected (P<0,05) embryo development (52,1% to 38,4%, 20 and 7%O2, respectively).
No Exp.2, as taxas de blastocistos não foram afetadas (P>0,05) pelos tratamentos CIST, β-ME e CAT (43,7% a 48,5%), porém a baixa tensão de oxigênio afetou adversamente (P<0,05) o desenvolvimento embrionário (52,1% e 38,4%; 20 e 7% O2 respectivamente).
Considering the choice of a low voltage 1,0nm technology, a voltage tolerant switch implementation methodology is also proposed, which aims to share the same baseline of the digital circuits, reducing costs and also the area of the circuit itself.
Levando em consideração a escolha de uma tecnologia de 1,0nm de baixa tensão. é proposta também, uma metodologia de implementação de chaves tolerantes à tensão, que visa compartilhar o mesmo "baseline" dos circuitos digitais, reduzindo custos e também a área do circuito como um todo.
This work aims to present the modelling, the control and the operation management of a group of small-scale energy resources connected to the low voltage, which coordinated form a microgrid.
Este trabalho tem por objetivo apresentar a modelagem, o controle e o gerenciamento da operação de um conjunto de recursos energéticos de pequeno porte, conectados à baixa tensão. que coordenados formam uma microrrede.
When a DC pulse voltage is converted into an AC power to drive the circuit, the piezoelectric capacitor will boost a low voltage to such a high voltage that ignites the lamps.
Quando uma tensão de pulso CC é convertida em energia CA para acionar o circuito, o capacitor piezelétrico eleva a baixa tensão para tal tensão alta, que provoca a ignição da lâmpada.
The case study compares in a real scenario the acquisition of a system of low-voltage electrical panels comparing the cost to purchase the same set of panels made with and without the concept of intelligence
O estudo de caso compara em um cenário real a aquisição de um sistema de painéis elétricos de baixa tensão comparando o custo para aquisição do mesmo conjunto de painéis fabricado com e sem o conceito de inteligência
In Brazil, distribution networks are usually large with numerous and long low-voltage circuits.
No Brasil, as redes de distribuição são longas com inúmeros circuitos de baixa tensão igualmente extensos.
This thesis presents a flexible and robust architecture and corresponding control strategy for modern low voltage microgrids with distributed energy resources.
Esta obra apresenta uma possível arquitetura e sua respectiva estratégia de controle para microrredes de baixa tensão. considerando-se a existência de geradores distribuídos pela rede.
The strategy was evaluated in an experimental prototype low-voltage, consisting of a multilevel converter composed of four symmetrical cells, one redundancy, controlled by a microcontroller.
A estratégia foi avaliada em um protótipo experimental de baixa tensão. constituído de um conversor multinível composto por quatro células simétricas, sendo uma em redundância, comandadas por um microcontrolador.
Another aspect investigated in this thesis is the simultaneous placement of capacitors on primary and secondary networks, which becomes possible and viable with the evolution of low voltage capacitors in terms of manufacturing techniques and materials, associated with a continuous and significant decline of the production costs of these equipments compared to medium voltage capacitors
Outro aspecto investigado nesta obra envolve a alocação simultânea de capacitores nas redes primárias e secundárias, o que se torna possível e viável com a evolução construtiva dos capacitores de baixa tensão. associada à contínua e expressiva queda nos custos de produção desses equipamentos comparados aos capacitores de média tensão
This doctoral thesis presented the study of voltage problems originating from the common point of connection of an experimental network to provide up to 1,000 kWh / month of solar energy with the low voltage network of the University of Ibague in Colombia.
Esta obra de Doutorado apresentou o estudo dos problemas de tensão originados no ponto comum de conexão de uma rede experimental para fornecer até 1,000 kWh/mês de energia solar com a rede de baixa tensão da Universidade de Ibagué, na Colômbia.
These results validate the hybrid filter as an economically viable solution for improving the power quality of a distribution system at low voltage.
Tais resultados validaram o filtro híbrido como uma solução tecnicamente viável para a melhoria da qualidade de energia de um sistema de distribuição em baixa tensão.
D1 is the duty cycle applied to the high voltage Full Bridge, D2 is the duty cycle applied to the low voltage Full Bridge and φ is the angle between the voltages.
D1 é a razão cíclica aplicada ao Full Bridge do lado de alta tensão, D2 a razão cíclica aplicada ao Full Bridge do lado de baixa tensão e φ o ângulo de defasagem entre as duas tensões.
The present work describes an algorithm, produced in MS-Excel and designated to the luminotech project and to conductors, circuit breakers and electroducts sizing for electric installations of low voltage.
Este trabalho apresenta um algoritmo, elaborado no MS-Excel, destinado ao projeto luminotécnico e dimensionamento de condutores, disjuntores e eletrodutos para instalações elétricas de baixa tensão.
This thesis presents a mathematical model of mixed integer linear programming (MILP) to the optimal allocation problem of PLC modems in a low voltage electrical network distribution.
Esta obra apresenta um modelo matemático de programação linear inteira mista (PLIM) para o problema de alocação ótima de modems PLC em uma rede de distribuição elétrica de baixa tensão.
Multifunctional inverters, as they are also called, could specially play a key role on harmonic mitigation, which may become a meaningful matter in low-voltage microgrids with high density of nonlinear loads spread out.
Inversores multifuncionais, assim como também são chamados, podem especialmente ter papéis fundamentais na redução de distorção harmônica, que pode se tornar um ponto crítico em microrredes de baixa tensão com alta densidade de cargas não lineares dispersas.
Although these issues can be applied three-phase systems and high power systems, the proposed system is related to low voltage distributed generation applications or related to residential consumers.
Embora tais características possam ser expandidas para sistemas trifásicos e de potência elevada, o sistema proposto está relacionado com aplicações de geração distribuída em baixa tensão ou naquelas que envolvam consumidores residenciais.
In general, LECs presents a low operation voltage, which is independent on the electrode work function and a higher efficiency due to the balanced charges injection from the electrodes.
Em geral, as LECs apresentam uma baixa tensão de operação, que é independente da função trabalho do eletrodo e uma maior eficiência devido à injeção de carga equilibrada dos eletrodos.
These results validate the hybrid filter as an economically viable solution for improving the power quality of a distribution system at low voltage.
Tais resultados validaram o filtro híbrido como uma solução tecnicamente viável para a melhoria da qualidade de energia de um sistema de distribuição em baixa tensão.
Aerogenerators are currently connected to the public mains grid by means of a network internal to the medium-voltage (MV) power station (where by “medium voltage (MV)” is meant a voltage in the 20-kV to 36-kV range) by means of LV-MV transformers (i.e., ones that convert the voltage from low voltage, LV, i.e., lower than 20 kV, to medium voltage, MV), which are installed inside the aerogenerator itself, and which raise the voltage to the 20-kV –36-kV level of the MV network.
Atualmente, os aerogeradores são conectados à rede elétrica pública por meio de uma rede interna à usina geradora de média tensão (MV) (subentende-se por “média tensão (MV)” uma tensão na faixa de 20-kV a 36-kV) por meio de transformadores LV-MV (isto é, que convertem a tensão elétrica de baixa tensão. LV, isto é, menor do que 20 kV, em tensão média, MV), que são instalados dentro do próprio aerogerador, e que elevam a tensão até o nível de 20-kV a 36-kV da rede MV.
This paper discusses the use of Static Var Compensator (SVC) on low voltage grids with distributed generation with the aim of voltage and power factor compensation.
Este trabalho aborda o emprego do Compensador Estático de Reativos (SVC) em redes de baixa tensão com geração distribuída de energia, tendo como objetivo a compensação de tensão e de fator de potência.
In planning the integration of distributed generation sources in the low voltage distribution system, it is essential to investigate the effects caused by the network operating conditions, such as voltage levels and transformer loading.
No planejamento da integração de fontes de geração distribuída no sistema de distribuição em baixa tensão é fundamental que haja a investigação dos efeitos provocados nas condições operacionais da rede, tais como níveis de tensão e carregamento de transformadores.
This work aims to evaluate the current conditions of the distribution network in medium and low voltage, showing its operational limitations, and to propose three possible alternative solutions.
Este trabalho tem como objetivo avaliar as condições vigentes da rede de distribuição em média e baixa tensão. mostrando suas limitações operacionais, e propor três possíveis alternativas de solução.
This Master s Dissertation presents the development of a methodology that analyzes the impact of the White Tariff considering the distributed generation to low voltage residential consumers.
Esta obra apresenta o desenvolvimento de uma metodologia para analisar o impacto da Tarifa Branca considerando a inserção de geração distribuída (GD) nos consumidores residenciais de baixa tensão.
The main objective of these strategies is to solve the problem of voltage increase in low voltage distribution networks, caused by the power injection of the distributed photovoltaic generator.
O principal objetivo destas estratégias é solucionar o problema de aumento de tensão nas redes de distribuição de baixa tensão. causado pela injeção de potência do gerador fotovoltaico distribuído.
The objective was to propose a draft standard for connecting small single-phase or three phase generators with rated power lower than or equal to 75 kW with static converter in parallel with low voltage utility grid (GDBT).
O objetivo do trabalho foi propor uma minuta de norma de conexão de geradores ou pequenos sistemas de geração distribuída em baixa tensão (GDBT) com potência menor ou igual a 75 kW monofásico ou trifásico com conversão estática em paralelo com a rede de distribuição secundária da concessionária local.
In the presence of NaCl (1,0 and 2,0 mM) droplets flocculated, but no visual changes were observed in the emulsions stored for 28 days at 25 °C. The low interfacial tension (1,21 to 3,40 mN.m -1 ) and the predominantly elastic character of the interface favored the formation and rapid coalescence of the oil droplets, respectively.
Na presença de NaCl (1,0 e 2,0 mM) houve floculação de gotículas, porém nenhuma alteração visual foi observada nas emulsões armazenadas por 28 dias a 25 °C. A baixa tensão interfacial (1,21 a 3,40 mN.m -1 ) e o caráter predominantemente elástico da interface favoreceram a formação e não coalescência rápida das gotículas de óleo, respectivamente.
This work was developed to verify the viability to use the cable TV infra-structure for remote measurement and billing for consumers fed in low tension - Group B. It involved the creation of hardware and software prototypes for control of the communication to collecting data remotely of the energy meter from a central office.
Este trabalho objetiva verificar a viabilidade da utilização da rede das operadoras de televisão à cabo para medição remota e tarifação diferenciada de energia elétrica para consumidores alimentados em baixa tensão - Grupo B. Envolve a criação de protótipos de hardware e software para controle da comunicação, obtenção dos dados e controle operacional dos medidores de energia executados remotamente a partir de uma central.
The simulations carried out through the model show that small-scale distributed generation sources have little impact on the increase of voltage level on the low voltage side, and even less on the medium voltage side of the grid.
As simulações feitas através do modelo mostram que gerações distribuídas de pequeno porte conectadas na baixa tensão da rede de distribuição interferem pouco na elevação dos níveis de tensão da baixa tensão e minimamente na média tensão.
From these analyzes was made possible to verify that the system proved to be attractive both for its assessment of Engineering Economy, as the Simplex Method, proving that its application can bring benefits to telecommunications companies and distribution network that will have less load to cater.
A partir destas análises efetuadas foi possível verificar que o sistema mostrou-se atrativo, tanto pela avaliação da Engenharia Econômica, quanto pelo Método Simplex, comprovando que sua aplicação pode trazer benefícios às empresas de telecomunicações e à rede de distribuição de baixa tensão que terá menos carga para atender.
And the last thing it has researched, giving emphasis to the studies of electric characterization, the system SnO2-ZnO-WO3 added of new dopings, trying to obtain a low tension varistor.
E por último pesquisou-se, dando-se ênfase aos estudos de caracterização elétrica, o sistema SnO2-ZnO-WO3 acrescido de novos dopantes, a fim de se obter um varistor de baixa tensão.
Typically, the low voltage at the terminals is found in photovoltaic panels, small wind generators, fuel cells and battery banks.
Normalmente, a baixa tensão nos terminais é encontrada em painéis fotovoltaicos, pequenos geradores eólicos, células combustíveis e bancos de baterias.
Thus, the metal-semiconductor junction is not well defined, which is essential for the production of good quality Schottky diode, which exhibits ideality factor close to the unity and low turn-on voltage.
Estes dois problemas acarretam na formação de junções metal-semicondutor que não são bem definidas, o que é indispensável para a produção de diodos Schottky de boa qualidade, com fator de idealidade próximo à unidade e baixa tensão de operação.
In Brazil this market has considerable growth potential, particularly due to the elevated irradiance level over the national territory and the publication of resolution #4,2 in 20,2 (ANEEL), which regulates the access of distributed generators in the low voltage distribution system.
No Brasil, este mercado tem grande potencial de crescimento, principalmente devido ao elevado nível de radiação solar em todo território nacional e à publicação da resolução nº 4,2 em 20,2 (ANEEL), que regulamenta a entrada de geradores distribuídos no sistema de distribuição de baixa tensão.
An algorithm for calculating losses was developed in Matlab with the purpose of simulating the energy consumption in homes and low voltage distribution lines in the southeastern region of Brazil.
Um algoritmo para cálculo das perdas foi desenvolvido em Matlab com a finalidade de simular o consumo de energia em residências e linhas de distribuição de baixa tensão da região sudeste do Brasil.
This paper seeks to evaluate the technical feasibility of applying for compensation reactive side air circuits in low-voltage, by the application of capacitors and / or filters for use in the low voltage, thereby seeking an optimization of reactive present in the secondary networks.
O presente trabalho avalia a viabilidade técnica da aplicação de compensação reativa em circuitos secundários aéreos de baixa tensão. através da aplicação de capacitores e / ou filtros para aplicação em baixa tensão. buscando assim uma otimização dos reativos presentes nas redes secundárias.
In generating electricity on a small scale, usually as distributed generation, connected to the distribution network or even medium voltage low voltage, they have been widely used due to its main quality is to operate at constant speed.
Na geração de energia elétrica em pequena escala, geralmente como geração distribuída, ligada à rede de distribuição em média tensão ou até mesmo em baixa tensão. eles tem sido muito usados devido à sua principal qualidade que é a de operar em velocidade constante.
The development of low-voltage varistor devices has attracted much attention since modern electronic equipments require for non-linear systems with breakdown voltages around 1,0 V/cm for protection against voltage surges.
O desenvolvimento de dispositivos varistores de baixa tensão tem atraído grande interesse uma vez que os equipamentos eletrônicos modernos, de uso doméstico, necessitam de sistemas não-lineares com tensão de ruptura da ordem de 1,0 V/cm para proteção contra sobrecarga de tensão.
In order to observe this behavior, three test systems are used, the first presents 17 buses and the analysis is carried out at low voltage, the second is the IEEE 13 bus system, where the influence on the medium voltage network was analyzed due to the connection of the generators in the low voltage and finally a real distribution system was analyzed where the generations are connected next to the low voltage loads.
Para observar este comportamento são utilizados três sistemas testes, o primeiro apresenta 17 barras e a análise é realizada em baixa tensão. o segundo é o sistema de 13 barras do IEEE onde se analisou a influência na rede de média tensão devido a conexão dos geradores na baixa tensão e por último analisou-se um sistema real de distribuição onde as gerações estão conectadas junto às cargas em baixa tensão.
It was built a methodology for assessing and pricing the externalities of photovoltaic systems for Brazil based on the price of electricity for low voltage Brazilian consumers.
Desenvolveu-se uma metodologia para avaliação e precificação das externalidades de sistemas fotovoltaicos para o Brasil, tomando por base o preço da energia elétrica para consumidores brasileiros em baixa tensão.
Specifically, uncertainty is considered in the demand of the low voltage consumers, as well as the phases in which the users are connected to the system.
Especificamente é considerada incerteza na demanda dos usuários de baixa tensão. assim como também nas fases em que os usuários estão ligados no sistema.
The effective and robustness of the methodologies, as well as the reliability of the mathematical framework, are verified using many test systems (for example, 1,3-node, 34-node, and 1,8-node) with medium and low voltage nodes, different operation control time frames, and several control availabilities related to the smart grid devices.
A eficácia e robustez das metodologias, bem como a confiabilidade do marco de otimização matemática, são verificados usando vários sistemas de teste (e.g., 1,3-node, 34-node e 1,8-node) com nós de média e baixa tensão. diferentes janelas de controle e várias disponibilidades de controle relacionadas aos dispositivos de rede inteligente.
The developed switches are designed to operate with low actuation voltage and manufactured using the surface micromachining technique, which consists to build the structures in thin film layers, and removing the sacrificial layers to the release of the flexible device part.
As chaves desenvolvidas são projetadas para operar com baixa tensão de ativação, e fabricadas usando a técnica surface micromachining, que consiste em construir as estruturas em camadas de filmes finos, e removendo as camadas sacrificiais até a liberação da parte flexível do dispositivo.
On the other hand, the system (Co, Nb)-SnO2 presented better sensor and varistor response, and for gas sensor the film presented a response of 2,6 in the self-heating system and for the varistor property the sintered film with rich atmosphere in O2 presented better results with coefficient of nonlinearity (α) between 11,4 and 15,1; (VR <2,2 V) and leakage current (IF ~ 10,8 A/cm²), which indicates a potential for application as low voltage varistor used in electronic devices.
Por sua vez, o sistema (Co,Nb)-SnO2 apresentou melhor resposta sensora e varistora, sendo que para sensor de gás o filme apresentou resposta de 2,6 no sistema self-heating e para a propriedade varistor o filme sinterizado com atmosfera rica em O2 apresentou melhores resultados com coeficiente de não-linearidade (α) entre 11,4 e 15,1; tensão de ruptura (2,0 V < VR < 2,2 V) e corrente de fuga (IF ~10,8 A/cm²), valores estes que indicam um potencial para aplicação como varistor de baixa tensão utilizado em dispositivos eletrônicos.
In the period from 19,6 to 19,8 weekly readings of surface potentials on ground layering system was taken for the high and lowers tension, considering these systems isolated and joyned, resulting in a total of 6,864 readings of step tension and 2,6 touche tension.
No período de 19,6 a 19,8 foram realizadas semanalmente medições dos potenciais de superfície sobre os sistemas de aterramento de alta e baixa tensão. considerando estes sistemas isolados e interligados, resultando num total de 6,864 medições de tensão de passo e 2,6 medições da tensão de toque.
This thesis presents a contribution to research and development of single-phase micro-inverters for low voltage grid-connected photovoltaic systems.
Este trabalho apresenta uma contribuição à pesquisa e ao desenvolvimento de microinversores monofásicos para sistemas fotovoltaicos de energia solar conectados à rede elétrica de baixa tensão.
The process of nickel electroplating sulphamate has often been used on engineering appliances due to its high mechanical property, such as ductility and low residual stress.
O processo de niquelação tipo sulfamato, é com freqüência utilizada em aplicações de engenharia devido às excelentes propriedades mecânicas do revestimento, tais como, alta ductibilidade e baixa tensão residual.
The sizing of low voltage electrical conductors is usually based on the assumptions in the standard ABNT NBR 54,0: 20,4 - low voltage Electrical Installations.
O dimensionamento dos condutores elétricos de baixa tensão é normalmente realizado baseando-se nas premissas da norma ABNT NBR 5410,2004 – Instalações Elétricas de baixa tensão.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
