Nível mínimo de ruído presente em gravação, aparelho eletrônico, estúdios, auditórios. O ruído de fundo define o patamar da relação sinal/ruído.
Meaning
In listening, it is any sound (normally unwanted) that is not part of the sound track being auditioned. In measurement, it is extraneous sound that, if too loud, can cause errors in the measured data.
Exemplos de tradução
In the record of EOE, it was found that the higher the threshold of audibility frequencies studied, the more evident is the lack of EOE-t and EOE-DP for both ears, except when comparing the hearing threshold at 1 kHz in the EOE-t, probably due to contamination by background noise during the registration thereof and in the frequency of 3 kHz in the EOE-DP. Conclusion: The questionnaires applied proved to be efficient, reaching the objective.
No registro das EOE, pôde-se verificar que quanto maior o limiar de audibilidade nas frequências estudadas mais se evidencia a ausência das EOE-t e EOE-DP para ambas as orelhas, exceto na comparação do limiar de audibilidade em 1 kHz nas EOE-t, provavelmente devido à contaminação pelo ruído de fundo durante o registro das mesmas e na frequência de 3 kHz nas EOE-DP. Conclusão: Os questionários aplicados se mostraram eficientes atingindo o objetivo proposto.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
background noise
Ruído de fundo
Petróleo
background noise
ruído de fundo
Téc/Geral
background noise
interferência de fundo, ruído de fundo
Téc/Geral
background noise
ruído de fundo
Téc/Geral
background noise
ruído de fundo
Téc/Geral
noise, background noise
ruído de fundo
Frases traduzidas contendo "background noise"
In the record of EOE, it was found that the higher the threshold of audibility frequencies studied, the more evident is the lack of EOE-t and EOE-DP for both ears, except when comparing the hearing threshold at 1 kHz in the EOE-t, probably due to contamination by background noise during the registration thereof and in the frequency of 3 kHz in the EOE-DP. Conclusion: The questionnaires applied proved to be efficient, reaching the objective.
No registro das EOE, pôde-se verificar que quanto maior o limiar de audibilidade nas frequências estudadas mais se evidencia a ausência das EOE-t e EOE-DP para ambas as orelhas, exceto na comparação do limiar de audibilidade em 1 kHz nas EOE-t, provavelmente devido à contaminação pelo ruído de fundo durante o registro das mesmas e na frequência de 3 kHz nas EOE-DP. Conclusão: Os questionários aplicados se mostraram eficientes atingindo o objetivo proposto.
For women the progression of hearing loss, and worse performance in conventional speech perception tests or in the presence of background noise was less evident.
Para o gênero feminino a progressão da perda auditiva, e de pior desempenho nos testes de percepção de fala convencionais ou na presença de ruído competitivo foi menos evidente.
Among the characteristics of the environment to be evaluated, climatic variables at the time of measurement, background noise of the place, topography, soil type and presence of vegetation and buildings are considered.
Dentre as características do entorno a serem avaliadas, citam-se as variáveis climáticas no momento da medição, o ruído de fundo do local, a topografia, o tipo de solo e a presença de vegetação e de edificações.
Also it was analyzed the internal and external background noise or ambiental Equivalent Sound Pressure Level (LAeq), which were measured with sound pressure level meter.
Também foi medido e analisado o Nível de Pressão Sonora ou ruído de fundo ambiental equivalente (LAeq) interno e externo à sala, obtido com o medidor de pressão sonora.
in this module, the goal is to present a solution for two well-known problems that occur when designing a hands-free device for use in automobile environments: (1) the acoustic echo coupling between microphone and speaker, and (2) the background noise generated for example by wind, tires and vehicle engine.
O objetivo deste trabalho é apresentar solução para dois impedimentos que surgem quando se deseja projetar um terminal viva-voz para ser utilizado em automóveis: o eco acústico resultante do acoplamento entre microfone e alto-falante do terminal; e o ruído ambiente produzido por exemplo pelo vento, pneus e motor do veículo.
Verbal, non-verbal and visual stimuli were selected taking into account several factors such as voice choice, selection of non-verbal material, choice of background noise and the relationship of the word to the corresponding image.
Foram selecionados estímulos verbais, não-verbais e visuais, tendo em conta vários fatores tais como a escolha da voz, a seleção do material nãoverbal, escolha do ruído de fundo e a relação da palavra com a imagem correspondente.
...ent system, which can be used at construction sites and industries related to civil construction, were selected. Results from the sound power level measurements of an electric drill, with and without background noise. acquired through the standard ISO 9614,2 (19,5) were compared to those acquired in a reverberation chambers through the standard ISO 3741,1999). This comparison allowed to study three new field indi...
...ados uma norma e um sistema de medição que possam ser utilizados nos canteiros de obras e indústrias ligadas a construção civil. Os resultados das medições do nível de potência sonora de uma furadeira elétrica, com e sem ruído de fundo, obtidos através da norma ISO 9614,2 (19,5) foram comparados aos obtidos em uma camara reverberante através da norma ISO 37,1 (19,9). Esta comparação permitiu o estudo de três novos indices de campo, Fator de Absorção, Fator de Superf1cie e Fator de Relação da...
...und correction is a standard procedure in the reduction of photometric data. It consists in subtracting the average level of sky background of photometric measurements of a star. To determine the sky background noise. CoRoT uses a set of sky background windows and this work proposes alternative methods for allocating these windows and for estimating the sky background noise to the CoRoT exoplanet channel. Here ar...
...medições fotométricas de uma estrela. Para a determinação do fundo de céu o CoRoT utiliza um conjunto de janelas de fundo de céu. Este trabalho propõem métodos alternativos para a alocação destas janelas de fundo de céu e estimação do ruído de fundo de céu para o canal de exoplanetas do satélite CoRoT. São apresentados dois novos métodos de alocação de janelas e são testados diversos métodos de estimação de ruído de fundo de céu. Os testes realizados neste módulo sugerem forte...
...s negatively to the ability to understand speech, which can harm the development of children with hearing impairment. In classrooms, speech is rarely transmitted to children without interference from background noise. At the same time, the effective transmission of auditory information is essential for better academic performance. In most learning environments, which further interferes so there is a good speech p...
...bilidade de compreensão da fala, o que pode prejudicar o desenvolvimento da criança com deficiência auditiva. Nas salas de aula, a fala raramente é transmitida a criança sem que haja interferência do ruído de fundo. Ao mesmo tempo, a efetiva transmissão da informação auditiva é imprescindível para um melhor desempenho acadêmico. Na maioria dos ambientes de aprendizagem, o que mais interfere para que haja uma boa percepção da fala é a relação sinal/ruído (S/R). O Sistema de Frequência Modulad...
... of two control rooms, in recording studios, designed for multichannel monitoring. For this analysis, the measured parameters are the Reverberation Time, Frequency Response, Energy Time Curve and the background noise. The measurements' results were compared to the main technical recommendations about this theme. In both analyzed studios, most of the results are within or close to the values proposed by the techni...
...mpo de Reverberação, Curva da Resposta Operacional da Sala, Curva de Energia no Tempo e o ruído de fundo. Foi feita também a análise das características construtivas e do comportamento dos modos acústicos para ambas as salas. Os resultados das medições foram comparados com as principais recomendações técnicas referentes ao tema. Em ambos os estúdios analisados, a maior parte dos resultados se encontra dentro ou próximo dos valores propostos pelas recomendações técnicas, porém percebe-se o efei...
.... Hence, leak noise does not travel long distance in such pipes. Moreover, the frequency range over which the leak energy is located, is at low frequency. Hence, the leak signal is easily affected by background noise. To avoid these problems, a band-pass filter is used to suppress undesirable noise before conducting the correlation. The selection of the band-pass filter limits is the key to have a reliable time d...
..., o sinal de vazamento não consegue percorrer longas distâncias em tais tipos de tubulações. Sabe-se que, a faixa de frequência na qual a energia do vazamento está localizada é baixa, consequentemente o sinal de vazamento é facilmente afetado pelo ruído de fundo. Para evitar esta interferência, o filtro passa-banda é utilizado para suprimir o ruído indesejado antes de aplicar a técnica de correlação cruzada. A escolha das frequências apropriadas a serem utilizadas no filtro passa-baixa são fund...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
