The analysis of lexical-grammatical choices associated with contextual data showed the penal process documents constitute a complex system of genres in which the law operators administrate , according to their activities and purposes, the representations of reality construed by the defendant and witnesses.
A análise das escolhas léxico-gramaticais associadas aos dados contextuais mostrou que os autos do processo penal constituem um complexo sistema de gêneros, em que os operadores do direito administram , em vista de suas atividades e dos seus propósitos, as representações da realidade construídas pela ré e pelas testemunhas.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Judicial records
autos do processo
Jurídica
courts record; case record
autos do processo
Jurídica
courts records; case records
autos do processo
Jurídica
court papers, court record(s), record, brief
autos do processo
Frases traduzidas contendo "autos do processo"
The analysis of lexical-grammatical choices associated with contextual data showed the penal process documents constitute a complex system of genres in which the law operators administrate , according to their activities and purposes, the representations of reality construed by the defendant and witnesses.
A análise das escolhas léxico-gramaticais associadas aos dados contextuais mostrou que os autos do processo penal constituem um complexo sistema de gêneros, em que os operadores do direito administram , em vista de suas atividades e dos seus propósitos, as representações da realidade construídas pela ré e pelas testemunhas.
Such evidences are not accepted by the legal system, therefore, can’t be inserted in the record of the proceedings.
Tais provas não são aceitas pelo ordenamento jurídico, portanto, não podem ser inseridas nos autos do processo Penal.
In this context, it is up to the Public Administration to conduct a thorough analysis of the request, checking whether the material and formal requirements, essential to the petition’s approval, are completed and duly proven in the records of the Administrative Procedure.
Nesse contexto, caberá a administração realizar uma análise criteriosa do pedido formulado verificando se estão preenchidos e devidamente comprovados nos autos do processo administrativo os requisitos materiais e formais essenciais ao deferimento do pleito.
...mber 19, 20,6. Methodology: retrospective and qualitative research of Public Civil Action No. 0010711,35.2015,5.08,0117 of Justice do Trabalho 8th Region 2ª Vara de Marabá, through data collection in the case file to identify the criteria adopted by the Justice that justifies the blocking of specific resources from the Municipal Health Fund of Marabá. Experience report: After the complaint of the Nurses Union t...
...Metodologia: pesquisa retrospectiva e qualitativa da Ação Civil Pública nº 0010711,35.2015,5.08,0117 da Justiça do Trabalho 8º Região 2ª Vara de Marabá, através de levantamento de dados nos autos do processo para identificação dos critérios adotados pela Justiça que, justifique o bloqueio de recursos específicos do Fundo Municipal de Saúde de Marabá. Relato de Experiência: Após a denúncia do Sindicato dos Enfermeiros para o Ministério Público do Estado do Pará, foi realizada uma auditoria ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
