Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "através da linha"
 

a) Traduções usuais português para inglês

(Advérbio)

Exemplos de tradução

The humidity-migratory phenomenon is however very relevant in proximity of the circumferential line of the reservoir along which the cut is made, as the thickness of the circumferential line is extremely small and the migration time for the humidity across the line is considerably less than in the rest of the reservoir walls.

O fenômeno de migração de umidade é, no entanto, extremamente relevante nas proximidades da linha circunferencial do reservatório ao longo do qual o corte é feito, uma vez que a espessura da linha circunferencial é extremamente pequena e o tempo de migração para a umidade através da linha é consideravelmente menor do que no restante das paredes do reservatório.

 
Frases traduzidas contendo "através da linha"

A separate part of the water from heat exchanger 8 is fed through the line 92 to the heat exchanger 1, where it is used to heat up ambient air added to the pig house via line 50 (partly shown).

Uma parte separada da água proveniente do trocador de calor 8 é alimentada, através da linha 92, ao trocador de calor 1, onde ela é usada para aquecer o ar ambiente adicionado à granja suinícola via a linha 50 (parcialmente ilustrada).

The plots to infinity, build up false ceilings or limits through the line, tensioning and drawing, each assembly, new lands, fragments of a whole, creative possibilities and repetition.

Das tramas ao infinito, constroem-se limites ou falsos-limites através da linha. tensionando e desenhando, a cada montagem, novos territórios, fragmentos de um todo, em possibilidades de criação e repetição.

A reservoir with a cutter for substances to be mixed with liquids at moment of use, in particular for single-dose containers, of a type comprising a breakable bottom (8a) connected to a reservoir by means of an easy-break line (8b) and superiorly closed by a cutter (9) which on command causes breakage of the easy-break line (8b), wherein the reservoir comprises a barrier element (6), which is easily removable or cuttable or penetrable by action of the cutter (9) and which is impermeable to humidity, connected to the reservoir in a position between a substance contained in the reservoir and the outside environment, such as to intercept any humidity migrating from inside the container to inside the reservoir across the breakable line (8b);

Reservatório com um cortador para substâncias a serem misturadas com líquidos no momento de uso, em particular para recipientes de dose única, de um tipo que compreende um fundo rompível (8a) conectado a um reservatório por meio de uma linha de fácil rompimento (8b) e fechado superiormente por um cortador (9) que, sob comando, provoca o rompimento da linha de fácil rompimento (8b), o reservatório compreendendo um elemento de separação (6), que pode ser removido, cortado ou penetrado facilmente pela ação do cortador (9) e que é impermeável à umidade, conectado ao reservatório em uma posição entre uma substância contida no reservatório e o ambiente externo, de modo a interceptar qualquer umidade que migre do interior do recipiente para o interior do reservatório através da linha rompível (8b);

A reservoir with a cutter for substances to be mixed with liquids at moment of use, in particular for single-dose containers, of a type comprising a breakable bottom (8a) connected to a reservoir by means of an easy-break line (8b) and superiorly closed by a cutter (9) which on command causes breakage of the easy-break line (8b), wherein the reservoir comprises a barrier element (6), which is easily removable or cuttable or penetrable by action of the cutter (9) and which is impermeable to humidity, connected to the reservoir in a position between a substance contained in the reservoir and the outside environment, such as to intercept any humidity migrating from inside the container to inside the reservoir across the breakable line (8b);

Reservatório com um cortador para substâncias a serem misturadas com líquidos no momento de uso, em particular para recipientes de dose única, de um tipo que compreende um fundo rompível (8a) conectado a um reservatório por meio de uma linha de fácil rompimento (8b) e fechado superiormente por um cortador (9) que, sob comando, provoca o rompimento da linha de fácil rompimento (8b), o reservatório compreendendo um elemento de separação (6), que pode ser removido, cortado ou penetrado facilmente pela ação do cortador (9) e que é impermeável à umidade, conectado ao reservatório em uma posição entre uma substância contida no reservatório e o ambiente externo, de modo a interceptar qualquer umidade que migre do interior do recipiente para o interior do reservatório através da linha rompível (8b);

Through the history line, and from the point of view of the technician who directly participate in the activities of conservation of the collection, describes each step of the procedures of conservation and some of the procedures of cataloging.

através da linha histórica, e a partir do olhar do técnico que participa diretamente das atividades de conservação, descreve cada etapa da evolução dos procedimentos dessas atividades e de alguns procedimentos de catalogação.

The humidity-migratory phenomenon is however very relevant in proximity of the circumferential line of the reservoir along which the cut is made, as the thickness of the circumferential line is extremely small and the migration time for the humidity Across the Line is considerably less than in the rest of the reservoir walls.

O fenômeno de migração de umidade é, no entanto, extremamente relevante nas proximidades da linha circunferencial do reservatório ao longo do qual o corte é feito, uma vez que a espessura da linha circunferencial é extremamente pequena e o tempo de migração para a umidade através da linha é consideravelmente menor do que no restante das paredes do reservatório.

a divert having a recirculation line, the recirculation line having a first end positioned downstream of the foam pump and a second end positioned upstream of the foam pump, the divert operable to direct a portion of the flow of the liquid foam concentrate through the recirculation line; and

um desviador contendo uma linha de recirculação, a linha de recirculação tendo uma primeira extremidade posicionada a jusante da bomba de espuma e uma segunda extremidade posicionada a montante da bomba de espuma, o desviador operável para direcionar um aparte do fluxo do concentrado de espuma líquida através da linha de recirculação; e

...application of carbonated water didn't modify the CO2 uptake rate in none tested dose. The pH value of soil solution decreased with application of carbonated water. The enrichment of water with CO2 keeping a quadratic effect in total and commercial production and in the commercial fruit number,...(Complete abstract, click electronic address below)...

...ilho plástico. Foi realizada poda apical na terceira folha após o sétimo racemo e permitido o desenvolvimento de todos os frutos dos cachos. A aplicação de CO2 foi feita via água de irrigação através da linha de gotejo, utilizando-se para isso um sistema composto por cilindro de dióxido de carbono líquido sob pressão,.......

... microorganisms in the process are left aside. Thus, the objective of this study is to investigate what are the historical bases of this concept that anchor the themes found in textbooks, making a comparison between the textbooks used in Brazil in the 19,0s and the present....

...ilho plástico. Foi realizada poda apical na terceira folha após o sétimo racemo e permitido o desenvolvimento de todos os frutos dos cachos. A aplicação de CO2 foi feita via água de irrigação através da linha de gotejo, utilizando-se para isso um sistema composto por cilindro de dióxido de carbono líquido sob pressão,.......



CLIQUE AQUI