OBS: When indicating fixed assets in a balance sheet, it is done in the form of PP&E, which are initials for Property, Plant, and Equipment. The fixed assets are purchased for the production of goods and services. They are referred to as fixed since they are not to be sold within an accounting year.
Significado
Ativo de longo prazo que não foi adquirido ou vendido no curso normal dos negócios. De modo geral, o termo
inclui ativos fixos (FIXED ASSETS) como: valores imobiliários, prédios, equipamentos móveis, maquinários etc. A definição de ativo fixo de acordo com
o Serviço de Receitas Internas (Internal Revenue Service - IRS) inclui investimentos em valores mobiliários.
Meaning
Long-lived property owned by a firm that is used by a firm in the production of its income. Tangible fixed assets include real estate, plant, and equipment. Intangible fixed assets include patents, trademarks, and customer recognition.
Exemplos de tradução
Cash and cash equivalents of R$261.4 million decreased compared to 31
December 2021 mainly reflecting the net of operating cash flows less
PP&E investment of R$332.8 million and the payment of R$277.8 million
in dividends.
O caixa e equivalentes de caixa de R$261,4 milhões diminuíram em
relação a 31 de dezembro de 2021, refletindo principalmente o valor
líquido entre os fluxos de caixa operacionais e os investimentos em ativo imobilizado de R$332,8 milhões, além do pagamento de R$277,8 milhões em dividendos.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
fixed asset
ativo imobilizado
Téc/Geral
fixed assets
ativo imobilizado
Téc/Geral
capital asset
ativo imobilizado
Financeiro
fixed assets
ativo fixo, permanente, ativo imobilizado
Frases traduzidas contendo "ativo imobilizado"
Included in this context is the Technical Pronouncement CPC 27, which deals with fixed assets, a normative instrument issued by the accounting pronouncements committee that corresponds to IAS 16 and came to evidence and guide companies in the accounting treatment of assets that make up fixed assets.
Incluído nesse contexto, está a emissão Pronunciamento técnico CPC 27 que trata do ativo imobilizado. Instrumento normativo emitido pelo comitê de pronunciamentos contábeis que corresponde a IAS 16 e veio para evidenciar e orientar as empresas no tratamento contábil dos bens que compõe o ativo imobilizado.
This study proposes to analyses and address the tax and accounting impacts relating to the methods of assessment of Property, Plant and Equipment, introduced by Law 11638,2007 which amended Law 6,404/19,6 (Corporate Law) and later modified by Law 11,941/20,9 in line of the process of harmonization and convergence of Brazilian Accounting Standards to International Accounting Standards, considering, among other changes, the tax neutrality clarifies from the wording of Article 1,7, paragraph 2 and 7, of the Corporate Law.
O presente trabalho propõe-se a analisar e abordar os impactos tributários decorrentes do critério de avaliação do ativo imobilizado. introduzido pela Lei n° 11,638/20,7 que alterou a Lei ° 6,404/19,6 (Lei das Sociedades Anônimas) e posteriormente foi modificada pela Lei n° 11,941/20,9, em consonância ao processo de harmonização e convergência das normas contábeis brasileiras aos padrões internacionais de contabilidade, considerando, dentre outros aspectos, a neutralidade tributária elucida pela redação do art. 1,7 parágrafo 2° e 7° da lei supracitada.
As of 20,0 was required full adoption of international standards, translated and published by the CPC. Among the changes brought about by this process, there is the new treatment of depreciation of fixed assets regarding the rates used by the entities.
A partir de 20,0 foi exigida a adoção total das normas internacionais, traduzidas e publicadas pelo CPC. Dentre as mudanças trazidas por esse processo, destaca-se o novo tratamento dado a depreciação do ativo imobilizado no que tange as taxas utilizadas pelas entidades.
Additionally, the various methods of economic evaluation and financial statement of companies have also made a movement of international convergence, especially for application of risk analysis and assessment of value added, using the cash flow of the expected benefits, including the period perpetuity or the residual value or terminal value, and international accounting standards (IFRIC 12), which alters the structure of asset composition, since the standard does not permit the recognition of infrastructure related to the granting of fixed assets in utilities, currently common practice in Brazil.
Adicionalmente, os diversos métodos de avaliação econômica e de demonstração contábil das empresas também realizaram um movimento de convergência internacional, principalmente, para aplicação de análise de risco e de avaliação do valor adicionado, com uso do fluxo de caixa dos benefícios esperados, incluído o período da perpetuidade ou valor residual/terminal; e de padrões contábeis internacionais (a IFRIC 12), que altera a estrutura de composição do ativo, uma vez que a norma não permite o reconhecimento da infraestrutura relacionada à concessão no ativo imobilizado das concessionárias, prática atualmente comum no Brasil.
The test intended to ensure that Property, Plant and Equipment are not accounted for over their recoverable value.
O teste visa assegurar que os bens do ativo imobilizado não estejam registrados contabilmente por valores superiores ao seu valor recuperável.
The purpose of this article is to evidence the change in the level of disclosure in relation to "CPC 27 - Ativo Imobilizado" after 8 years of implementation of the standard.
O presente artigo tem como objetivo evidenciar a mudança no nível de divulgação em relação ao CPC 27 – ativo imobilizado após 8 anos de implantação da norma.
...ed. Besides regulating the ICMS legislation, this law reduced the exportation costs of both basic and semi-manufactured products and services, besides establishing the use of the credit in acquisition of fixed assets. When considering the loss of the tax revenue levy in the States, the Union was forced to maintain a compensation fund payoff. Concerning to this aspect, it was tried to investigate the influence of t...
...egulamentar a legislação do ICMS promoveu sua desoneração sobre as exportações de produtos primários e semi-elaborados e de serviços e instituiu o aproveitamento de crédito na aquisição de ativo imobilizado. Entretanto, considerando a perda de arrecadação dos Estados, a União foi obrigada a manter um fundo de compensação. Neste aspecto, procurou-se pesquisar a influência da referida lei na exportação e no resultado fiscal dos estados. Adotou-se uma metodologia baseada em modelos econométricos...
...veloped standards and procedures in order to achieve the much desired goal of harmonizing accounting practices, and this was done with the help of standards produced by the IASB (International Accounting Standards Board). In this context, the article analyzes the criteria of depreciation and useful lives of companies fixed assets in the agriculture, through the pronouncement IAS n. 16 translated by CPC 27. This st...
...roduzidas pelo IASB (International Accounting Standards Board). Neste contexto, o artigo tem por objetivo analisar a evidenciação dos critérios de depreciação e vida útil econômica dos bens do ativo imobilizado das empresas do segmento de agricultura, por meio do pronunciamento IAS nº. 16, traduzido pelo CPC 27. Este estudo visa responder ao seguinte questionamento: Quais os critérios de depreciação e vida útil dos bens do ativo imobilizado das empresas em análise sendo evidenciados de acordo com os...
...tation indicates that infrastructure equipments can not be recorded as a concession assets any longer, since them do not belong to the concessionaries, but to the Government. In line with the new interpretation they should be recorded as intangible assets or financial assets, depending on the demand risk. The results demonstrate that there are substantials differences between the older and the new standard that ne...
...rrer alteração no registro da infra-estrutura de concessão, uma vez que não pertence ao operador, concessionário, e sim ao Poder Concedente, sendo assim, o que antes da mesma era registrado como ativo imobilizado. deverá ser registrado como ativo intangível ou ativo financeiro. O que define qual a forma é a essência econômica, ou seja, a o risco da demanda contratual. Os resultados encontrados demonstram que existem diferenças substanciais entre o padrão utilizado até 20,9 e o vigente a partir de 20...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
