As a conclusion, our study indicates that although CD is associated with immunological processes and oxidative stress as shown in the literature, patients with celiac disease or sensitivity to non-celiac gluten in specialized dietary-nutritional orientation do not present difference in relation to markers of inflammation, of oxidative stress and GST activity in comparison to the control group.
Como conclusão, nosso estudo indica que apesar da DC associar-se com processos imunológicos e estresse oxidativo como mostrado na literatura, pacientes com doença celíaca ou sensibilidade ao glúten não celíaca em orientação dietético-nutricional especializada, não apresentam diferença em relação aos marcadores de inflamação, de estresse oxidativo e atividade da GST em comparação ao grupo controle.
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Jurídica
to enter into a joint venture with; to join (the club)
associar-se
Téc/Geral
tie up with
combinar, harmonizar, associar-se, unir-se, ligar se a
Frases traduzidas contendo "associar-se"
If an adversarial entity were to gain control of that computer, there is a risk that the adversarial entity could cause that computer to replay the information received from devicel so that the computer can essentially spoof that it is devicel and seek to automatically associate with another user (for example, user2) as devicel.
Caso uma entidade adversária viesse a tomar controle desse computador, há o risco de que a entidade adversária fizesse com que o computador repetisse as informações recebidas do dispositivo1 de modo que o computador pudesse essencialmente fingir que fosse o dispositivo 1 e tentasse associar-se automaticamente a outro usuário (por exemplo, o usuário2) como o dispositivo1.
Therefore, a computer receiving the authentication information from a portable device (for example, the devicel in the example above) to associate with a first user (for example, userl in the example above) cannot successfully spoof the identity of devicel to associate with another computer having another user logged into it (for example, user2 in the example above), because the computer attempting such a replay attack does not possess the particular value that the other user (for example, user2) will expect to receive to authenticate the identity of the portable device.
Portanto, um computador recebendo as informações de autenticação de um dispositivo portátil (por exemplo, o dispositivo1 no exemplo acima) para associação com um primeiro usuário (por exemplo, o usuário1 no exemplo acima) não consegue forjar corretamente a identidade do dispositivo1 para associar-se a outro computador com outro usuário registrado nele (por exemplo, o usuário2 no exemplo acima), pois o computador que tenta tal ataque de repetição não possui o valor específico que o outro usuário (por exemplo, usuário2) espera receber para autenticar a identidade do dispositivo portátil.
For instance, to associate with a Bluetooth device, there can be a Bluetooth specific GUID, and a PONG handler that has specified that it handles that particular GUID.
Por exemplo, para associar-se a um dispositivo Bluetooth, pode haver um GUID específico do Bluetooth, e um manipulador PONG que especificou que ele manipula esse GUID em particular.
If another user were to gain control of that portable device (for example, devicel), there is a risk that the user could cause that portable device to replay the information received from the computer so that the portable device can essentially spoof that it is a computer logged into by the first user (for example, userl) and seek to automatically associate with another device (for example, device2) as userl, when in fact the portable device is under the control of a different user (for example, user2).
Se outro usuário tomasse controle desse dispositivo portátil (por exemplo, dispositivo1), há o risco de que o usuário poderia fazer o dispositivo portátil repetir as informações recebidas do computador de modo que o dispositivo portátil possa essencialmente fingir que é um computador no qual o primeiro usuário se registrou (por exemplo, usuário1) e tentar associar-se automaticamente a outro dispositivo (por exemplo, dispositivo2) como o usuário1, quando na verdade o dispositivo portátil está sob controle de outro usuário (por exemplo, usuário2).
The agro-industrial activity has developed since the late 19th century, from endogenous factors such as: agricultural tradition, favourable geographical position and transport infrastructure, which came to associate around the years 19,0, exogenous factors to the area, especially federal policies to promote agricultural modernization and installation of agro-industrial companies in areas of cerrado.
A atividade agroindustrial desenvolveu-se desde fins do século XIX, a partir de fatores endógenos tais como: tradição agropecuária, posição geográfica favorável, e infraestrutura de transportes, aos quais vieram associar-se. por volta dos anos 19,0, fatores exógenos à área, especialmente políticas federais de incentivo à modernização agrícola e à instalação de empresas agroindustriais em áreas de cerrado.
This article deals clearly with the details of the law, regarding the legitimacy of membership.
O presente artigo trata com clareza de detalhes da lei, quanto a legitimidade de associar-se.
As a conclusion, our study indicates that although CD is associated with immunological processes and oxidative stress as shown in the literature, patients with celiac disease or sensitivity to non-celiac gluten in specialized dietary-nutritional orientation do not present difference in relation to markers of inflammation, of oxidative stress and GST activity in comparison to the control group.
Como conclusão, nosso estudo indica que apesar da DC associar-se com processos imunológicos e estresse oxidativo como mostrado na literatura, pacientes com doença celíaca ou sensibilidade ao glúten não celíaca em orientação dietético-nutricional especializada, não apresentam diferença em relação aos marcadores de inflamação, de estresse oxidativo e atividade da GST em comparação ao grupo controle.
Orchids can associate with other microorganisms such as endophytic bacteria, which can bring several benefits such as growth promotion, due to the production of phytohormones, biological nitrogen fixation, phosphate solubilization, production of siderophores, among others.
As orquídeas podem associar-se com outros microrganismos como bactérias endofíticas, que podem trazer diversos benefícios como promoção de crescimento, devido a produção de fitohormônios, fixação biológica de nitrogênio, solubilização de fosfato, produção de sideróforos, entre outros.
However, P. affinis tends to repel A. caven and associate with dead individuals.
No entanto, P. affinis tende a repelir A. caven e a associar-se com indivíduos mortos.
The protein MKP-3 (MAPK phosphatase-3) has the ability to physically associate with and dephosphorylate the FoxO1 in the liver, resulting in increased gluconeogenesis and hyperglycemia in the condition of obesity and diabetes.
A proteína MKP-3 (MAPK phosphatase-3) possui capacidade de associar-se fisicamente e desfosforilar a FoxO1 no fígado, resultando em aumento da gliconeogênese e hiperglicemia na condição de obesidade e diabetes.
Moebius syndrome (MS) is rare and characterized by partial or total paralysis of some cranial nerves, unavoidably VI and VII, and may be associated with other abnormalities.
A síndrome de Moebius (SM) é pouco freqüente e caracterizada por paralisia total ou parcial de certos pares cranianos, obrigatoriamente VI e VII, podendo associar-se a outras anormalidades.
Therefore, a device receiving the authentication information from a user (for example, the devicel in the example above) cannot successfully spoof the identity of a computer having the user logged into it to associate with another device (for example, device2 in the example above), because the device attempting such a replay attack does not possess the particular value that the other device (for example, device2) will expect to receive to authenticate the identity of the user.
Portanto, um dispositivo que recebe as informações de autenticação de um usuário (por exemplo, o dispositivo1 no exemplo acima) não consegue forjar corretamente a identidade de um computador com o usuário registrado nele para associar-se a outro dispositivo (por exemplo, o dispositivo 2 no exemplo acima), pois o dispositivo que tenta tal ataque de repetição não possui o valor específico que o outro dispositivo (por exemplo, dispositivo2) espera receber para autenticar a identidade do usuário.
In other words, we try to think critically about the category Critical Thinking, trying to understand why this synonymous sensorial variability is practiced by teachers in the paths intrinsic to education and what are their reverberations, since this category, even subscribed in the dynamic and ideological course to the sociometabolic logic of capital, is a latent power of societal alternation, but it transits into a distinct temporality and specificity in the absence of the interests of historical subjects as indicators for this societal alternation, and which freely ambition to associate.
Em outras palavras, buscamos pensar criticamente a categoria Pensamento Crítico, procurando compreender por que esta variabilidade sinonímica detectada é praticada por professores nos caminhos intrínsecos à educação e, quais são suas reverberações, uma vez que tal categoria, mesmo subscrita no decurso dinâmico e ideológico à lógica sociometabólica do capital, é portadora de potência latente de alternância societal, mas transita numa temporalidade e especificidade distintas à revelia dos interesses dos sujeitos históricos como agentes indicadores para esta alternância societal, e, que ambicionam livremente associar-se.
In this research, the Pedagogical Content Knowledge (PCK) is identified as the knowledge produced by the transformation of the teaching basic knowledge which can be related to the teacher’s professional development.
Na presente pesquisa se identifica o Conhecimento Pedagógico do Conteúdo (PCK) como aquele conhecimento resultante da transformação de conhecimentos base do ensino que pode associar-se ao desenvolvimento profissional do professor.
...The present work presents a research that had for objective to analyze the motivations and justifications of Serra Gaucho's fruit growing to associate to organizations. They were used as foundation, two theoretical bases: the beginnings, objectives and characteristics of the cooperative organizations and the paradigm paraeconômico according to Guerreiro Ramos propositions. The field research was accomplishe...
...O presente trabalho apresenta uma pesquisa que teve por objetivo analisar as motivações e justificativas dos fruticultores da Serra Gaúcha para associar-se a organizações. Foram utilizadas como fundamento, duas bases teóricas: os princípios, objetivos e características das organizações cooperativas e o paradigma paraeconômico segundo as proposições de Guerreiro Ramos. A pesquisa de campo foi realizada em caráter qualitativo, através de contato com associados, ativos e não ativos e ou não a...
...od; minasense (acess number: AB 362411,1). The results present the first report of these parasitic species of epidemiological importance in the studied area and demonstrated advantage in the association of blood culture to molecular techniques to characterize flagellates. For ......
.... minasense (acesso nº: AB362411,1). Estes resultados apresentam o primeiro relato destas espécies parasitárias de importância epidemiológica na área de estudo e demonstraram vantagem ao associar-se a hemocultura às técnicas moleculares para caracterização de......
...tosis percentage (55,81% x 47,57%). Conclusion: AIDS is related to hepatic steatosis increase in elderly patients, specially microvesicular pattern. Pathological process that may also be associated with racial, hormonal and / or environmental susceptibility....
...steatose (55,81% x 47,57%). Conclusão: A Aids está relacionada com aumento da esteatose hepática em pacientes idosos, especialmente do padrão microvesicular. Processo patológico que também pode associar-se a uma susceptibilidade racial, hormonal e/ou ambiental....
...ent) cultivars demonstrated that, during the seed development, BiP accumulates to high levels at developmental stages that coincide with the onset of active storage protein synthesis. We further characterized the association of BiP and β-conglycinin storage proteins though the two-hybrid system. In order to understand whether an increase in BiP levels would promote a concomitant increase in seed storage pro...
...mentes, coincidindo com a síntese ativa de proteínas de reserva. O acúmulo temporal de BiP foi significativamente superior nas sementes CC3 que apresentam maior teor protéico. A capacidade de BiP associar-se a proteínas de reserva foi funcionalmente avaliada por meio do sistema duplo híbrido. Este ensaio demonstrou que BiP interage eficientemente com a subunidade de - conglicinina em leveduras. A partir desses resultados, surgiu a hipótese de que um aumento da expressão de BiP poderia resultar em e...
...ccelerated work paces and workload increases. The injured were predominantly male (98,8) aged 25 to 34 years and graduated in high school (62,3). 38,1 % of the injured were absent from work for up to 15 days, while 3,9% were absent for more than 30 days. Most of the time the injuries were bruises and trauma followed by burns. The most common external cause of these problems is contact with hand tools, impact...
...a o pessoal de manutenção propriamente dita, quanto para o pessoal de fabricação, que nesse período atua como ajudante de manutenção e mostra incidências mais elevadas. A esses aspectos devem associar-se influências de pressões de produção com intensificação de ritmos e aumentos de cargas de trabalho. Os acidentados eram predominantemente do sexo masculino (98,8%), jovens com idades entre 25 e......
...er with a representative multimer. The parameters a and b of the equation of state are related to the number of molecules of the multimer. The classical mixing rule is used. The modified model allowed excellent correlation of phase equilibrium data for alcohols and alcoholhydrocarbon mixtures. The validity of the model is further demonstrated by the small values obtained for the adjustable interaction parame...
...ão das equações de estado de Redlich-Kwong-Soave e Peng-Robinson. Esta modificação é facilmente estendida para misturas contendo compostos inertes, isto é, aqueles que não tem a capacidade de associar-se e também para misturas em que ocorre solvatação (associação cruzada) ou em que existem dois ou mais compostos associativos, sendo a facilidade no cálculo que envolva esses tipos de misturas a grande contribuição deste trabalho. A aplicação do modelo a misturas mostra uma melhora sensível...
...Peanut (Arachis hypogaea L.) belonging to Fabacea family, is able of associating with bacteria from Rhizobium genus. In soils where peanut is grown, there is usually an autochthonous population of these bacterial, however, the need of inoculation in peanut seeds in soils containing autochthonous population has always been controversial subject. With the objective of evaluating the effects of peanut seeds ino...
...O amendoim (Arachis hypogaea L.) faz parte da família Fabaceae, que é capaz de associar-se com bactérias do gênero Rhizobium. Em solos onde o amendoim é cultivado tem-se a presença de uma população autóctone desta bactéria. A necessidade de inoculação das sementes de amendoim em solos contendo população autóctone tem sido sempre discutida. Com o objetivo de avaliar o efeito da inoculação de sementes de amendoim cultivado em vasos contendo vermiculita e a interação existente entre microrg...
...eatment, specifically pelvic floor muscle training (PFMT), is effective in reducing POP symptoms. However, the literature is scarce and controversial regarding the effectiveness in associating PFMT with a surgical procedure when there is a surgical indication. The primary purpose of this study was to evaluate the efficacy in associating PFMT to a POP surgery in relation to its symptoms. The secondary purpose...
...cificamente o treinamento dos músculos do assoalho pélvico (TMAP) é eficaz na redução dos sintomas do POP. No entanto, a literatura é escassa e controversa em relação à efetividade em associar-se o TMAP a procedimento cirúrgico quando há indicação cirúrgica. O objetivo primário deste estudo foi avaliar a eficácia em associar-se o TMAP a procedimento cirúrgico para correção de POP em relação aos seus sintomas. Os objetivos secundários foram verificar a capacidade de contração ...
...the conclusion of each session of attendance. The dental sensitivity was assessed using the visual analogical method whereas the enamel surface changes and roughness were analyzed by electron microscopy (SEM) and by optical interferometry (IFM), through replicas clinically obtained based on central incisors before and after bleaching procedures. No differences were observed between the bleaching techniques f...
... simultaneamente: o oral e o visual. Escrita, ou inscrita à maneira dos hieróglifos egípcios, a palavra pode ser submetida a todo tipo de operação plástica, como obedecer a uma sintaxe visual e associar-se a outras imagens gráficas, gerando uma expressão poética complexa. Além disso, procuramos desenvolver, por sugestão do semioticista belga Jean-Marie Klinkenberg, uma espécie de gramática da relação palavra-imagem, que nos parece fundamental para a compreensão desse texto particular da poe...
...come. In a case-control study, people are selected based on disease status. Then, they are investigated about previous exposures which could be associated with the development of the disease. The investigator allocates the exposure and then follows the participants to assess the outcome in clinical trials. Contrasting with the experiment developed in laboratory, the subjects are human beings....
...ntificar a ocorrência do desfecho. Nos estudos de casos e controles, os participantes são selecionados pela presença ou ausência de doença, e investigam- se as exposições pregressas que possam associar-se com o desenvolvimeto desta doença. O ensaio clínico é o delineamento experimental que mais se assemelha ao experimento de laboratório e permite que o investigador determine quem será exposto....
... self productor, or that could be traded steadily characterizing independent power production, and aiming the revenue rise. In order to consolidate this objective, it is necessary to associate with the power buyer/purchaser. The regulations on the exceeding power trading by the self productor happened when alI the electricity utilities were defined as natural monopoly, hence there was no competition among th...
..., através da figura do autoprodutor, ou de forma constante, o que caracteriza a produção independente de energia, visando a ampliação da receita. Para a consolidação desse objetivo, é preciso associar-se ao comprador de energia. As regulamentações para a comercialização de energia elétrica excedente de autoprodutores, ocorreram num momento em que os serviços de eletricidade eram definidos como monopólio natural, não existindo competitividade entre os agentes integrantes deste sistema. O set...
...of the road geometry as built. The advent of the GPS technology, associated with modern CAD techniques, opens new possibilities in terms of an expedite method to criate a geographic information base that can be associated to accident data, traffic sign data, pavement conditions data, etc. A method to graphically represent the roadway geometry using the kinematic GPS techique is proposed at the level of a MSc...
...O advento da tecnologia do GPS associada a modernas técnicas de CAD abre novas possibilidades em termos de se propor um método expedito de criar uma base geográfica de informação à qual poderá associar-se posteriormente dados de acidentes, sinalização da via, condições do pavimento, etc. A proposta da obra de mestrado é desenvolver o método de representação geométrica da estrada usando a técnica cinemática do GPS. Para avaliar o desempenho do método proposto foi realizado o levant...
... methods do not allow the evaluation of water isolated from muscle mass. MMP-9 is one of the most studied markers in the joints, but it is perceived that its serum concentration could also be associated with extracardiac outcomes....
...oníveis não permitem a avaliação da água isolada da massa muscular. A MMP- 9 é um dos marcadores mais estudados nas articulações, mas percebe-se que sua concentração sérica também poderia associar-se a desfechos extracardíacos....
...h drug use by children, and the permissive and neglectful styles most associated with the use of alcohol combined with illicit drugs; the authoritarian and authoritative has the largest number of abstainers children, but appears to be associated with the use of illicit drugs. Parents are more demanding with younger children, which is a protective factor against substance use. Social support is perceived as t...
...lhos, sendo os estilos permissivos e negligentes mais associados ao uso de álcool combinado com drogas ilícitas; o autoritário e o autoritativo tem o maior número de filhos abstêmios, mas parece associar-se ao uso de drogas ilícitas. Os pais e as mães são mais exigentes com filhos mais jovens, o que é um fator de proteção ao uso de substâncias. O apoio social de todas as fontes analisadas é percebido como muito baixo pelos participantes, sendo os professores a melhor fonte e a família a que p...
...whom resides (p = 0,031), and education (p = 0,041). The average score for the Katz index was 1,03 (± 0,16) points, highlighting the full independence rating (87,0%). The variable monthly family income was the only one to be associated with the Katz index (p = 0,011). SALSA scale showed an average of 31,56 (± 11,67) points, with concentration of light limitation category (49,4%). Variables statistically as...
...0,041). A pontuação média para o índice de Katz foi de 5,75 (±0,74) pontos pontos, destacando-se a classificação indenpendência total (87,0%). A variável renda familiar mensal foi a única a associar-se com o índice de Katz (p=0,011). A escala SALSA obteve uma média de 31,56 ±11,67 pontos, com concentração da categoria leve limitação (49,4%). As variáveis associadas a escala SALSA foram condição de união (p=0,044) e tipo de reação hansênica (p=0,041). A escala SALSA mostrou-se associ...
...and they represent restrictions and possibilities for the constitution of a new praxis among the workers. Ethical and political dimensions of the health work may be associated to affective dimensions, understanding the affect as a potent agent in the mobilization of positions and dispositions that may conduct to reconfigurations of established relations....
...ano que representam limites e possibilidades para a constituição de uma nova práxis coletiva entre os trabalhadores. Às dimensões éticas e políticas que referenciam o trabalho em saúde, devem associar-se dimensões afetivas, por compreender o afeto como uma potência mobilizadora de disposições e de posições que permitem reconfigurações em relações de saber/fazer/poder estabelecidas....
... nutrition, hygiene and health protection measures. Probiotics are living microorganisms that, when consumed in sufficient amounts, confer benefits to the health of the host. Evidence suggests that probiotic consumption may be associated with a reduction in the mean duration and occurrence of episodes of upper respiratory infections and infectious diarrhea, but the results of clinical trials conducted with o...
...de. Os probióticos são microrganismos vivos que, quando consumidos em quantidades suficientes, conferem benefícios à saúde do hospedeiro. Evidências sugerem que o consumo de probióticos possa associar-se à redução na duração média e frequência dos episódios de infecções de vias aéreas superiores e diarreias infecciosas, porém os resultados de ensaios clínicos realizados com idosos são controversos. Esta revisão sistemática e metanálise objetiva avaliar a efetividade e segurança do...
...t, which increases risk for injury. Also, asymmetries in balance control during jumping and landing associate with a general postural instability that can be observed during static balance tasks. The purpose of this study was to investigate relationship between unequal lower limb strength (muscle imbalance) and postural stability levels in volleyball athletes and non-athletes. Nine female volleyball athletes...
...estática e dinamicamente em torno da articulação do joelho, o que potencializa o risco de lesões. Além disso, assimetrias de controle do equilíbrio do corpo durante o salto e aterrissagem podem associar-se com uma instabilidade postural geral em tarefas de equilíbrio estático. Este estudo propõe investigar possíveis relações entre disparidade de força entre membros inferiores e níveis de estabilidade postural comparando atletas praticantes da modalidade voleibol e não atletas. Participaram d...
...e and an abrasive agent. As a consequence, there is exposure of the enamel with normal characteristics and improvement of the aesthetic appearance. The enamel microabrasion technique can be associated with tooth whitening to optimize results. The objective of this work is to show, through the report of a clinical case, the application of the microabrasion technique associated with the dental whitening techni...
...ção de um agente erosivo e outro abrasivo. Como consequência, há exposição do esmalte com características normais e melhora da aparência estética. A técnica da microabrasão do esmalte pode associar-se ao clareamento dental para otimização dos resultados. O objetivo deste trabalho é mostrar, através do relato de um caso clínico, a aplicação da técnica de microabrasão associada a técnica de clareamento dental para o tratamento de um caso de fluorose dental....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
