Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "argamassa de cimento"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

Mistura homogênea de aglomerante hidráulico inorgânico (cimento), agregado mineral miúdo (areia) e água, contendo ou não aditivos ou adições, formando uma massa plástica e viscosa com propriedades de aderência. A argamassa de cimento é um tipo de argamassa indiicada para suportar maiores cargas, pois confere alta resistência.

Meaning

Mixture consisting of portland cement, sand and water. (http://www.peakagents.c...)

Exemplos de tradução

This work presents the development of equipment for execution of segmented auger piles with injection of cement mortar under pressure, soon after the excavation phase.

Esta obra apresenta o desenvolvimento de um equipamento para a execução de estacas escavadas com injeção sob pressão, logo após a fase de escavação, de argamassa de cimento e areia.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
FerroviáriaCEMENT GROUTargamassa de cimento
Téc/Geralcement montarargamassa de cimento

Frases traduzidas contendo "argamassa de cimento"

This work presents the development of equipment for execution of segmented auger piles with injection of cement mortar under pressure, soon after the excavation phase.

Esta obra apresenta o desenvolvimento de um equipamento para a execução de estacas escavadas com injeção sob pressão, logo após a fase de escavação, de argamassa de cimento e areia.

O uso de materiais tais como, concreto e alvenarias, por exemplo, na construção de estruturas de base ou ainda para a construção de paredes de fechamento, demanda a necessidade do uso adicional de tijolos cerâmicos com rejunte e argamassa de cimento.

The use of materials, such as concrete and masonries, for example, in the construction of base structures, as well as in the construction of sealing walls, creates a need for additional use of ceramic bricks with grout and cement mortar.

O uso de materiais tais como, concreto e alvenarias, por exemplo, na construção de estruturas de base ou ainda para a construção de paredes de fechamento, demanda a necessidade do uso adicional de tijolos cerâmicos com rejunte e argamassa de cimento.

The use of materials, such as concrete and masonries, for example, in the construction of base structures, as well as in the construction of sealing walls, creates a need for additional use of ceramic bricks with grout and cement mortar.

Then, mortar test specimens with slag modified cement, sand-to-cement ratio 3,1 and water-to-cement ratio 0,40 were prepared using the mixed additive in different concentrations in the water.

A seguir foram confeccionados corpos de prova de argamassa de cimento CP III 32 RS, traço 1,3 e relação água cimento de 0,40 com o aditivo misto em várias concentrações.

...ight. However, a reduction on their compression loads capability was observed, as compared to the reference concrete blocks. Utilization of mortar of cements and sawdust as filling elements for precast plank, satisfies the brasilian norms. Thus, it is possible to conclude that the use of sawdust in partial or total substitution of the fine aggregate, contributes towards a recycling program, reducing the need for fine...

...tendendo as prescrições da norma para alvenaria de vedação. Também, observa-se uma diminuição da resistência à compressão em relação ao bloco de concreto de referência. A utilização da argamassa de cimento e pó de serra como elementos de enchimento para pré-lajes, atendeu às normas brasileiras. É possível concluir, ainda, que a utilização do pó de serra em substituição parcial ou total ao agregado miúdo mineral, contribui para um programa de reciclagem, diminuindo a demanda do agregado mi...

...s performed with specimens to replace part of the aggregate and speciments to replace part of the cement. These specimens with different percentages of waste were evaluated by compressive strength test, water absorption, voids and densities. The results of waste's characterization showed a predominance of iron oxides, chromium, aluminum and silicon, characterizing them as a them as a chromite sand, with hydrophilic p...

...erizados por fluorescência de raios X (FRX), por espectroscopia de energia dispersiva (EDS), difração de raios X (DRX) e análises da morfologia e do tamanho das partículas. Sua incorporação em argamassa de cimento foi realizada com corpos de prova em substituição à parte do agregado miúdo e corpos de prova em substituição à parte do cimento. Estes corpos de prova com diferentes percentuais de resíduos foram avaliados através de ensaios de resistência à compreensão, absorção de água, índice de...

...r its use. The purpose of this work was to investigate the influence of the in natura ash coal use on concrete. Tests were performed on the ash, seeking to discover its chemical composition, as well as the reactivity found by a mechanical test with cement mortar and ash. A fly ash percentage was added to the concrete. Also the cement was partially replaced by the ash. In both cases, the addition and replacement perce...

...ia da utilização de cinza de carvão mineral in natura no concreto. Ensaios foram realizados com a cinza in natura, buscando-se descobrir sua composição química, bem como um ensaio mecânico com argamassa de cimento e cinza. No concreto, Foram adicionados percentuais de cinza volante. Também o cimento foi substituído parcialmente pelo material. Em ambos os casos, as percentagens de adição e substituição, em relação ao cimento, foram de 0 (traço de referência), 8% e 15%, sendo a adição feita em mass...

... chemical products or reinforcing materiaIs were used to ameliorate the physical and mechanical characteristics of the obtained composite so that the effect of the addition ofleather tanning refuse on the cement mortar was not hidden any way. For this purpose composite specimens were molded according to the previous established treatments and properly cured before being submitted to ultrasonic test, compressive test,...

... materiais de reforço que, seguramente, confeririam melhores características fisico-mecânicas ao compósito obtido, a fim de que o efeito da incorporação dos resíduos estudados no desempenho da argamassa de cimento e areia não fosse mascarado. Para tal, foram confeccionados corpos-de-prova que, depois de devidamente curados, tiveram suas características fisicas e mecânicas determinadas através de ensaios não destrutivos de ultra-som, ensaios de compressão simples, análise da verificação dimensional, ...

...In this research, "Cement mortar reinforced with sugar cane bagasse fibers and its use as building material", the use of solid waste from sugar alcohol industry as a component to alternative material. The addition of cane bagasse to cement mortar can result in a good building material, provided that problems of chemical incompatibility of fiber and cement are solved and previous methods of tratment of fibers are foll...

... presente trabalho pesquisou-se o aproveitamento do bagaço de cana-de-açúcar, resíduo sólido da indústria sucro-alcooleira, para fins de obtenção de um material de construção alternativo. A argamassa de cimento e areia, reforçada com fibras de bagaço de cana-de-açúcar, pode resultar em um bom material de construção, desde que solucionados os problemas de incompatibilidade química entre a fibra e o cimento e definidas as técnicas de sua confecção (desmedulamento, lavagem e "mineralização", entr...

...the NBR89,9, ASTM 5,9 and NBR 143,2 codes. The purpose of the tests was to observe the structural behavior of concrete block walls covered with several combinations of materials: plain mortar with two different strengths, welded steel mesh, steel fibers, polypropylene fibers and shear connectors. The dimensions of the specimens subjected to axial compression tests were 3,0 x 8,0 mm. They were built inside steel templ...

... nas normas NBR 89,9, ASTM 5,9 e NBR 143,2 respectivamente. O objetivo dos ensaios realizados foi observar o comportamento estrutural de paredes de blocos de concreto revestidas com diversos tipos de argamassa de cimento e areia, os quais resultaram de combinações de argamassa de resistência baixa ou mais elevada, telas de aço soldadas, fibras de aço, fibras de polipropileno e conectores de cisalhamento. Os modelos dos ensaios de compressão axial tinham dimensões de 39 x 81 cm e foram confeccionados em gabar...

...bearing pad between precast concrete elements. The mortar used in this research is achieved by the introduction of styrene-butadiene latex (SB) and polypropylene fibers into a cement mortar and sand, modifying their mechanical properties, as increase of the potential deformation by decrease of the composite modulus of elasticity, providing favorable characteristics to the use as bearing pad for precast concrete eleme...

...como elemento de ligação entre elementos de concreto pré-moldado. A argamassa utilizada nesta pesquisa é obtida pela introdução de látex estireno-butadieno (SB) e fibras de polipropileno a uma argamassa de cimento e areia. Estas adições modificam suas propriedades mecânicas, proporcionando o aumento da deformabilidade por diminuição do módulo de elasticidade do compósito, conferindo-lhe características favoráveis ao uso como elemento de apoio para elementos pré-moldados de concreto. Foram realizado...

...is period, the loss of mass was intense, due the aggravating of the attack for sulfate. The nature of the acid influences strongly mortar degradation rates. The organic acid is the quickest consumed. However, for slag-mortars, the rate of acid consumption is lower in less concentrated solutions. HCl attacks faster all 28-days cured mortars than H2SO4 in 0,10 mol L solutions. The effect of curing time shows difference...

...agravante do ataque por íons sulfatos. A velocidade de degradação da argamassa é influenciada fortemente pela natureza do ácido. O ácido orgânico é o consumido mais rapidamente. Contudo, para argamassa de cimento composto, a velocidade de consumo de ácido é menor em baixa concentração. HCl ataca mais rapidamente argamassa curada por 28 dias do que H2SO4 em concentração 0,010 mol L. O efeito do tempo de cura mostra diferença de velocidade ao ataque ácido entre HCl e H2SO4; com corpos de prova ...

... mm. They are identified as HIPS (High Impact Polystyrene) and are presented as a hydrophilic material allowing a good interaction with cement and water. The concretes obtained with up to 20% of incorporation of this residue present density superior to 2,0 g / cm3, allowing to classify them like a normal structural concrete. The increase in the percentage of incorporation of WEEE into the concrete leads to a decrease...

...da sua granulometria na faixa dos 6,3 mm, são identificados como sendo constituídos por HIPS (High Impact Polystyrene), e apresentam-se como material hidrofílico possibilitando boa interação com argamassa de cimento e água. Os concretos obtidos com até 20% de incorporação desse resíduo apresentam densidade superior a 2,0g/cm3, permitindo classifica-los como um concreto estrutural normal. O aumento da porcentagem de incorporação de REEE ao concreto leva a uma diminuição da resistência a compressão, p...



CLIQUE AQUI