Inglês
Português
Exemplos de tradução
Matters related to the development of new materials have been increasingly addressed and discussed in a context where issues such as the environment, society, energy and waste recovery economy, is becoming relevant.
Resultados da busca para "aproveitamento de resíduos"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "aproveitamento de resíduos"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | waste recovery | aproveitamento de resíduos |  |
Frases traduzidas contendo "aproveitamento de resíduos"Mineral additions have been investigated as partial substitutions for cement in concrete because other than taking advantage of industrial residues, that many times don t have a specific distinction and are degrading in the ambiental view, they can offer better material durability characteristics, as proved in previous studies.
Adições minerais têm sido investigadas como substituições parciais ao cimento no concreto, pois, além de propiciar o aproveitamento de resíduos industriais, os quais muitas vezes não possuem destinação específica e são degradantes do ponto de vista ambiental, podem oferecer melhora nas características de durabilidade do material, conforme verificado em estudos anteriores.
The researchs contributions is relate with the context of sustainable construction and the use of industrial waste as construction raw materials and it concludes that internal hollow nuclear mould incorporate is technically viable in hollow core slabs production´s process and this precast element could be applied in wall´s and slabs for housing construction.
Contribui com contexto de construção sustentável e o aproveitamento de resíduos industriais e conclui que o núcleo alveolar incorporado configura inovação tecnicamente viável no processo de produção do painel alveolar que pode ser utilizado em sistemas de fechamento e superestruturas (paredes portantes e lajes) em habitações.
The researchs contributions allow to relate the technology of the production of soil-cement bricks with the context of sustainable construction and the use of industrial residues in the production of construction materials, besides systematizing information for the elaboration of a technological project with the modular bricks
As contribuições da pesquisa permitem relacionar a tecnologia da fabricação de tijolos de solo-cimento com o contexto de construção sustentável e o aproveitamento de resíduos industriais, além de sistematizar informações para a elaboração de um projeto tecnológico com os tijolos modulares
The use of lignocellulosic wastes to ethanol production has become a focus of research in several parts of the world.
O aproveitamento de resíduos lignocelulósicos para a produção de etanol combustível tem se tornado um foco de pesquisas em diversas partes do mundo.
Besides the use of waste, this paper seeks an alternative to the use of the adhesive, because the industry uses formaldehyde-based adhesives, which over the press, they emit large amounts of formaldehyde, which is very aggressive to humans and environment.
Além do aproveitamento de resíduos. o trabalho busca uma alternativa quanto ao uso do adesivo, pois a indústria utiliza adesivos à base de formaldeído, que ao longo da prensagem, acabam emitindo grande quantidade de formaldeído, o que é muito agressivo ao homem e ao meio ambiente.
The data show that shimeji has potential for development of açaí stone substrates, even without sterilization, and the utilization of oil palm residues show that there is potential for production with economical viability for shimeji production.
Os dados mostram que o shimeji tem potencial de desenvolvimento em substrato de caroços de açaí, mesmo sem a esterilização, e o aproveitamento de resíduos da palma de óleo mostram que há potencial de produção, com viabilidade econômica para produção de shimeji.
Among the existing systems in the coffee culture, organic production is an alternative that aims the competitiveness, directly linked to the integration of production methods, minimizing costs of supplies by the use of waste and manure and the recycling of nutrients and organic matter.
Dentre os sistemas existentes na cafeicultura, a produção orgânica é uma alternativa que busca a competitividade, diretamente ligada à integração dos sistemas de produção, minimizando gastos com insumos pelo aproveitamento de resíduos mediante práticas de reciclagem dos nutrientes e de matéria orgânica.
The values of the tests showed similar results indicating normative specifications in a positive way, the possibility of production of MDP with the use of waste paper impregnated.
Os valores dos ensaios apresentaram resultados próximos as especificações normativas indicando, de forma positiva, a possibilidade de produção de MDP com o aproveitamento de resíduos de papel impregnado.
This work was aimed at optimizing a formulation of silver catfish fishburgers (Rhamdia quelen) using filleting wastes and extract from fruit seeds.
Este trabalho avaliou o aproveitamento de resíduos resultantes da filetagem e de extratos vegetais de sementes de frutas na otimização de formulações de fishburgers de jundiá (Rhamdia quelen).
The use of agro-industrial waste through different technologies is a way to reduce environmental impacts and add value to this type of product, largely produced in Brazil.
O aproveitamento de resíduos agroindustriais através das mais diferentes tecnologias é uma forma de reduzir os impactos ambientais e agregar valor a este tipo de produto, amplamente produzidos no Brasil.
In this context, the objective of the study was to study and characterize the sericin powder resulting from the use of industrial waste dehydrated in spray dryer.
Nesse contexto, o objetivo do trabalho foi estudo e caracterização da sericina em pó resultante do aproveitamento de resíduos industriais desidratada em spray dryer.
Nowadays, the use of wastes on civil building has been stimulated for it to be one of most consumers of raw materials in their processes and products.
Atualmente, o aproveitamento de resíduos na construção civil tem sido estimulado devido essa atividade ser um dos maiores consumidores de materiais naturais em seus processos e produtos.
It is inferred that the tried paths cross extensionist practices aimed at environmental education and the use of textile waste, as exemplified in the case of the Course Fuxico na Moda, carried out through a partnership between the Fashion and Creative Economy Extension Program, of the State University of Santa Catarina (Udesc), and the group of artisans that compose the Companhia do Fuxico, in Florianópolis (SC).
Infere-se que os caminhos experimentados perpassam práticas extensionistas voltadas para a educação ambiental e para o aproveitamento de resíduos têxteis, como exemplifica o caso do Curso de Extensão Fuxico na Moda, realizado por meio de parceria entre o Programa de Extensão Moda e Economia Criativa, da Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc), e o grupo de artesãs e artesãos que compõe a Companhia do Fuxico, de Florianópolis (SC).
Aiming to use agro-industrial residues in animal feed, an completely randomized design experiment was carried out with 6,0 broilers, male, Ross, distributed in five treatments and six replicates with 20 birds per experimental unit.
Visando o aproveitamento de resíduos agroindustriais na alimentação animal, um experimento, em delineamento inteiramente casualizado, foi executado com 6,0 frangos de corte, machos, Ross, distribuídos em cinco tratamentos e seis repetições, com 20 aves por unidade experimental.
It was also found a low solid waste generation per capita, with 0,323 kg / person / day, due to the use of organic waste in animal nutrition or burial in order to increase soil fertility.
Foi verificado também uma baixa geração de resíduos sólidos per capita, com 0,323 kg/hab/dia, em razão do aproveitamento de resíduos orgânicos na nutrição animal ou enterramento visando o aumento da fertilidade do solo.
This study aimed to develop a preliminary procedure with Profile of the Municipality of Inhumas-GG, to promote the use of waste Solid urban organic resources, providing public administration officials with subsidies for Activities related to the sorting and composting of Technical and planned.
Esse estudo teve por objetivo desenvolver um procedimento preliminar com o Levantamento do Perfil da População do Município de Inhumas-GG, para promover o aproveitamento de resíduos sólidos urbano orgânico, fornecendo aos responsáveis pela administração pública, subsídios para que desenvolvam as atividades ligadas à triagem e compostagem desses resíduos, de forma ética e planejada.
The objective of this work was collect information of articles published previously and carry out a study about them, including contents and interesting stuff that bring growth regarding the construction residues utilization and demolition (RCD), that today provides many environmental impacts.
O objetivo deste trabalho foi coletar informações de artigos publicados anteriormente e realizar um estudo sobre eles, abrangendo conteúdos e materiais interessantes que trazem crescimento em relação ao aproveitamento de resíduos de construção e demolição (RCD), que hoje proporciona muitos impactos ambientais.
The need to use waste from wood processing industry grows due to environmental demands imposed by laws, so like the need to introduce more competitive products in the market (it means better quality and acceptable cost) who must submit by the rational use of raw material, usually turning waste to sub products, what adds higher value for that.
A necessidade do aproveitamento de resíduos provenientes das indústrias processadoras de madeiras cresce devido às exigências ambientais impostas por leis, assim como pela necessidade de introduzir no mercado produtos mais competitivos (melhor qualidade e custo viável), que passam obrigatoriamente pelo uso racional da matéria-prima, transformando em geral os resíduos em sub-produtos, o que agrega maior valor aos mesmos.
On the other hand, this sector presents a great potential of using recycled waste from other industrial activities.
Por outro lado, este setor apresenta um grande potencial para o aproveitamento de resíduos reciclados provenientes de outras atividades industriais.
In Brazil, studies are intensified to aim the recovery of waste from industrial processes, in order to reduce the environmental impact, by developing new products that can minimize the misuse and the exploitation of natural resources, such as native wood.
No Brasil intensificam-se os estudos visando o aproveitamento de resíduos provenientes de processos industriais com o objetivo de reduzir o impacto ao meio ambiente, pois são desenvolvidos novos produtos que minimizam a exploração e o uso de recursos naturais como por exemplo a madeira nativa.
The objective of this study, is to evaluate the products waste utilization of fruits and vegetables, in substrates based waste agro-industrial, irrigated with nutrient solution and water, in production of Tagetes patula in vase.
Objetivou-se com o presente trabalho avaliar o aproveitamento de resíduos de produtos hortifrutigranjeiros em substratos formulados com resíduos agroindustriais, irrigados com água e solução nutritiva, na produção de Tagetes patula em vaso.
in this module, we investigated the physicochemical characteristics for the utilization of agro-industrial and agroforestry residues such as acai seed; eucalyptus sadwust; rice husks, coffee husks, soypeel, elephant grass; bamboo; banana and coconut wastes.
neste módulo, utilizaram-se caracterizações físico-químicas para o aproveitamento de resíduos agroindustriais e agroflorestais como caroço de açaí; serragem de eucalipto; cascas de arroz, café e soja; capim elefante; bambu; resíduos de banana e coco.
Therefore, or take advantage of waste and paramount to guarantee economic processes and obtain a lower environmental impact.
Portanto, o aproveitamento de resíduos é primordial para garantir processos econômicos e obter um menor impacto ambiental.
In addition, the magnetic susceptibility had a significant spatial correlation with the sugar cane chemical and physical attributes and can be used to aid in the specific management areas mapping for sugar cane cultivation
O substrato composto por areia e casca de amendoim é excelente alternativa para o cultivo em substrato e aproveitamento de resíduos da agroindústria
Due to the analyses of these results were recommends proposals with preventive character, that suggested the implantation of the Cleaner Production, control in the production process with regard to the environmental aspects, adoption of the environmental rotulation, suggestion of study wooden residues and example utilization of case as procedures to are adopted in the production process control.
Conforme análises desses resultados foram recomendadas propostas com caráter preventivo, sugerindo controle no processo da produção com relação aos aspectos ambientais, rotulagem ambiental, implantação da Produção Mais Limpa, aproveitamento de resíduos de madeira e estudo de caso como exemplo de procedimentos a serem adotados.
In order to make use of shrimp residues (heads, mechanically damaged shrimp and very small shrimp) to obtain a product for instantaneous soups, a process was developed for recovering the proteins and flavoring material by the use of photolytic enzymes in combination with the enzymes naturally present in the raw material.
Com a finalidade de aproveitamento de resíduos de camarão (cabeças de camarão, camarões mecanicamente danificados e camarões demasiadamente pequenos) para a obtenção de um produto para sopas instantâneas, desenvolveram-se um processo para a recuperação das proteínas e substâncias aromáticas deste material, utilizando enzimas proteolíticas e também enzimas autóctone presentes na própria matéria prima.
This work aims to present the detailed study of the economic viability of utilization of industrial solid waste timber through the acquisition of a machine amarradeira of joists in a wood processing unit in city Itapeva-SP. We studied the application of wastein the composition of kernels blockboard panel tied its commercial acceptance and future prospects market.
Este trabalho visou apresentar o estudo detalhado da viabilidade econômica do aproveitamento de resíduos sólidos industriais de madeira através da aquisição de uma máquina amarradeira de sarrafos em uma unidade de beneficiamento de madeira na cidade de Itapeva-SP. Estudou-se a aplicação de resíduos na composição do miolo de painel sarrafeado amarrado, sua aceitação comercial e perspectivas futuras de mercado.
This work had as main objective the use of agroindustrial residues, in order to evaluate the influence of pH, temperature and time on the extraction of pectin with citric acid (CA).
Este trabalho teve como objetivo principal o aproveitamento de resíduos agroindustriais provenientes de cascas de banana como forma de avaliar a influência do pH, temperatura e tempo na extração de pectina com ácido cítrico (CA).
The objective of this work was to evaluate the development of watermelon seedlings on different substrates, using rice straw and soybean residue, as the use of residues from the grain agroindustry of the municipality of Paragominas- PA. The experiment was carried out in the nursery of seedlings of the Universidade Federal Rural da Amazonia, Campus Paragominas-PA, between August 23rd and September 06, 20,7.
O presente trabalho teve como objetivo avaliar o desenvolvimento de mudas de melancia em diferentes substratos, utilizando palha de arroz e resíduo de soja, como aproveitamento de resíduos da agroindústria de grãos do município de Paragominas-PA. O experimento foi conduzido no viveiro de mudas da Universidade Federal Rural da Amazônia, Campus Paragominas-PA, entre os dias 23 de agosto e 06 de setembro de 20,7.
In this context, an alternative for the use of orange residues was studied and proposed in the present work.
Neste contexto, uma alternativa de aproveitamento de resíduos de laranja foi estudada e proposta no presente trabalho.
The use of waste in order to add value to the product has been presented as a good alternative for the production of particleboards.
O aproveitamento de resíduos objetivando agregar valor ao produto apresenta-se como uma boa alternativa para a fabricação de painéis aglomerados.
The use of residues from the burning of coal is a relevant issue in the present day, due to the significant amount of ash generated after the combustion process.
O aproveitamento de resíduos oriundos da queima do carvão mineral constitui um assunto relevante nos dias atuais, devido ao volume significativo de cinzas gerado após o processo de combustão.
The present research had the objective to determine the potential of energy generation with use of industrial residues as bark and saudust of wood in an industry of the forest section, which produces particleboards, located in the municipal district of Botucatu, State of São Paulo and to determinate the acquisition economical viability of an equipment for generation of thermal energy starting with residues.
O presente trabalho de pesquisa tem por objetivo determinar o potencial de geração de energia a partir do aproveitamento de resíduos industriais como casca e pó de madeira em uma indústria do setor florestal, que produz painéis de madeira aglomerada, localizada no município de Botucatu, Estado de São Paulo e determinar a viabilidade econômica da aquisição de um equipamento para geração de energia térmica a partir destes resíduos.
Emerging issues of great importance worldwide and especially at the national level were addressed, namely waste reuse and renewable energy, making environmental sanitation more attractive from both the economic and sustainability points of view, and alternatives for diversifying the energy matrix with the use of biofuels from algal biomass were proposed.
Temas emergentes e de grande importância no contexto mundial e principalmente nacional foram abordados, nomeadamente o aproveitamento de resíduos e a questão energética, tornando o saneamento ambiental mais atrativo dos pontos de vista econômico e de sustentabilidade, e propondo alternativas de diversificação da matriz energética com o uso de biocombustíveis oriundos de biomassa algal.
The use of mineral adition in concrete is a widely studied theme for several researchers that looking for features like: save cement for reducing costs, durability improvement to increase mechanical strenght and use of industrial wastes for reducing environmental pollution.
O uso de adições minerais em concretos é um tema bastante estudado por vários pesquisadores que buscam características como: redução do consumo de cimento para redução de custos, aumento da durabilidade, aumento da resistência mecânica e aproveitamento de resíduos industriais para redução da poluição ambiental.
The use of residues from the extraction of granite for the production of ceramic tiles has been proposed as an alternative to reduce the waste of raw material in the dimension stone industry.
O aproveitamento de resíduos provenientes da extração do granito para a produção de revestimentos cerâmicos vem sendo proposto como uma alternativa para combater o desperdício de matéria-prima na indústria de rochas ornamentais.
The work was developed based on the concept of Biorefinery proposing full use of renewable raw materials and / or the use of lignocellulosic agricultural residues by biochemical or biotechnological conversion in obtaining high value added products with minimal environmental impact.
O trabalho foi desenvolvido baseado no conceito da Biorrefinaria que propõe o uso integral de matéria-prima renóvavel e/ou o aproveitamento de resíduos agrícolas lignocelulósicos através da conversão bioquímica ou biotecnológica na obtenção de produtos de alto valor agregado com o mínimo de impacto ambiental.
This work, objective is to study the use of concrete wastes in new concretes manufacture destined to precast blocks production used in interlocking paving.
neste módulo, objetiva-se o estudo do aproveitamento de resíduos de concreto na confecção de novos concretos destinados à fabricação de peças pré-moldadas utilizadas na pavimentação intertravada.
Matters related to the development of new materials have been increasingly addressed and discussed in a context where issues such as the environment, society, energy and waste recovery economy, is becoming relevant.
Temas relacionados ao desenvolvimento de novos materiais têm sido cada vez mais abordados e discutidos, num contexto em que questões como meio ambiente, sociedade, economia de energia e aproveitamento de resíduos. vêm se tornando relevantes.
With the constant search for solutions that provide soil improvement, costs reduction and natural resources preservation, the waste recovery has been increasing, such as the use of fly ash in the soils stabilization with lime.
Com a constante busca de soluções que proporcionem melhoria no solo, redução de custos e preservação dos recursos naturais, o aproveitamento de resíduos vem se destacando, como é o caso da utilização da cinza volante na estabilização de solos com cal.
The use of agro-industrial waste has become a promising alternative to help minimize the environmental impacts caused by it.
O aproveitamento de resíduos agroindustriais tem se tornado uma alternativa promissora para ajudar a minimizar os impactos ambientais causados por estes.
Currently the studies about biodegradable materials and waste recovery are increasing, due to need to preserve natural resources and other issues related to sustainability.
Atualmente é crescente o número de pesquisas sobre materiais biodegradáveis e aproveitamento de resíduos. devido à necessidade de preservação dos recursos naturais e outras questões ligadas à sustentabilidade.
It was also found a low solid waste generation per capita, with 0,323 kg / person / day, due to the use of organic waste in animal nutrition or burial in order to increase soil fertility.
Foi verificado também uma baixa geração de resíduos sólidos per capita, com 0,323 kg/hab/dia, em razão do aproveitamento de resíduos orgânicos na nutrição animal ou enterramento visando o aumento da fertilidade do solo.
Construction and demolition residues utilization in the sector of the civil construction is an environmentally correct and economically attractive alternative.
O aproveitamento de resíduos de construção e demolição (RCD) no setor da construção civil é uma alternativa economicamente atrativa e ambientalmente correta.
...eking in its manufacturing process, sustainable materials, encompassing in their works the concept of sustainability. Thus, the timber sector seeks to satisfy a market increasingly demanding, innovating techniques and utilization being less aggressive to the environment. The purpose of this study was to produce and evaluate the mechanical strength of the composite cement with the addition of wood residues and slag low oven....
...o fabril, materiais sustentáveis, englobando em suas obras o conceito da sustentabilidade. Sendo assim, o setor madeireiro procura satisfazer um mercado cada vez mais exigente, inovando técnicas de aproveitamento de resíduos e sendo menos agressivo ao meio ambiente. A proposta deste estudo foi produzir e avaliar a densidade e a resistência mecânica do compósito cimentício com adição de resíduos de madeira e escória de baixo forno. Para tanto, confeccionou-se 42 corpos de prova de cimento-escóriamadeira, estudo...
...llets, a product with high aggregated value because it produces clean energy. Based on this, the present study aimed to develop a systematic study on the use of wood residues from Pinus sp species from the machining processes performed in wood industries, as well as planning processes in the form of wood shavings for the production pellets. Initially it is present in this paper a bibliographic review of the theoretical and ...
...adeireiros para obtenção de pellets, produto com grande valor agregado, pois produz energia limpa. Com base nisso, o presente trabalho teve como objetivo desenvolver um estudo sistematizado sobre o aproveitamento de resíduos da madeira do gênero Pinus sp proveniente dos processos de usinagem realizados em indústrias madeireiras, bem como de processos de aplainamento, na forma de maravalha, para a produção de pellets. No qual, inicialmente, se apresenta neste módulo uma revisão bibliográfica sobre os aspectos te...
...o maximize the production of biomethane was used Microsoft Excel Solver that allows the optimization calculation by linear programming. The computational tool SAUDADE can be applied to size the use of agricultural waste to individual property level (a farm) or through condominiums (association of several farms).The objective was to seek energy solutions for production chains poultry and swine in the area of Zona da Mata of ...
...tano foi utilizado o complemento do Microsoft Excel chamado Solver que permite o cálculo por programação linear. A ferramenta computacional SAUDADE pode ser aplicada para determinar o potencial de aproveitamento de resíduos agropecuários a nível de propriedade individual (uma granja) ou por meio de condomínios (associação de várias granjas) para o uso energético. O objetivo deste trabalho foi buscar soluções energéticas para as cadeias produtivas de frango de corte e de suínos da região da Zona da Mata de ...
...rate gas, consists an interesting and economical viable alternative, that makes possible the independent production of electric and thermal energy. For the exploitation of residues of BIOMASS, as the rice husk, we used a gasification process that is a form to increase the energy use of the biomass. The gasification can generate thermal energy and electric energy. It was used gasifier of fluidized bed from UNICAMP, where it ...
...r com gás de baixo poder calorífico, constitui uma alternativa interessante e economicamente viável,que possibilita a produção independente de energia elétrica e térmica (Marcelo,20,4). Para o aproveitamento de resíduos de BIOMASSA,como a casca de arroz, utilizou-se um processo de gaseificação,que é uma técnica que possibilita o uso energético da biomassa através da obtenção de um gás de baixo poder calorífico (4,6 MJ/Nm33). Utilizou-se um gaseificador de leito fluidizado do Laboratório de combustão da...
... to society becomes inefficient, because the scenario does not contribute with these efforts. At the end of the interviews with municipal managers were given a brochure explaining how to use solid waste, in order to instigate the local government about the environmental issues through the use of urban solid waste to generate energy. This has the intention to bring out discussions on managers responsible for leading the city...
...ra a sociedade torna-se ineficiente, pois o cenário envolto não contribui com estes esforços. Ao final das entrevistas com os gestores municipais foi entregue um folder explicativo sobre formas de aproveitamento de resíduos sólidos, a fim de instigar a administração municipal sobre os aspectos ambientais através do uso de resíduos sólidos urbanos para gerar energia tem o propósito de aflorar discussões nos gestores responsáveis pela condução do município em prol a uma educação ambiental eficaz e à promo...
...Organic, domestic and industrial residues have recently been used as agricultural fertilizer, providing many advantages such as minimizing the problem of garbage left in the open or in controlled landfills, increasing the usage period of the landfills as well as increasing the nutrients recycling, besides improving the productivity and sustainability of agricultural systems. However, evaluation studies of residues and their...
...A utilização agrícola tem sido a principal opção de aproveitamento de resíduos orgânicos, urbanos ou industriais, minimizando o descarte a céu aberto ou em aterros controlados e sanitários, com a consequente elevação na vida útil dos mesmos e, beneficiando a reciclagem de nutrientes, com melhoria da produtividade e sustentabilidade dos sistemas agrícolas. Entretanto, são necessários estudos de avaliação específicos dos resíduos existentes e de seus efeitos nos solos, a fim de que se possa ter o máximo ...
...The utilization of agricultural and agro-industrial residues as energy source can become a viable alternative. The main target for this venture, for its availability and proximity to fermentation industries is the sugarcane bagasse, which still retains two thirds of the energy present in the cane, is widely available in Brazil and today is partly rejected or underused. One form of exploitation that has shown promising refer...
...O aproveitamento de resíduos agrícolas e agro-industriais como fonte de energia pode se tornar uma alternativa viável. O alvo principal para esta empreitada, pela sua disponibilidade e proximidade das indústrias fermentativas é o bagaço de cana, que ainda retém 2,3 da energia presente na cana, é largamente disponível no Brasil e hoje é parcialmente rejeitado ou subaproveitado. Uma forma de aproveitamento que tem se mostrado bastante promissora refere-se ao uso dessa biomassa na produção do bioetanol. No presen...
×
![]()
CLIQUE AQUI
