Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "antena tipo "patch""


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Outras denominações em Português antena tipo patch

Significado

Antena que recebe ou transmite um sinal de rádio em um feixe direcionado.

Meaning

A type of flat antenna designed for flush wall mounting that radiates a hemispherical coverage area. (http://wirelesslondon.i...)

   
Frases traduzidas contendo "antena tipo "patch""


Regarding more recent data on mortality rate, Dragulescu et al published in 2008 their results with 107 children undergoing operation with the Rastelli single-patch procedure between 1984 and 2005.

Quanto a dados mais recentes referentes às taxas de mortalidade, Dragulescu e cols. publicaram em 2008 seus resultados utilizando a técnica descrita por Rastelli com enxerto único em 107 crianças operadas entre 1984 e 2005, obtendo‑se uma sobrevida precoce de 86% ± 3,0%, com 5 casos de reoperação precoce 2 por CIV residual e 3 para reparo da valva mitral.

Conversely, the patch test was positive with their own mother's milk in all cases, with cow's milk in 50% of cases, with soy in 28%, with egg in 21%, with rice in 14%, and with wheat in 7%.

Por outro lado, o teste de contato foi positivo com o próprio leite materno em todos os casos, leite de vaca em 50%, soja em 28%, ovo em 21%, arroz em 14% e trigo em 7%.

The points were passed around the defect and using a bovine pericardial patch of appropriate diameter the communication has been corrected.

Os pontos foram passados ao redor do defeito e com uma placa de pericárdio bovino de diâmetro adequado a comunicação foi corrigida.

The technique opted was the anterior opening of the pulmonary trunk, pulmonary valvar ring and right ventricle outlet tract, performing broad resection and enlargement with bovine pericardium patch Figure 5.

Optou-se por abertura anterior do tronco pulmonar, anel valvar pulmonar e via de saída do ventrículo direito, realizando-se ampla ressecção e ampliação com placa de pericárdio bovino Figura 5.

The proximal or caudal stump is then sutured - through blind technique - in order to drain the anomalous pulmonary veins, through the sinus venous-type interatrial communication to the left atrium through the use of patch of bovine pericardium or similar Figure 5.

O coto proximal ou caudal é então suturado cego e serve para drenar as veias pulmonares anômalas, através da comunicação interatrial tipo seio venoso para o átrio esquerdo mediante o uso de retalho de pericárdio bovino ou similar Figura 5.

The patch test, which consists of the occlusion of one eye and observation of the type and magnitude of eye movement caused by this occlusion, detected orthotropy.

O teste de cobertura, oclusão de um dos olhos do paciente e observação do tipo e magnitude do movimento ocular desencadeado por essa oclusão detectou ortotropia.

In 1976, Trusler et al introduced the double-patch technique with prosthetic material for the AVSD.

Em 1976, Trusler e cols. introduziram a técnica do duplo enxerto, com material protético separado para o defeito do septo ventricular.

More than two decades later, Merrill et al reported the results of surgical correction using the classic single-patch technique in 103 children, whose mean age was 6.2 months and mean weight, 5.8 kg.

Mais de duas décadas depois, Merrill e cols. relataram os resultados da correção cirúrgica utilizando a técnica de enxerto único clássica em 103 crianças com idade média de 6,2 meses e peso médio de 5,8 kg.

This approach was carefully handled in order to avoid the obstruction of the left ventricle outlet, leaving the patch satisfactorily in this area.

Extremo cuidado foi tomado para evitar obstrução da via de saída do ventrículo esquerdo, deixando a placa bastante adequada nesta região.

In 2007, Backer et al reported a cohort of 55 children with complete AVSD corrected between 2000 and 2006, as follows: 26 with the simplified single-patch technique and 29 with the classic two-patch technique.

Backer e cols., em 2007, apresentaram uma coorte de 55crianças com DSAV completo corrigido de 2000 a 2006, sendo 26 com a técnica simplificada de enxerto único e 29 com técnica clássica de enxerto duplo.

Finally, obturation was performed with MTA apical patch, aiming at establishing effective apical sealing and tissue repair with posterior obturation by the lateral condensation technique using gutta-percha cone and endodontic cement – endofill Figure 4.

Para finalizar, a obturação foi realizada com tampão apical de MTA, objetivando estabelecer eficaz selamento apical e reparação tecidual com posterior obturação pela técnica de condensação lateral usando cone de guta percha e cimento endodôntico – endofill Figura 4.

The flap was positioned on the receptor area and sutures were made only through skin/tension and the amount of stitches is gradually adjusted and in accordance to the evaluation of patch perfusion.

O retalho era posicionado sobre a área receptora e suturas realizadas apenas pela pele; a tensão e a quantidades de pontos é acertada gradualmente e em conformidade à avaliação da perfusão do retalho.

The analysis of several series of children operated during childhood shows a use of transannular patch variable of 30 to 70%.

Aanálise de diversas séries de crianças operadas na infância mostra uma incidência de "patch" transanular variável de 30 a 70%.

Another test used in research concerns the assessment of serum IL-5 levels secreted by peripheral blood mononuclear cells in the presence of the analyzed drug.This test has a diagnostic sensitivity of 92%, which is higher than that of the lymphocyte transformation test 78% or of the patch tests 55%.

Um outro teste utilizado em pesquisa diz respeito à avaliação de níveis de IL-5 secretados por células mononucleares do sangue periférico na presença do fármaco em questão.

The present case allowed us to conclude that pneumoencephalus after accidental perforation of the dura mater caused headache that was similar to the one produced by loss of CSF, but with spontaneous resolution after the air was absorbed. Therefore, there was no need for invasive measures, such as epidural blood patch.

O caso em questão permitiu concluir que o pneumoencéfalo após perfuração acidental da dura-máter gerou um quadro de cefaléia com características semelhantes àquela produzida pela perda liquórica, porém com solução espontânea após absorção do ar, dispensando medidas mais invasivas, como a realização do tampão sangüíneo peridural.

After resection of the pseudo-aneurysm and repair of the edges of the aneurysm, endoaneurysm repair was initiated utilizing a bovine pericardial patch with reinforcement of the ventricular raffia using two strips of Teflon Figure 2.

Após ressecção do pseudo-aneurisma e reparo das bordas do aneurisma, procedeu-se à endoaneurismorrafia, conforme técnica preconizada por D'or, com utilização de retalho de pericárdio bovino e reforço da rafia ventricular com duas tiras de Feltro Figura 2.

The resulting orifice in the anterior wall of the pulmonary artery is repaired with the placement of a PTF or pericardial patch using a running whipstitch suture.

O orifício resultante na parede anterior da artéria pulmonar é reconstituído pela colocação de um remendo de PTF ou por pericárdio em chuleio contínuo.

The ostium secundum IAC was closed with bovine pericardial patch, despite the great concern about the RV functionality, which might or not require the bidirectional Glenn procedure.

A CIA ostium secundum foi fechada com placa de pericárdio bovino, apesar da grande preocupação com a funcionalidade do VD, que poderia necessitar ou não do Glenn bidirecional.

At mitral valve re-replacement, we used a mechanical prosthesis to avoid contact between a strut and the endocardial patch.

Na substituição da valva mitral, utilizamos uma prótese mecânica para evitar o contato entre a haste e o enxerto endocárdico.

2. Enlargement using Y bifurcated patch in right noncoronary and coronary sinuses of Valsalva, Doty technique [3];

2. Ampliação com "patch" bifurcado em Y nos seios de Valsalva não-coronariano e coronariano direito, técnica de Doty [3];

After cardioplegia, in patients with truncus arteriosus, aortic incision was performed to the withdrawal of the pulmonary branches, by reconstructing the aortic wall using a patch.

Nos pacientes com truncus arteriosus após a cardioplegia, incisou-se a aorta com a retirada dos ramos pulmonares, reconstruindo-se a parede aórtica com remendo.


 
CLIQUE AQUI