Inglês
Português
Resultados da busca para "anel mitral"
Frases traduzidas contendo "anel mitral"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "anel mitral"Tissue Doppler TD was obtained by the apical four-chamber approach and the volume sampler 2-5 mm was positioned at the level of the mitral ring, on the lateral and septal walls.
O Doppler Tissular DT foi obtido pela abordagem apical de quatro câmaras e posicionou-se a amostra-volume 2-5 mm ao nível do anel mitral, nas paredes lateral e septal.
Mitral annular tissue Doppler, an established modality of echocardiographic assessment of ventricular diastolic and systolic function, disclosed early abnormalities of myocardial contractility, thus enabling a previous cardiac planning, regarding the institution of early measures to preserve left ventricular function.
O Doppler tissular em anel mitral, modalidade ecocardiográfica consagrada de avaliação das funções diastólica e sistólica ventricular, evidenciou anormalidades precoces da contratilidade miocárdica, possibilitando, dessa forma, um planejamento cardiológico prévio, no que concerne à instituição de medidas precoces de preservação da função ventricular esquerda.
Mean ratio among protodiastolic velocities by color flow Doppler and TD at the level of the lateral wall of the mitral ring showed that the E/E' ratio was significantly greater in the SLE group than in the control group 10.42 ± 1.5 versus 7.53±0.4 cm/s; P = 0.0001 Table 3.
As médias das relações entre a velocidade protodiastólica pela DFC e pelo DT ao nível da parede lateral do anel mitral mostraram que a relação E/Efoi significativamente maior no LES do que o controle 10,42 1,5 versus 7,53 ± 0,4 cm/s; P = 0,0001 Tabela 3.
The positive correlations of those two variables with TEF and AEF shown in this study corroborate the decrease in the reservoir function in chagasic patients with LV systolic dysfunction probably by reducing the caudal displacement of the mitral annulus during ventricular systole and the effect of succion at the beginning of diastole.
As correlações positivas dessas duas variáveis com FET e FEA demonstradas neste estudo reforçam a redução da função de reservatório nos pacientes chagásicos com disfunção sistólica de VE provavelmente devido à diminuição do deslocamento caudal do anel mitral durante a sístole ventricular e do efeito de sucção no início da diástole.
In patients with an accessory pathway, a catheter was inserted into the right femoral artery and advanced into the aorta to map the mitral ring.
Em pacientes com feixe acessório esquerdo, foi realizada punção da artéria femoral direita seguida de introdução retrógrada do cateter via aorta para mapeamento do anel mitral.
Three points of 2.0 braided polyester were passed, the first in the posterolateral fibrous trigone, the second in the anterolateral fibrous trigone and the third in the posterior region of the mitral annulus and exteriorized through the minithoracotomy with the aim of rectifying the valve.
Três pontos de fio de poliéster trançado 2.0 foram passados, o primeiro no trígono fibroso póstero-medial, o segundo no trígono fibroso ântero-lateral e o terceiro na região posterior do anel mitral e exteriorizados através da minitoracotomia com a intenção de retificar o plano valvar.
[13] advocate the use of prosthetic rings for quadrangular resection in order to stabilize the posterior mitral ring avoiding it to dilate again, thus augmenting the durability of mitral valve repair.
[13] defendem a utilização de anéis protéticos na ressecção quadrangular com o intuito de estabilizar o anel mitral posterior, impedindo que este se dilate novamente, aumentando assim a durabilidade da plástica mitral.
Doppler volume sampler was positioned on the extremities of the mitral valve leaflets for acquisition of the maximal velocity of the E wave. Afterwards, maximal E' wave velocity was measured using the TD mode at the level of the lateral portion of the mitral ring.
A amostra-volume do Doppler pulsátil é posicionada nas extremidades das cúspides da valva mitral para aquisição da velocidade máxima da onda E. A seguir, utilizando a modalidade do DT ao nível da porção lateral do anel mitral mede-se a velocidade máxima da onda E. Posteriormente, utiliza-se a equação matemática:
Then, through the interatrial septum, annuloplasty with bovine pericardium was performed in the posterior portion of the mitral ring and in the anterior portion of the tricuspid ring.
Em seguida, através do septo interatrial, foi feita anuloplastia com pericárdio bovino na porção posterior do anel mitral e na porção anterior do anel tricuspídeo.
One line connects the left inferior pulmonary vein to the mitral annulus and the other, both superior pulmonary veins figure A2.
Uma delas ligando a veia pulmonar inferior esquerda ao anel mitral e a outra ligando as duas veias pulmonares superiores fig. A2.
Mitral valve reflux can be secondary to multiple injuries of the commissures, leaflets and subvalvar apparatus, with a dilation of the mitral annulus seen in all patients.
A regurgitação mitral pode ser secundária a múltiplas lesões nas comissuras, folhetos e aparelho subvalvar, observando-se em todos os pacientes a dilatação do anel mitral.
Each quadrant was reduced individually by pexy of bovine pericardium strip with separated polypropylene sutures passed through the annulus, attempting to maintain the integrity of the annular geometry Figure 1.
Cada quadrante foi reduzido individualmente por meio de pexia de tira de pericárdio bovino com pontos separados de polipropileno passados no anel mitral, procurando-se manter a integridade da geometria anular Figura 1.
Because the mitral annulus TDI is less load-dependent and is more feasible to perform in AF patients, it was used to estimate LV filling pressure.
O Doppler tecidual do anel mitral foi utilizado para estimar a pressão de enchimento do VE por ser menos carga-dependente e sua execução ser mais viável em pacientes com FA.
3 Connection line to the mitral annulus - The line connecting the mitral annulus was not performed with bipolar radiofrequency forceps due to anatomical impossibility.
3 Linha de conexão ao anel mitral - A linha de conexão ao anel mitral não foi realizada com a pinça de radiofrequência bipolar por impossibilidade anatômica.
For the mitral annulus accessory pathway, the ablation catheter passage through the aortic valve was easy to follow, and the shortest AV or VA intervals were identified as could be with conventional tests, without additional difficulty.
Nos casos de via acessória no anel mitral, a passagem do cateter de ablação pela valva aórtica era de fácil percepção, e a identificação do menor intervalo AV ou VA foi obtida como nos exames convencionais, sem dificuldade adicional.
[34] created the Physio-ring, which has the same format as the original ring, but with transverse flexibility in its posterior portion, allowing contractility of the correspondent part of the mitral annulus.
[34] criaram o Physio-ring, que apresenta o mesmo formato do anel original, sendo, transversalmente, flexível na sua porção posterior, permitindo contratilidade da correspondente parte do anel mitral.
It is well known that the mitral annulus acquires different shapes during the cardiac cycle and that it undergoes dynamic contraction [22].
Sabe-se que o anel mitral adquire diferentes formas durante o ciclo cardíaco, e que existe uma contração dinâmica do mesmo [22].
Myocardial tissue Doppler velocities were recorded at apical 4-chamber view with a sample consecutively positioned in the junction of the lateral and septal walls of the LV and the mitral annulus.
As velocidades do Doppler tecidual miocárdico foram registradas no corte apical 4 câmaras com amostra posicionada consecutivamente na junção das paredes lateral e septal do VE com o anel mitral.
In relation to the last, the mitral annulus systolic velocity S, the variable had its importance increased in the evaluation of the LV global contractile function, for quantitative measurements of the segmentary or global contraction were not performed.
Em relação à última, a velocidade sistólica do anel mitral S, a variável teve importância adicional na avaliação da função contrátil global do VE, pois, não foram realizadas mensurações quantitativas da contração segmentar ou global.
3 Line of connection to the mitral annulus: the connecting line to the mitral annulus was not performed with the bipolar radiofrequency clamp for anatomical impossibility.
3 Linha de conexão ao anel mitral: a linha de conexão ao anel mitral não foi realizada com a pinça de radiofrequência bipolar por impossibilidade anatômica.
The pulsed Doppler volume sample was positioned at the lateral mitral annulus and septal mitral annulus in the apical four-chamber view, yielding measurements of the peak velocities of the e' and a' waves in each annulus.
