Therefore, because the wind turbine blade 5 and the inner ring 15b rotate together with the ring gear 11, which meshes with the pinion gear 12, relative to the rotor hub 4 and the outer ring 15a serving as the fixed side, pitch-angle control for changing the pitch angle of the wind turbine blade 5 is possible.
Portanto, uma vez que a pá de turbina eólica 5 e o anel interno 15b giram junto com a engrenagem circular 11, que se engrena com o pinhão 12, em relação ao cubo do rotor 4 e ao anel externo 15a que funciona como o lado fixo, o controle do ângulo de passo para alterar o ângulo de passo da pá de turbina eólica 5 é possível.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
outer race
anel externo de rolamento
Mecânica
Outer race (bearing)
Pista externa; anel externo; capa
Mecânica
Bearing split outer race
anel externo bipartido do rolamento
Mecânica
Cup
Copo; anel externo (de rolamento); taça; cuba
Mecânica
Bearing outer race
Pista externa do rolamento; anel externo do rolamento
Frases traduzidas contendo "anel externo"
Therefore, because the wind turbine blade 5 and the inner ring 15b rotate together with the ring gear 11, which meshes with the pinion gear 12, relative to the rotor hub 4 and the outer ring 15a serving as the fixed side, pitch-angle control for changing the pitch angle of the wind turbine blade 5 is possible.
Portanto, uma vez que a pá de turbina eólica 5 e o anel interno 15b giram junto com a engrenagem circular 11, que se engrena com o pinhão 12, em relação ao cubo do rotor 4 e ao anel externo 15a que funciona como o lado fixo, o controle do ângulo de passo para alterar o ângulo de passo da pá de turbina eólica 5 é possível.
The present invention is not limited to the above-described embodiments, and modifications, such as forming a gear in an outer ring of a bearing and meshing the gear with a pinion gear, or fixing a ring gear directly to an inner ring of the bearing without using a coupling ring, are permissible where appropriate so long as they do not depart from the spirit of the invention.
A presente invenção não se restringe às concretizações descritas acima, sendo possíveis modificações, como a formação de uma engrenagem em um anel externo de um rolamento e o engrenamento da engrenagem com um pinhão, ou a fixação de uma engrenagem circular diretamente ao anel interno do rolamento sem o uso de um anel de acoplamento, conforme apropriado, contanto que não divirjam do espírito da invenção.
In this case, each bearing 15 is a rolling bearing configured such that multiple rolling objects 15c are interposed between an outer ring 15a and an inner ring 15b, and the outer ring 15a serves as a fixed side that is coupled to the rotor hub 4.
Neste caso, cada rolamento 15 é um rolamento de esferas configurado de modo que vários objetos de rolamento 15c sejam interpostos a um anel externo 15a e um anel interno 15b, e o anel externo 15a funciona como um lado fixo que é acoplado ao cubo do rotor 4.
... the effects of a uniform magnetic field on the electrodeposition of iron quasi-two-dimensional electrolytic cells. We used circular cells - with an outer ring anode and a central point cathode, and rectangular cells - with parallel line electrodes. When a voltage difference is applied between the electrodes of the electrolytic cell, we observed the formation of a ramified aggregate as result of the reduction...
...s os efeitos de um campo magnético uniforme sobre a eletrodeposição de ferro em células eletrolíticas quase-bidimensionais. Foram utilizadas células com geometria circular - onde o ânodo é um anel externo e o cátodo um ponto central, e células com geometria retangular onde os eletrodos são dois fios paralelos colados sobre uma base. Quando é aplicada uma tensão entre os eletrodos da célula eletrolítica, observamos a formação de um agregado ramificado como resultado da redução dos íons m...
...(FSR), total quality factor (Q) and resonator size (R). In this thesis, we break this dependence employing CMOS compatible photonic molecules (PMs) based on multiple inner ring resonators coupled to an outer ring, which is coupled to a straight bus waveguide. Applying the transfer matrix method (TMM) and simulation robust programs, we project three types of PM based on scalable silicon-on-insulator (SOI) plat...
... e o raio dos ressonadores, R. Nesta tese, nós quebramos esta dependência empregando moléculas fotônicas (Photonic Molecules, PMs) baseadas em múltiplos anéis internamente acoplados a um anel externo. que por sua vez está acoplado a um guia de onda. Aplicando o método de matriz de transferência (Transfer-Matrix Method, TMM) e programas robustos de simulação, nós projetamos três tipos de PMs baseada em uma plataforma de Silício-sobre-isolante (Silicon-on-Insulator, SOI). Este projeto mos...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
