Inglês
Português
Resultados da busca para "anel de fixação"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "anel de fixação"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Retaining ring | anel de fixação |  |
| Mecânica | Engine Mounting Ring | anel de fixação do motor | |
| Mecânica | Lock ring | Anel de trava; anel de fixação; anel de aperto | |
Frases traduzidas contendo "anel de fixação"One fastening ring 14 is normally enough, though a number of fastening rings 14 may be provided at different levels.
Um anel de fixação 14 geralmente basta, ainda que vários anéis de fixação 14 possam ser empregados em níveis diferentes.
One fastening ring 14 is normally enough, though a number of fastening rings 14 may be provided at different levels.
Um anel de fixação 14 geralmente basta, ainda que vários anéis de fixação 14 possam ser empregados em níveis diferentes.
A method as claimed in Claim 13, wherein each hole (12) is surrounded with a number of threaded anchoring ties (16) , each of which is connected to the fastening ring (14) , extends through the radier (7) , and projects vertically outwards of the radier (7).
Método, de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que cada orifício (12) é circundado com uma série de tirantes de fixação roscados (16), cada um dos quais é conectado ao anel de fixação (14), se estende através do radier (7) e se projeta verticalmente para fora do radier (7).
A method as claimed in Claim 13, wherein each hole (12) is surrounded with a number of threaded anchoring ties (16) , each of which is connected to the fastening ring (14) , extends through the radier (7) , and projects vertically outwards of the radier (7).
Método, de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que cada orifício (12) é circundado com uma série de tirantes de fixação roscados (16), cada um dos quais é conectado ao anel de fixação (14), se estende através do radier (7) e se projeta verticalmente para fora do radier (7).
A method as claimed in one of Claims 1 to 14, wherein, for each foundation pile (9), the radier (7) comprises a vertical hole (12) lined with a metal guide tube (13), which is fixed to the radier (7) by at least one metal fastening ring (14) embedded in the radier (7), and has a top portion projecting upwards from the mat
Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 14, caracterizado pelo fato de que, para cada estaca de fundação (9), o radier (7) compreende um orifício vertical (12) encamisado com um tubo-guia metálico (13), que é fixado no radier (7) por pelo menos um anel de fixação metálico (14) embutido no radier (7), e tem uma parte superior que se projeta para cima a partir do radier (7).
×
![]()
CLIQUE AQUI