Inglês
Português
◼ Sigla em inglês RCA (root cause analysis)
◼ Sigla em português ACR
Significado
Conjunto de métodos para a identificação das causas-raiz de um problema.
Meaning
Resultados da busca para "análise de causa-raiz"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "análise de causa-raiz"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Administração | root cause analysis | análise de causa-raiz |  |
| Téc/Geral | RCA (Root Cause Analysis) report | Relatório de análise de causa raiz | |
Frases traduzidas contendo "análise de causa-raiz"In this case, the root-cause analysis identified that the lack of control of the time between the exit and the return of the medicament to the pharmacy committed the guarantee of the medicament stability, having to be despised.
Nesse caso, a análise de causa-raiz identificou que a falta de controle do tempo entre a saída e o retorno do medicamento à farmácia comprometia a garantia da estabilidade do medicamento, tendo este que ser desprezado.
The staff deficit was also demonstrated in a study conducted on the root cause analysis of adverse events in a hospital in the city of Santiago in Chile.
O déficit de pessoal também foi evidenciado em um estudo realizado sobre análise de causa raiz de eventos adversos em um hospital da cidade de Santiago do Chile.
Figure 2 emphasizes the use of root cause analysis and team approach to make a decision about medications such as antireflux drugs in the NICU.
A Figura 2 enfatiza a utilização da análise de causa-raiz e o trabalho em equipe para tomar uma decisão sobre medicamentos como os do tipo antirrefluxo no contexto da UTIN.
The other root cause analysis team was made up of two attending nurses, two coordinating nurses, a nurse from the hospital infection control service, an auditor nurse, and a pharmacist.
A outra equipe de análise de causa raiz de erros de medicação foi constituída por dois enfermeiros assistenciais, dois enfermeiros coordenadores, um enfermeiro do serviço de controle de infecção hospitalar, um enfermeiro auditor e um farmacêutico.
In our study, the causes were categorized according to causal factors and by applying the root cause analysis methodology.
Neste estudo, com a aplicação da metodologia da análise de causa raiz, as causas foram categorizadas em relação aos fatores causais.
After the identification of incidents by means of voluntary reports and notification, it is necessary to set up a root cause analysis team, which is multidisciplinary, in order to contribute with different points of view about the analyzed incident and to identify different causal factors.
Após a identificação dos incidentes por meio de relatos voluntários e notificação, é necessário constituir uma equipe de análise de causa raiz, ou seja, uma equipe multiprofissional, a fim de contribuir com vários pontos de vista sobre o incidente analisado e identificar diferentes fatores causais.
The researcher identified the incidents related to patient safety that caused harm, regarding falls, or that presented potential risks in the case of medication errors, and submitted them to the root cause analysis methodology.
A pesquisadora identificou os incidentes relacionados à segurança dos pacientes que causaram danos, em relação às quedas, ou que tinham potenciais no caso dos erros de medicação, e submeteu-os à metodologia da análise de causa raiz.
The team for root cause analysis of falls was made up of two treating nurses, two coordinating nurses, a nurse from the hospital infection control service, and a pharmacist.
A equipe de análise de causa raiz de quedas foi constituída por dois enfermeiros assistenciais, dois enfermeiros coordenadores, um enfermeiro do serviço de controle de infecção hospitalar e um farmacêutico.
The application of the root cause analysis methodology allowed to find the causes and categorize them according to causal factors.
Além disso, com a aplicação da metodologia da análise de causa raiz, as causas foram elucidadas e categorizadas em relação aos fatores causais.
After the identification of the causal factors and by adopting the best practices, the root cause analysis teams identified the recommendations in order to avoid these incidents within the institution.
Após a identificação dos fatores causais, as equipes de análise de causa raiz identificaram as recomendações, a fim de evitar esses incidentes na instituição, baseando-se nas melhores práticas.
×
![]()
CLIQUE AQUI