finalização do período de internação que ocorre pela melhora do estado do paciente ou óbito.
Meaning
the completion of any continuous period of stay of one night or more in a hospital as an inpatient.
Exemplos de tradução
Included were: neonates with gestational age above 36 weeks and birth weight> 2,500 g; Uninterrupted births and that at the time of hospital discharge, they were exclusively breastfed.
Foram Incluídos: neonatos com idade gestacional acima de 36 semanas e peso ao nascer >2,500g; nascimentos sem intercorrências e que no momento da alta hospitalar. estivessem sendo amamentados exclusivamente ao peito.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Hospital discharge
alta hospitalar
Téc/Geral
be discharged
Ter alta hospitalar ou médica
Medicina
Discharge from hospital
Alta do hospital; alta hospitalar
Medicina
discharge
alta hospitalar / liberação para casa
Téc/Geral
Discharge
Deságue; desembarque; quitação; alta hospitalar; alta médica; recalque; descarga
Frases traduzidas contendo "alta hospitalar"
Included were: neonates with gestational age above 36 weeks and birth weight> 2,500 g; Uninterrupted births and that at the time of hospital discharge, they were exclusively breastfed.
Foram Incluídos: neonatos com idade gestacional acima de 36 semanas e peso ao nascer >2,500g; nascimentos sem intercorrências e que no momento da alta hospitalar. estivessem sendo amamentados exclusivamente ao peito.
Up to 15 hours postoperatively, there was a new physiotherapeutic motor and respiratory intervention, avoiding complications favoring hospital discharge.
Em até 15 horas de pós-operatório, houve nova intervenção fisioterapêutica motora e respiratória, evitando complicações favorecendo a alta hospitalar.
At hospital discharge, 47,6% of the preterm infants were breastfed; 47,6% were on exclusive breastfeeding; and 4,8% were on artificial milk feeding.
Na alta hospitalar. 47,6% dos prematuros estavam em aleitamento materno; 47,6% em aleitamento materno exclusivo e 4,8% em aleitamento artificial.
The second article Access to Specialized Care: An Analysis of Health Conditions and Quality of Life of Individuals with Neurological Injury analyzed the access to neurological rehabilitation after hospital discharge, the health and QOL of 45 individuals resident in the hospital s city.
O segundo artigo Acesso ao Cuidado Especializado: uma análise das Condições de Saúde e Qualidade de Vida de Sujeitos com Lesão Neurológica analisou o acesso à reabilitação neurológica após a alta hospitalar. as condições de saúde e a QV de 45 sujeitos, residentes no município de localização do hospital.
Most reported positive feelings regarding the expectation of hospital discharge.
A maioria relatou sentimentos positivos com relação à expectativa da alta hospitalar.
Hospital discharge, classified as a type of transitional care, is not a single event, but a complex process that occurs over the length of the hospital stay, and involves the coordination of care between the multidisciplinary team, the patient, the family, and care providers in the community.
A alta hospitalar. classificada como um tipo de cuidado transicional, não é um evento único, mas sim um processo complexo que ocorre ao longo do tempo de internação hospitalar e envolve a coordenação dos cuidados entre a equipe multidisciplinar, o paciente, a família e os provedores de cuidados na comunidade.
Evolved with clinical improvement, being discharged from the hospital.
Evoluiu com melhora clínica, recebendo alta hospitalar.
Results : in 20,2, 7,9 of the 9,218 hospitalized patients were readmitted, 47,9% of them were readmitted within 30 days after discharge, 61% were men, with a mean age of 57 years old, with the main medical diagnosis of heart disease (heart failure, treatment of acute coronary syndrome, among others) on admission (44,7%) and readmission (45,8%).
Resultados : dos 9,218 pacientes internados, em 20,2, 7,9 foram readmitidos, destes, 47,9% reinternaram dentro de 30 dias após a alta hospitalar. sendo 61% homens, idade média de 57 anos, tendo o principal diagnóstico médico de doenças cardíacas (insuficiência cardíaca, tratamento de síndrome coronariana aguda, entre outros) na admissão (44,7%) e na readmissão (45,8%).
All patients were discharges from hospital.
Todos os pacientes receberam alta hospitalar.
After approximately two months of hospitalization, surgical resection and performance of the multidisciplinary team, the patient was discharged with a gradual return to activities of daily living with preserved functionality and total independence.
Após aproximadamente dois meses de internação, ressecção cirúrgica e atuação da equipe multidisciplinar, o paciente recebeu alta hospitalar com retorno gradativo às atividades de vida diária com funcionalidade preservada e independência total.
The second stage consists of a prospective cohort study, where patients divided into two groups (with and without complications during transportation) were followed prospectively for 60 days observing the occurrence of death or hospital discharge.
A segunda etapa constituiu-se de uma coorte prospectiva, na qual os pacientes, divididos em dois grupos distintos (com e sem complicações durante o transporte), foram seguidos, prospectivamente, por 60 dias, observando-se a ocorrência de morte ou alta hospitalar.
Therapy with BIPAP began in the first 18 hours postoperatively until release.
A terapia com BIPAP teve início nas primeiras 18 horas de PO até a alta hospitalar.
The realization of this report made possible a reflexive action on the biopsychosocial dimension of the user in relation to the humanized practice of care, where the PTS contributed positively to the improvement and hospital discharge of the patients.
A realização deste relato possibilitou uma ação reflexiva sobre a dimensão biopsicossocial do usuário em relação à prática humanizada do cuidado, onde o PTS contribuiu de forma positiva para melhora e alta hospitalar dos pacientes.
Conclusion : the discharge planning is an opportunity to add new self-care actions that must be based on the real needs of individual, in order to avoid further rehospitalizations.
Conclusão : o planejamento da alta hospitalar constitui oportunidade para agregar novas ações de autocuidado listadas a partir das reais demandas individuais, para evitar novas reinternações.
In recent years, several studies have shown the benefits of early mobilization, initially implemented in the Intensive Care Unit, as well as its continuity in wards, in increasing complexity, until hospital discharge.
Nos últimos anos, vários estudos têm demonstrado os benefícios da mobilização precoce, implantada inicialmente na Unidade de Terapia Intensiva, bem como sua continuidade nas enfermarias, em grau crescente de complexidade, até a alta hospitalar.
It was seen that patients did not have a good perception of symptoms to recognize a stroke and the efficacy of secondary prophylaxis instituted at hospital discharge was well adhered to by the patients, but most did not know why they were using such therapy.
Foi visto que os pacientes não tiveram uma boa percepção dos sintomas para reconhecer um AVC e a eficácia da profilaxia secundária instituída na alta hospitalar foi bem aderida pelos pacientes, porém a maioria não sabia o motivo pelo qual estavam fazendo uso de tal terapêutica.
The literature points to several studies in which the oral motor-sensory stimulation brings benefits to stimulated newborn child, like: more quick transition of the drip to oral way, winning of weight more quick too, early hospitalar discharge, increase of the force of suction, bigger consumption and transference of milk in relation to the time.
A literatura aponta vários estudos em que a estimulação sensório-motora oral traz benefícios aos recém-nascidos estimulados, como: transição mais rápida da sonda para via oral, ganho de peso mais rápido, alta hospitalar precoce, aumento da força de sucção, maior consumo e transferência de leite em relação ao tempo.
RESULTS: The tests are performed in the joint accommodation (ALCON) before hospital discharge and were implemented within the Intermediate Care Units (ICU).
RESULTADOS: Os testes são realizados no alojamento conjunto (ALCON) antes da alta hospitalar e têm sido implementados dentro das Unidades de Cuidados Intermediários (UCI).
Thus, this study aims to analyze the nursing care in amputation surgery due to Diabetes Mellitus, from the moment of admission of the patient to lower limb amputation until hospital discharge before Nursing Assistance Systematization.
Dessa forma, esse trabalho objetiva analisar a assistência de enfermagem em cirurgia de amputação decorrente de Diabetes Mellitus, desde o momento da admissão do paciente para amputação de membro inferior até a alta hospitalar diante da Sistematização da Assistência de Enfermagem.
Methods – Ninety-one patients with a first, uncomplicated AMI were selected and submitted to AEM for two consecutive days prior to discharge from the hospital.
Material e Métodos – Foram selecionados 91 pacientes acometidos de um primeiro IAM não-complicado e realizados exames de ECGD de 24 h por dois dias consecutivos, antes da alta hospitalar.
The POC from immediate postoperative to discharge from hospital were registered.
Foram anotadas as CPO desde o pós-operatório imediato até a alta hospitalar.
Were used for data collection, instruments mensurassem the self-efficacy of mothers in the 2nd, stage of the Kangaroo and the 15th day after discharge, by telephone, on returning to Primary.
Foram utilizados para coleta de dados, instrumentos que mensurassem a autoeficácia das mães na 2ª, etapa do Método Canguru e no 15º dia após alta hospitalar. via telefone, no retorno à Atenção Primária.
Regarding clinical evolution, most patients were discharged from hospital.
Quanto à evolução clínica, a maioria dos pacientes apresentou alta hospitalar.
After improved hospital discharge, a home visit was scheduled for the patient and family.
Após alta hospitalar melhorada, foi agendado visita domiciliar para a paciente e família.
This study aimed to evaluate the family member’s perception and understanding in caring for patients with sequelae of stroke, the importance of orientation to the hospital for home care, and identify the role of health professionals who serve this patient at the time of discharge.
Este estudo teve por objetivos avaliar a percepção e o entendimento do familiar no cuidado ao paciente com sequelas por acidente vascular encefálico (AVE), a importância da orientação hospitalar para o cuidado domiciliar e identificar a atuação dos profissionais de saúde que atendem a esse paciente no momento da alta hospitalar.
The extrauterine growth restriction was defined as weight z scores ≤ -2 for the corrected age at hospital discharge and we analyzed its association with perinatal variables, assistance and morbidity by Poisson regression.
Definiu-se a restrição de crescimento extrauterino pelos escores z do peso ≤ −2 para a idade corrigida na alta hospitalar e analisou-se sua associação com variáveis perinatais, assistenciais e morbidades pela regressão de Poisson.
One hundred and twenty six infants who were attended in the Universal Hearing Screening Programs of Hospital das Clinicas da Faculdade Medicina de Botucatu, participated in the study when ABR was proceeded in two moments, the first one after discharging from hospital and the second one six months old.
Participaram do estudo 1,6 lactentes atendidos no programa de Triagem Auditiva Neonatal Universal do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Botucatu, que realizaram o PEATE em dois momentos, o primeiro após a alta hospitalar e o segundo com seis meses de vida.
After hospital discharge, patients were treated with intermittent PD on alternate days at the dialysis unit, until family training.
Após alta hospitalar. permaneciam em DP intermitente na unidade de diálise até efetivação do treinamento.
Patients were evaluated at two different moments: in the period before fasting for the first exam and at the time of discharge from the hospital.
Os pacientes foram avaliados em dois momentos distintos: no período que antecede o jejum para o primeiro exame e no momento da alta hospitalar.
This demonstrates the importance of evaluation in the newborn's first days of life, before hospital discharge.
Demonstrando assim a importância da avaliação nos primeiros dias de vida do recém-nascido, antes da alta hospitalar.
Opioid consumption, time of ileus, time to discharge and levels of interleukin 1, 6, 10, tumoral necrosis factor and interferon gamma were also compared.
Comparou-se, também, o consumo de opioide, o tempo de íleo paralítico, o tempo de alta hospitalar e os níveis de interleucinas 1, 6, 10, fator de necrose tumoral e interferon gama.
We conclude that IRAS continue to have an impact on morbidity and autonomy even after hospital discharge.
Concluímos que as IRAS continuam a exercer impacto sobre morbidade e autonomia mesmo após a alta hospitalar.
The animal was hospitalized for a week and after sixty days the owner no longer report clinical signs previously presented.
Após sete dias, o animal obteve alta hospitalar e, aos 60 dias de pósoperatório, não demonstrou recidiva dos sinais clínicos.
This study aimed to analyze the national and international scientific production about the nursing perioperative assistance to patients with colorectal cancer and establish the recommendations to the systematization of the nursing perioperative assistance aiming the discharge.
Este estudo teve por objetivos analisar a produção científica nacional e internacional sobre a assistência de enfermagem perioperatória para pacientes com câncer colorretal e estabelecer as recomendações para a sistematização da assistência perioperatória com vistas à alta hospitalar.
The predictive validity was evaluated by calculating the same indices to identify a longer hospitalization stay, need for enteral nutrition, 30-day hospital readmission, transfer to higher complexity hospitals and death.
A validade de critério preditiva foi verificada pelo cálculo dos mesmos índices para identificar maior tempo de hospitalização, necessidade de terapia nutricional, reinternação em até 30 dias após a alta hospitalar. transferência para hospitais de maior complexidade e óbito.
Most of the individuals studied received hospital discharge (92,6%).
A maioria dos indivíduos estudados teve alta hospitalar (92,6%).
The objective of this study was to determine the effects of the intervention by speech specialists in the introduction of the oral feeding in preterm infants and to evaluate the time of the begining of the feeding, the period of feeding transition for gastric feeding and orally total feeding, the time to reach feeding orally total, the interconnects during the study and the comparison among the weight in the entrance and end of the study in the groups and the prevalence of the maternal breastfeeding in the hospital discharge.
O objetivo desse estudo foi determinar os efeitos da intervenção fonoaudiológica na introdução da alimentação oral em Recém-Nascidos de Pré-Termo com idade pós-conceptual menor ou igual a 34 semanas, e avaliar o tempo de início da alimentação, o período de transição de alimentação por via gástrica (VG) para via oral total (VO), o tempo para atingir alimentação por via oral total, as intercorrências durante o estudo e a comparação entre o peso na entrada e término do estudo e a prevalência do aleitamento materno na alta hospitalar.
Conclusions: The majority of admitted patients were male, on an average of 57 years old, with average admitted time of 20 days, having discharge as leading outcome.
Conclusão: A maioria desses pacientes era do sexo masculino, com idade média de 57 anos, com tempo médio de internação médio de 20 dias, tendo a alta hospitalar como principal desfecho.
The results pointed out that nurses develop the practice of health education on a daily basis by orientation, in the day care and the guidelines for hospital discharge.
Os resultados apontaram que as enfermeiras desenvolvem a prática de educação em saúde no dia a dia por meio de orientações, nos cuidados diários e nas orientações para a alta hospitalar.
Functional capacity (FC) for basic activities of daily living was assessed by the Katz scale and instrumental activities of daily living assessed by the Lawton scale, both were assessed at hospital admission and reassessed three months after discharge.
A capacidade funcional (CF) para atividades básicas de vida diária foi avaliada pela escala de Katz e as atividades instrumentais de vida diária avaliada pela escala de Lawton, ambas foram avaliadas na admissão hospitalar e reavaliadas três meses após alta hospitalar.
The aim of this study was to investigate aspects regarding health and nutrition of extreme premature babies, with birth weight less than 1,500g from the mothers´ experiences during hospitalization and after discharge.
Este estudo objetivou investigar os aspectos relacionados à saúde e nutrição de crianças prematuras extremas, com peso ao nascer inferior a 1,500g, a partir das vivências maternas durante o período da internação do bebê e após a alta hospitalar.
La ansiedad ocasionada por tener una persona significativa hospitalizada genera una necesidad de escucha de este familiar, un momento que puede describir cómo se siente cuanto a la internación y, después, en relación al alta hospitalaria.
A ansiedade ocasionada por ter uma pessoa significativa hospitalizada gera necessidade de escuta deste familiar, um momento que possa descrever como se sente quanto à internação e, após, em relação à alta hospitalar.
They showed fear of hospital discharge, however, they received the team’s guidelines for home care.
Apontaram medo da alta hospitalar. entretanto, receberam orientações da equipe para o cuidado no domicílio.
The study included all inpatients in the medical clinics of WCUH from September 1st, 20,0 to February 28th 20,1, which were assisted from admission until discharge or death, to detection and monitoring of adverse reaction.
Eram incluídos no estudo, todos os pacientes internados nas clínicas médicas do HUWC, de 01 de setembro de 20,0 a 28 de fevereiro de 20,1, os quais foram acompanhados desde o momento da internação até a alta hospitalar ou óbito, para a detecção e acompanhamento de reações adversas.
After the procedure, 28 patients (9%) died within 6h, 48 (15,6%) between 6 and 24h. 22 patients (7,14%) were discharged from hospital; of these, 12 (3,89%) died between 30 and 90 days and 8 (2,59%) died after 90 days (maximum survival of 1,9 days).
Após o procedimento, 28 pacientes (9%) faleceram em até 6h, 48 (15,6%) entre 6 e 24h. 22 pacientes (7,14%) receberam alta hospitalar e destes, 12 (3,89%) faleceram entre 30 e 90 dias e 8 (2,59%) faleceram após 90 dias (sobrevida máxima de 1,9 dias).
...The statistical analysis of the results included the t test (G1 vs. G2) and Chi-Square and Spearman's correlation to evaluate G2 (CI and outcome, body condition score and outcome, body condition score e CI).The outcome in G2 was 83,16% and TH 9,42 days, values higher than G1 with 63% and 6,6 days (p<0,001). In G2, 63% showed voluntary feed consumption (92,93% outcome), 18,90% received enteral support (71,82% out...
...an para avaliar as associações entre ingestão calórica e alta, escore de condição corporal e alta, escore de condição corporal e ingestão calórica. Os pacientes de G2 apresentaram 83,16% de alta hospitalar e tempo médio de intemação de 9,42 dias, valores significantemente maiores (p<0,001) que os de G1, de 67,1% e 6,6 dias. Em G2, 63% dos animais apresentaram consumo voluntário com ou sem persuasão (92,93% de alta), 18,90% receberam terapia nutricional enteral (71,82% de alta), 6,19% alimentaç...
...dressing change, provided comfort to the patient, minimized the amount of material consumed, and had a significant representation in the restoration of health and anticipation of hospital discharge. Therefore, it is revealed a relevant strategy for the treatment of certain types of injury, limiting the damage and complications to the patient....
...ca dos curativos, proporcionou conforto ao paciente, e minimizou o quantitativo de material consumido, além de ter tido representação significativa no restabelecimento da saúde e antecipação da alta hospitalar. Revela-se, portanto, uma estratégia relevante para o tratamento de determinados tipos de lesão, limitando os danos e complicações ao paciente....
...outpatient clinic. Analysis based on the service records, from the opening in March 20,5 to December 20,9. Customers are referred to the outpatient clinic, through services performed by the vascular or after hospital discharge at the Institution. Multiprofessional care is offered where Nursing is inserted, with an extended assessment of clients and venous ulcers, with dressings and necessary referrals, guidance ...
...baseada nas fichas de atendimento, desde a abertura em março de 20,5 até dezembro de 20,9. Os clientes são referenciados ao ambulatório, através de atendimentos realizados pelo vascular ou após alta hospitalar na Instituição. É oferecido atendimento multiprofissional onde está inserida a Enfermagem com avaliação ampliada dos clientes e das úlceras venosas com realização de curativos e encaminhamentos necessários, orientações quanto aos cuidados domiciliares e prevenção de recidivas. É disp...
... first year of life. Methodology: descriptive and longitudinal study. Were included 45 children accompanied in a hospital in Southern Brazil, from July 20,4 to March 20,6 in six stages: birth (M1), hospital discharge (M2), 4 (M3), 6 (M4), 9 (M5 ) and 12 months of corrected age (M6). The data of birth and hospital discharge were collected from medical records. Anthropometric evaluations were conducted, assessment...
...a. Metodologia: estudo descritivo e longitudinal. A mostra compreendeu 45 crianças acompanhadas em hospital do Sul do Brasil, entre julho de 20,4 a março de 20,6, em seis momentos: nascimento (M1), alta hospitalar (M2), 4 (M3), 6 (M4), 9 (M5) e 12 meses de idade corrigida (M6). Os dados do nascimento e alta foram coletados de prontuário clínico. Foram realizadas avaliações antropométricas, avaliação das habilidades motoras orais com o protocolo Schedule for Oral Motor Assessment (SOMA) e aplicação d...
...To analyze the initial results of the neonatal hearing sreening, gotten in the maternity before the discharge hospital, in newborns of two public hospitals of Campo Grande, MS. Method: transversal study of coorte with 200,4 newborns of two hospitals in the period of January of 20,2 the December of 20,5. The Transient Evoked Otoacoustic Emissions (TEOAEs) and the cochleo-palpebral refex (CPR) had been used...
...Analisar os resultados iniciais da triagem auditiva neonatal, obtidos na maternidade antes da alta hospitalar. em recém-nascidos de dois hospitais públicos de Campo Grande, MS. Método: estudo de coorte transversal com 200,4 recém-nascidos de dois hospitais no período de janeiro de 20,2 a dezembro de 20,5. Foram utilizadas as Emissões Otoacústicas Evocadas Transientes (EOAETs) e a Pesquisa do Reflexo Cócleo-palpebral (RCP). Os resultados dos testes foram classificados em passa e falha para as EOA...
...at the UCE of the Regional Hospital Norte de Sobral-CE. The mobility of hospitalized patients was evaluated in two moments: in the admission and exit of the sector, being the reasons for leaving (hospital discharge or transfer between hospitals). The scale used ICU Mobility Scale consists of 10 items that classify the mobility from totally passive to independent march. The data were analyzed through perce...
...maio de 20,8, na UCE do Hospital Regional Norte de Sobral- CE. Avaliou-se a mobilidade dos pacientes internados em dois momentos: na admissão e na saída do setor, sendo os motivos de saída ( alta hospitalar ou transferência entre hospitais). A escala utilizada ICU Mobility Scale é composta por 10 itens que classificam a mobilidade desde totalmente passiva até marcha independente. Os dados foram analisados através de porcentagens e frequências, considerando o total de internações por mês no ser...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
