Obviously, as we shall see later, the correlation between the pressure in the cavity C and the pressure of the compensation fluid is maintained also during the decompression, draining off and consolidation steps thanks to the presence of the sensors 23s and 26s and of the respective fluid feed means 28 and 28a of the first and the second tank 2,6 and 29.
Obviamente, como veremos depois, a correlação entre a pressão na cavidade C e a pressão do fluido de compensação é mantida também durante as etapas de descompressão, drenagem e consolidação graças à presença dos sensores 23s e 26s e dos respectivos meios de alimentação de fluido 28 e 28a do primeiro e segundo tanques 26 e 29.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Heat transfer fluid feed line
linha de alimentação de fluido de transf térmica
Frases traduzidas contendo "alimentação de fluido"
Obviously, as we shall see later, the correlation between the pressure in the cavity C and the pressure of the compensation fluid is maintained also during the decompression, draining off and consolidation steps thanks to the presence of the sensors 23s and 26s and of the respective fluid feed means 28 and 28a of the first and the second tank 2,6 and 29.
Obviamente, como veremos depois, a correlação entre a pressão na cavidade C e a pressão do fluido de compensação é mantida também durante as etapas de descompressão, drenagem e consolidação graças à presença dos sensores 23s e 26s e dos respectivos meios de alimentação de fluido 28 e 28a do primeiro e segundo tanques 26 e 29.
A first portion of the supply passages 1,0 may extend from a fluid supply 3,0 through the hydraulic fluid pump 3,0, through first to an on/off solenoid valve 1,0 and through the control valve 1,0.
Uma primeira parte das passagens de alimentação 1,0 pode se estender de uma alimentação de fluido 3,0 através da bomba de fluido hidráulico 3,0, passando primeiro por uma válvula solenoide liga/desliga 1,0 e pela válvula de controle 1,0.
The on/off control of the solenoid valve 1,0 may be used to selectively provide low pressure hydraulic fluid to the one or more hydraulic fluid supply passages 1,0 extending between the master pistons 1,0, the engine brake control valves 1,0, and the slave pistons 1,0 included in the system 10 using the hydraulic fluid pump 3,0.
O controle liga/desliga da válvula solenoide 1,0 pode ser usado para seletivamente fornecer fluido hidráulico de baixa pressão à uma ou mais passagens de alimentação de fluido hidráulico 1,0 estendendo-se entre os pistões mestres 1,0, as válvulas de controle de freio motor 1,0, e os pistões escravos 1,0 incluídos no sistema 10 usando a bomba de fluido hidráulico 3,0.
The one or more internal hydraulic fluid supply passages 1,0 may connect a master piston 1,0 and a slave piston 1,0 to a hydraulic fluid supply 3,0.
A uma ou mais passagens de alimentação de fluido hidráulico internas 1,0 podem conectar um pistão mestre 1,0 e um pistão escravo 1,0 a uma alimentação de fluido hidráulico 3,0.
The supply passages 1,0 may extend from the fluid supply 3,0 past an on/off solenoid valve 1,0 and past a control valve 1,0.
As passagens de alimentação 1,0 podem se estender a partir da alimentação de fluido 3,0, passando por uma válvula solenoide liga/desliga 1,0 e passando por uma válvula de controle 1,0.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
