Inglês
Português
Resultados da busca para "alça calibrada"
Frases traduzidas contendo "alça calibrada"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "alça calibrada"Subsequently, a 0.1 ml sample was diluted in 9.9 ml sterile physiological solution; 0.01 ml was seeded calibrated loop in Petri dishes containing MacConkey agar, blood agar azide and chocolate agar.
Posteriormente, diluiu-se 0,1ml da amostra em 9,9ml de solução fisiológica estéril; semeou-se 0,01ml alça calibrada desta em placas de Petri contendo Ágar MacConkey, Ágar Sangue Azida e Ágar chocolate.
Urine culture was performed using the standard method of culture by dilution with a calibrated loop of 0.001mL or 1µL.
Para a cultura de urina, usou-se o método padrão de cultura por diluições, utilizando a alça calibrada de 0,001mL ou 1µL.
For quantitative cultures, endotracheal aspirate samples were managed using a calibrated loop.
Para a cultura quantitativa, o aspirado traqueal foi manipulado por meio de uma alça calibrada.
On arrival to the laboratory, the samples were homogenized for 30 s using a vortex shaker and inoculated with a calibrated loop of 10 µL 0.01 mL into three plates with different culture media, blood agar, supplemented chocolate agar and MacConkey agar, so as to allow a semiquantitative analysis of bacterial growth.
Na chegada do material ao laboratório, as amostras foram homogeneizadas em agitador tipo vórtex por 30 s e inoculadas com alça calibrada de 10 µL 0,01 mL em três placas com diferentes meios de cultura, ágar-sangue AS, ágar chocolate suplementado ACH e ágar MacConkey MC, de maneira a propiciar avaliação semiquantitativa do crescimento bacteriano.
In the microbiological analysis laboratory, each collected sample was homogenized and quantitatively seeded with the aid of a calibrated loop; the plates contained blood agar and MacConkey agar.
No laboratório de análises microbiológicas, cada amostra coletada foi homogeneizada e semeada quantitativamente, com auxílio de uma alça calibrada, nas placas contendo ágar-sangue e ágar MacConkey.
The equivalence of sample collection using a calibrated loop in place of a pipette was assessed using the Wilcoxon test and the Mann-Whitney test. No statistically significant differences were found between the two methods p< 0.05, which validated the laboratory method of analysis.
A equivalência da coleta da amostra usando a alça calibrada no lugar da pipeta foi avaliada segundo o Teste de Wilcoxon e do Teste de Mann-Whitney e não identificou diferenças estatisticamente significantes entre os dois métodos p<0,05, o que validou o método da análise laboratorial.
By means of a 1:100 calibrated loop and the streaking technique, the material was seeded onto MacConkey agar, mannitol salt agar MSA, and B. cepacia selective agar BCSA plates, and the plates were incubated at 35-37ºC for up to 48 h on MacConkey agar and MSA or for up to 72 h on BCSA in room air.
O material foi semeado utilizando-se uma alça calibrada 1:100 por esgotamento em ágar MacConkey MC, ágar manitol salgado MSA e ágar seletivo para B. cepacia BCSA, e as placas foram incubadas em estufa a 35-37ºC por até 48 h MC e MSA ou por até 72 h BCSA em atmosfera normal.
Sputum samples: Sputum was diluted at 10 and 10 and, by means of a 1:100 calibrated loop and the streaking technique, smeared onto MacConkey agar 10 and 10 dilutions, MSA 10 dilution, and BCSA 10 dilution plates.
