Tradução de "adubação de cobertura" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "adubação de cobertura"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Ciências Agrárias] top-dressing

Exemplos de tradução

...strate made up of subsoil and organic compost at the ratio of 3,1 (v/v), respectively, which is equivalent to about 20,0 t ha-1 of organic compost at planting. After seedling establishment, the top-dressing fertilization treatments were applied: gliricidia biomass associated or not with liquid biofertilizer of cattle manure to the soil and bokashi. Two control treatments were established: one with mineral fertilization ...

..., na proporção de 3,1 (v/v), respectivamente, adubação esta equivalente a cerca de 20,0 t ha-1 de composto, por ocasião do plantio. Após o pegamento das mudas, foram aplicados os tratamentos de adubação de cobertura. baseados na aplicação de biomassa de gliricídia, associada, ou não, à aplicação de biofertilizante líquido de esterco bovino, via solo e a bokashi. Houve dois tratamentos testemunhas: um, sem adubação de cobertura e, outro, com a adubação mineral de cobertura indicada para a cultura. A...

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Ciências Agrárias	top-dressing	adubação de cobertura
Ciências Agrárias	side dressing	adubação de cobertura (lateral)

Frases traduzidas contendo "adubação de cobertura"

Samples of soil and litter in degraded riparian forest were collected and mixed with the substrate of the top dressing of the agroecological garden.

Terra vegetal e serrapilheira de mata ciliar degradada foi misturada ao substrato da adubação de cobertura.

The study voltands to supply the information of those who produce seedlings of forest species are scarce and indicated in some research on the causes of the change of state: the nitrogen doses use the cover fertilization of the seedlings and the time of permanence of the seedlings in the nursery.

Os estudos voltados a suprir as informações de quem produz mudas de espécies florestais são escassos e alguns assuntos até inexistentes, duas dessas informações são: qual dose de nitrogênio utilizar na adubação de cobertura das mudas e qual o tempo de permanência das mudas no viveiro.

For the experiment 1, six limits of values in the chlorophyll meter were established as treatment in the R0 stage and six doses for the 1st topdressing fertilization.

Para o experimento 1 como tratamentos foram préestabelecidas seis faixas de valores de leitura do clorofilômetro no estádio R0 e seis doses para a 1ª adubação de cobertura.

The K max for height and diameter of the corn plant was low altered by availability of water, water + limestone and water + limestone + ammonium sulfate, but the K s was great reduced by the limestone treatments.

O K max para altura e diâmetro da planta de milho foi pouco alterado pela disponibilidade de água, água+calagem, água+calagem+cobertura com sulfato de amônia, mas o K s foi bastante reduzido pela calagem com ou sem adubação de cobertura.

This study aimed to evaluate substrate mixtures, limestone and phosphorus rates for substrate amendment and topdressing frequency in macaw palm seedlings.

Objetivou-se avaliar misturas de substratos, doses de calcário e de fósforo na correção do substrato e a frequência de adubação de cobertura em mudas de macaúba.

Concerning the substrate and nutrient volume demand, the requirement of the species, with the best growth in a 1,0 cm³ container type receptacle and a fast release fertilizer (NPK and micronutrients) increased by 1,0%, was associated with cover fertilization.

Quanto à demanda em volume de substrato e de nutrientes, constatou-se a exigência da espécie, com melhor crescimento em recipiente do tipo tubete de 1,0 cm³ e fertilização de pronta liberação (NPK e micronutrientes) incrementada em 1,0%, associada a adubação de cobertura.

Experiment 2 - Evaluation of substrates combination of lime and phosphorus fertilization coverage for macaw palm seedling production.

Experimento 2 Avaliação de substratos, combinação de doses de calcário e fósforo e adubação de cobertura para produção de mudas de macaúba.

The cultivar used was FM 9,5 WS, sown on 2,23/20,7, using 4,0 kg ha-1 of the formulation 5,25-15 in sowing fertilization, applied to the groove and for the cover fertilization was used 80 kg ha-1 of N divided into two applications at 30 and 45 da (days after emergence) applied to the haul.

A cultivar utilizada foi FM 9,5 WS, semeada em 23,02/20,7, utilizando 4,0 kg ha-1 da formulação 5,25-15 na adubação de semeadura, aplicado no sulco e para a adubação de cobertura foi utilizado 80 kg ha-1 de N divididas em duas aplicações aos 30 e 45 d.a.e. (dias após emergência) aplicado a lanço.

As result for the corn has been the hybrids behaved as different seasons as the times of covering fertilization of N, where the hybrid AG 80,0 and Pointer not differ significantly between the E2, E3 and E4; since the hybrid DKB 3,0 presents its best response in the E2 and the lowest average in the E4.

Como resultado para o milho tem-se os híbridos se comportaram de maneira diferentes quanto as épocas de adubação de cobertura de N, onde os híbridos AG 80,0 e Pointer não apresentam diferenças significativas entre a E2, E3 e E4; já o híbrido DKB 3,0 apresenta sua melhor resposta na E2 e a menor média na E4.

Seven operations were evaluated: ant control, chemical weed control before x planting, subsoiling, planting, planting fertilization, cultural tract on planting line and topdressing fertilization.

Foram avaliadas sete operações, combate à formiga, capina química pré-plantio, subsolagem, plantio, adubação de plantio, trato cultural na linha e adubação de cobertura.

Through the implanted experiment in Power Plant Vertente/ Grupo TEREOS with production of sugar and alcohol administration in Guaraci/SP, using the Maxifós products in Nutriceler company, combined with fertilizing of used cover (04- 20,20), could be possible find which is better alternative for profit production, addition of TRS and the principal and more important, which is more economic practicable.

Através do experimento implantado na Usina vertente/Grupo TEREOS de produção de açúcar e álcool localizada em Guaraci/ SP, utilizando a linha de produtos Maxifós da empresa Nutriceler, combinado com a adubação de cobertura utilizada (04,20-20), foi possível encontrar qual a melhor alternativa para ganhos em produtividade, incremento de ATR e o principal e mais importante, qual o mais viável economicamente.

Because the growing need for achievement of good forest management techniques, an experiment was conduced to evaluate the possible interaction between weed control methods and top dressing fertilizer in the eucalyptus crop.

Diante da crescente necessidade de realização de boas técnicas de manejo florestal, foi conduzido um experimento com o objetivo de avaliar a possível interação entre o controle de plantas daninhas e doses de adubação de cobertura no crescimento de plantas de eucalipto.

Six treatments were evaluated: T1 - subsoiling + planting fertilization + coverage fertilization + inoculation + soybean/maize consortium; in the treatments T2, T3, T4 and T5 the same soil management practices of the T1 were applied, except subsoiling (T2), planting fertilization (T3), coverage fertilization (T4) and inoculation (T5); T6 was the witness with absence of the soil management practices cited.

Foram avaliados seis tratamentos, sendo: T1 - subsolagem + adubação de base + adubação de cobertura + inoculação + consórcio com soja/milho; nos tratamentos T2, T3, T4 e T5 foram aplicadas as mesmas práticas de manejo do solo do T1, exceto subsolagem (T2), adubação de base (T3), adubação de cobertura (T4) e inoculação (T5); o T6 foi a testemunha com ausência das práticas de manejo do solo citadas.

... and sulfur). The application of up to 6,0 g m-2 of bokashi cover resulted in an increase in plant height, fresh weight of root, root length and beet productivity with and without inorganic fertilizer at planting. The largest contribution to the growth and yield of beet was provided by inorganic topdressing, with little effect of doses of bokashi in coverage. Increases in doses of castor bean cake in coverage provided i...

...bação de plantio constou apenas de composto orgânico (40 t ha-1) no terceiro experimento e no quarto, além do composto orgânico, foi feita a adubação inorgânica com NPK 4,14-8 (1,7 t ha-1). A adubação de cobertura nos experimentos foi parcelada em três vezes, em intervalos de 14 dias após o transplante. As características avaliadas foram: altura......

...The fractioned Nitrogen fertilization is a management strategy in which the largest fraction of the dosage is applied in topdressing. In Tillage System (TS), topdressing fertilization efficiency when using urea is compromised by the difficulty of incorporating the fertilizer. Nitrogen fertilization in pre-sowing, during the desiccation of the cover plants is a successful strategy, but in restricted conditions. The exper...

...O parcelamento da adubação nitrogenada é a estratégia de manejo em que a maior fração da dose é aplicada na adubação de cobertura. No sistema plantio direto (SPD), pela dificuldade de incorporação do fertilizante, há um comprometimento da eficiência da adubação de cobertura quando se utiliza a ureia. A adubação nitrogenada em pré-semeadura, por ocasião da dessecação da planta de cobertura tem sido uma estratégia de sucesso, mas em restritas condições. O experimento objetivou avaliar a adubaçã...

...Yield of the strawberry (Fragaria x ananassa Duch.) cvs. 'Campinas', 'Dover' and 'Princesa Isabel' was evaluated in organic system without and with covering manures, with the idea of using them in breeding programs. The experiment was conducted at the Universidade Federal de Viçosa, Minas Gerais State, Brazil, in a 3 x 3 factorial scheme in a randomized block design with five repetitions. The studied factors were: cult...

...Avaliou-se a produtividade de morangueiro (Fragaria x ananassa Duch.), cultivares Campinas, Dover e Princesa Isabel em sistema de cultivo orgânico sem e com adubação de cobertura. na perspectiva de utilizá-los em programas de melhoramento. O experimento, realizado na UFV, consistiu do fatorial 3 x 3 em blocos casualizados (DBC) com cinco repetições. Os fatores estudados foram cultivares (Campinas, Dover e Princesa Isabel) e adubação de cobertura (sem adubação, com adubação sólida e com adubação líquida...

... and Coimbra, plants sprayed with Mo and fertilized with N at sowing yielded as much as plants fertilized with N topdressing at a rate of 90 kg ha-1. Results suggest that common bean can respond in yield to Mo even when N topdressing of 30 kg ha is used and that Mo can replace topdressing N for yield levels of up to 30,0 kg ha-1....

...ado ao N de plantio produziu tanto quanto o feijão que recebeu 90 kg ha-1 de N em cobertura (nível de 1,0 kg ha-1 de N). Os resultados sugerem que o feijão pode responder ao Mo mesmo quando se usa adubação de cobertura com 30 kg ha-1 de N e que o Mo pode substituir a adubação de N em cobertura em níveis de produtividade de até 30,0 kg ha-1....

...f soil (red-yellow-oxisol), in response to irrigation with dream water, TWR, dream water with base fertilization, TWR with base fertilization, TWR with cover fertilization and TWR with cover and base fertilization. The wet mass, perimeter and total production of yellow pepper fruits are higher in TWR treatments. The application of TWR without chemical fertilization results in higher production and height of fruits. The ...

...uímicas de um Latossolo Vermelho Amarelo, em resposta aos seguintes tratamentos: irrigação com água de córrego; EET; água de córrego com adubação de base; EET com adubação de base; EET com adubação de cobertura; e EET com adubação de cobertura e de base. A massa úmida, perímetro e produção total dos frutos de pimentão são maiores nos tratamentos com EET. A aplicação de EET sem adubação química resulta em maior produção e altura de frutos. A irrigação com EET proporciona maior núme...

... (Ágata and Atlantic). The physiological and N indexes were evaluated after harvest plant at 42 DAE; d) in the rainy season, immediately before the N fertilizer sidedressing, at 21 DAE, and at 42 DAE, Dualex® readings were taken in plants representative by plot. It was also determined at 21, 42 DAE and at tuber harvest, the carbohydrates (total soluble sugars, reducing sugars and starch) and soluble phenol concentrati...

...ares de batata (Ágata e Atlantic). Índices fisiológicos e nitrogenados foram determinados após a coleta das plantas aos 42 DAE; d) na época chuvosa, aos 21 DAE, imediatamente antes de realizar a adubação de cobertura e aos 42 DAE leituras com o Dualex® foram realizadas nas plantas representativas de cada parcela. Quantificaram-se também, aos 21, 42 DAE e no momento da colheita dos tubérculos, os teores de carboidratos (açúcares solúveis totais, açúcares redutores e amido) e fenóis solúveis. Aos 21 e 4...

...strate made up of subsoil and organic compost at the ratio of 3,1 (v/v), respectively, which is equivalent to about 20,0 t ha-1 of organic compost at planting. After seedling establishment, the top-dressing fertilization treatments were applied: gliricidia biomass associated or not with liquid biofertilizer of cattle manure to the soil and bokashi. Two control treatments were established: one with mineral fertilization ...

..., na proporção de 3,1 (v/v), respectivamente, adubação esta equivalente a cerca de 20,0 t ha-1 de composto, por ocasião do plantio. Após o pegamento das mudas, foram aplicados os tratamentos de adubação de cobertura. baseados na aplicação de biomassa de gliricídia, associada, ou não, à aplicação de biofertilizante líquido de esterco bovino, via solo e a bokashi. Houve dois tratamentos testemunhas: um, sem adubação de cobertura e, outro, com a adubação mineral de cobertura indicada para a cultura. A...

...Nitrogen. For the zero dose of Nitrogen the manuring was accomplished with 1,6 kg of P2,5, in the form of Simple Superfosfato and 60 kg of K2O, as Chloride of Potassium, in the plots. The covering and planting manuring with Nitrogen was accomplished with urea, using 1,0 kg ha-1, accomplishing irrigation just after the application of urea, according to description of each treatment. The time of application of the Nitroge...

...las que receberam nitrogênio. Para a dose zero de nitrogênio a adubação foi realizada com 1,6 kg de P2,5, na forma de Superfosfato Simples e 60 kg de K2O, como Cloreto de Potássio, na parcela. A adubação de cobertura e de plantio com nitrogênio foi realizada com uréia, utilizando 1,0 kg ha-1, realizando irrigação logo após a aplicação da uréia, conforme descrição de cada tratamento. A época de aplicação do nitrogênio interfere na atividade enzimática independente da adubação com molibdênio. A ...

...90 days after a leveling cut (regrowth) in the year 2010,2011 (08,25/20,0). The yield of dry matter (YDM), nutrient uptake, physical purity analysis of seed germination, cultural value, rate of germination and electrical conductivity of all cultivars, according to the fertilization N and K2O. In addition was assessed osmopriming the seeds of some batches... ...

... forma de uréia, e uma testemunha (sem adubação nitrogenada). As doses de K2O em cobertura foram respectivamente 20, 40 e 80 kg ha-1 e uma testemunha sem adubação, utilizando como fonte o KCl. A adubação de cobertura foi realizada aos 80 dias após a emergência das plantas (DAE), no ano agrícola de 2009,2010 (18,02/20,0) e 90 dias após o corte de nivelamento......

...with B. brizantha cv. Marandu as consortium seeded at corn cover fertilization; 4) corn with Panicum maximum cv. Mombaça as consortium seeded at corn seeding; 5) corn with P. maximum cv. Mombaça as consortium seeded at corn cover fertilization. In the second and third experimental years (2004,05 and 2005,06), after corn grain harvest, it was applied cover rates of ammonium nitrate, equivalent...

...udo I, os tratamentos foram: 1) cultivo do milho solteiro; 2) milho com Brachiaria brizantha cv. Marandu consorciada na semeadura; 3) milho com Brachiaria brizantha cv. Marandu consorciada na adubação de cobertura; 4) milho com Panicum maximum cv. Mombaça consorciado na semeadura; 5) milho com Panicum maximum cv. Mombaça consorciado na adubação de cobertura. No segundo e terceiro anos de condução do experimento (anos agrícolas 2004,05 e 2005,06), após a colheita da cultura do milho, foi aplic...

...ry to use nitrogen fertilization to meet crop requirements emphasizing the urea usage. Despite this, urea demonstrates low agronomic efficiency due to the NH3 loss by volatilization, as the nitrogen fertilization is usually performed on coverage with application on the soil surface. Several alternatives are listed in order to reduce losses. Among them are: the mode of application of urea, the period of fertilization and...

...cessária e, atualmente, a ureia é o fertilizante mais utilizado. Apesar disto, a eficiência agronômica da ureia é comprometida, considerando que a maior proporção das doses do N é aplicada na adubação de cobertura na superfície do solo. Nestas condições a perda de N pela volatilização de NH3 é intensa. Alternativas de manejo da adubação variando o modo e a época de aplicação da ureia e industriais, como a produção de ureia com diferente granulometria, com ou sem aditivos que controlem a hidróli...

...The work aimed to study the formation of Tabebuia chrysotricha Standl. seedlings in function of four substrates, varying the covering fertilization solutions. To compose the substrate it was used fibrous and granulated coconut fiber obtaining the following treatments: 1,0% fibrous (1,0% F), 60% fibrous and 40% granulated (60% F+40% G), 40% fibrous and 60% granulated (40% F+60% G) and 1,0% granulated (1,0% G). The basis ...

...O trabalho objetivou estudar a formação de mudas de ipê amarelo (Tabebuia chrysotricha Standl.) em função de quatro substratos, variando as soluções de adubação de cobertura. Para compor os substratos foi utilizada fibra de coco fibrosa e granulada formando os tratamentos 1,0% fibrosa (1,0% F), 60% fibrosa e 40% granulada (60% F+40% G), 40% fibrosa e 60% granulada (40% F+60% G) e 1,0% granulada (1,0% G). A adubação de base foi igual para todos os tratamentos e as soluções de adubação de cobertura variar...