As shown in FIG. 43, the locking tab 26 is capable of one-way movement over the access sheath's 13 proximal end, and will then become engaged with the access sheath as the delivery device 15 is retracted at least partially from the patient and out of the access sheath 13.
Conforme ilustrado na FIG. 43, a aba de travamento 26 é capaz de movimento unidirecional sobre a extremidade proximal da bainha de acesso 13, e, então, se tornará engatada à bainha de acesso à medida que o dispositivo de distribuição 15 é retraído pelo menos parcialmente do paciente e para fora da bainha de acesso 13.
The length of the annular passageway 4,2 is selected so that when the obturator 14 of the locating device shown in FIG. 15 is fully extended within the access sheath 13 and the distal end of the sheath is located within the interior of the annulus or lumen, the detection port 4,4 of the passageway 4,2 extends just beyond the free end of the sheath, while the entrance port 4,6 is accessible to the operator.
O comprimento da passagem anular 4,2 é selecionado de modo que, quando o obturador 14 do dispositivo de localização ilustrado na FIG. 15 for totalmente estendido dentro da bainha de acesso 13 e a extremidade distal da bainha estiver localizada no interior do anel ou lúmen, a porta de detecção 4,4 da passagem 4,2 se estenda logo além da extremidade livre da bainha, enquanto que a porta de entrada 4,6 é acessível ao operador.
As shown in FIG. 43, the locking tab 26 is capable of one-way movement over the access sheath's 13 proximal end, and will then become engaged with the access sheath as the delivery device 15 is retracted at least partially from the patient and out of the access sheath 13.
Conforme ilustrado na FIG. 43, a aba de travamento 26 é capaz de movimento unidirecional sobre a extremidade proximal da bainha de acesso 13, e, então, se tornará engatada à bainha de acesso à medida que o dispositivo de distribuição 15 é retraído pelo menos parcialmente do paciente e para fora da bainha de acesso 13.
The locating device is arranged such that it may be fully inserted within the access sheath 13 and extend a precise amount beyond the end of the access sheath. as shown in FIG. 15, and further the proximal port does not enter the proximal end of access sheath 13, thereby ensuring that proximal port 4,6 remains accessible or visible to the operator.
O dispositivo de localização é disposto de modo que possa ser inserido totalmente dentro da bainha de acesso 13 e se estende a uma quantidade precisa além da extremidade da bainha de acesso, conforme ilustrado na FIG. 15, e, além disso, a porta proximal não entra na extremidade proximal da bainha de acesso 13, garantindo assim que a porta proximal 4,6 continue acessível ou visível ao operador.
The locating device is arranged such that it may be fully inserted within the access sheath 13 and extend a precise amount beyond the end of the access sheath. as shown in FIG. 15, and further the proximal port does not enter the proximal end of access sheath 13, thereby ensuring that proximal port 4,6 remains accessible or visible to the operator.
O dispositivo de localização é disposto de modo que possa ser inserido totalmente dentro da bainha de acesso 13 e se estende a uma quantidade precisa além da extremidade da bainha de acesso, conforme ilustrado na FIG. 15, e, além disso, a porta proximal não entra na extremidade proximal da bainha de acesso 13, garantindo assim que a porta proximal 4,6 continue acessível ou visível ao operador.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
